【求助】[08.05.31]◆ONLY13◆英语好的亲~~我要做SJ的值日报告！【superjunior吧】

帮我翻译一下！！以下的话！
亲爱的ELF，作为我们的歌迷，很累了吧？我们还没有走，不管是瞬间还是永远，我们会和大家一起分享，SJ会不断努力，我们会克服一切困难！

这是我翻译的：不知对不对？
Dear ELF，As our fans，Are you tired? We have not walked. whether is the moment or forever. We can share together with everybody. Super junior can unceasingly diligently .We can overcome any difficulty.

刚才的贴好像不在了

不能沉~~
我自己顶上去！！

Dear ELF，as our fans，are you tired? We have not walked away. whether it is a moment or forever. We can share together with you. Super junior is unceasingly diligently .We can overcome any difficulty.

= =+ 不明白
是哥哥们说的还是你说的？那些话？

啊啊啊啊啊啊
不能沉~~~

是特特说过的

Dear ELF，as our fans，
are you tired? We have not walked away. whether it is a moment or forever. We can share together with you. Super junior is unceasingly diligently .We can overcome any difficulty.

亲爱的妖精，我们的饭们

你们累吗？我们没有走开，不管是现在还是永远。我们都和你们在一起。SJ是一直勤奋的。我们能战胜任何困难。。

应该就是这意思。�

我不知道自己翻译的对不对，所以也发了上来，大家看看有没有什么错误！
这段话：亲爱的ELF，作为我们的歌迷，很累了吧？我们还没有走，不管是瞬间还是永远，我们会和大家一起分享，SJ会不断努力，我们会克服一切困难！
是特在o7MKMF获奖时说得，我稍微改了一下，

1_12_23_3 和峰峰的静姐姐
谢谢了！�

you are welcome

不客气。�

220.166.178.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

difficultis

dear ELFs,is it exhausted to be our fans? We are still here, no matter it is just a moment or the eternity. We will share everything with you, and we will go to great lengths to overcome all the difficulty.

我也有用谢谢大家

日	一	二	三	四	五	六

【求助】[08.05.31]◆ONLY13◆英语好的亲~~我要做SJ的值日报告！

扫二维码下载贴吧客户端