Monday今日（きょう）も こっから始（はじ）まるね
Monday kyou mo ko kka ra ha ji ma ru ne
Monday 今天也从这里开始呢
Tuesdayため息（いき）ひとつ こぼして
Tuesday ta me i ki hi to tsu ko bo shi te
Tuesday 发出一声叹息
Wednesdayあふれた 愚痴（ぐち）はぐっと饮（の）み込（こ）んで
Wednesday a fu re ta gu chi wa gu tto no mi ko n de
Wednesday 一口气吞下满腹的抱怨
Thursdayまだまだ 先（さき）は远（とお）いな
Thursday ma da ma da sa ki wa to o i na
Thursday 前面还远着啊
Fridayふんばりどころだからの
Friday fu n ba ri do ko ro da ka ra no
Friday 要继续坚持努力
Saturday Sunday
Saturday Sunday
まだ缲（く）り返（かえ）して行（い）く
ma da ku ri ka e shite i ku
再重新反复一次
明日（あした）の事（こと）考（かんが）えてみたって
a shi ta no ko toka n ga e te mi ta tte
试着考虑了一下明天的事
どうせ答（こた）えなんてわからないし
dou se ko ta e nan te wa ka ra na i shi
终究不知道答案
今日（きょう）くらいはわがままでいいじゃんか
kyou ku ra i wa waga ma ma de ii jia n ka
今天就任性一点不好吗
さあ手（て）をたたけ
saa te o ta ta ke
来吧拍起手来
そして今（いま）歌（うた）おう
so shi te i ma uta ou
然后现在唱起来吧
yeah yeah yeah yeah
朝（あさ）も夜（とる）もどんな时（とき）も
a sa mo yo ru modo n na to ki mo
清晨夜晚无论何时
この声（こえ）を绝（た）やさないで
ko no ko e o ta yasa na i de
都别让这声音消失
繋（つな）がってゆく世界中（せかいじゅう）に
tsu na ga tte yu kuse ka i jyuu ni
把全世界连接起来
仆（ぼく）たちの歌（うた）が响（ひび）く
bo ku ta chi no u taga hi bi ku
我们的歌声在回响
忧郁（ゆううつ）振（ふ）り払（はら）って
yuu u tsu fu ri hara tte
挥去忧郁不安
yeah yeah yeah yeah
伤（きず）ついても仆（ぼく）が手（て）を引（ひ）くから
ki zu tsu i te mobo ku ga te o hi ku ka ra
即使受伤也要牵着我的手
空（そら）を越（こ）えて海（うみ）を越（こえ）えて
so ra o ko e te umi o ko e te
越过天空跨过大海
あの地平线（ちへいせん）の彼方（かなた）の
a no chi he i se nno ka na ta no
向着那地平线对面
どこかにいる君（きみ）の元（もと）へと
do ko ka ni i ruki mi no mo to e to
正身处何方的你的身边
この歌（うた）を届（とど）けに行（ゆ）こう
ko no u ta o to doke ni yu kou
将这首歌传达过去
いつだって歌（うた）うよ
i tsu da tte u tau yo
无论何时都会唱着歌哦
yeah yeah yeah yeah
明日（あした）を迎（むか）えに行（ゆ）こう
a shi ta o mu ka eni yu kou
前去迎接明天吧
いつかOh Oh Oh
i tsu ka Oh Oh Oh
在哪一天Oh Oh Oh
悩（なや）んで転（ころ）んでもOh Oh Oh
na ya n de ko ro nde mo Oh Oh Oh
就算烦恼着跌倒了 Oh Oh Oh
すぐに立（た）ち上（あ）がってOh Oh Oh
su gu ni ta chi aga tte Oh Oh Oh
也要立马振奋起来 Oh Oh Oh
后（うし）ろ指差（ゆびさ）されてもOh Oh Oh
u shi ro yu bi sasa re te mo Oh Oh Oh
在背后被人指责了也好Oh Oh Oh
谁（だれ）かに笑（わら）われてもOh Oh Oh
da re ka ni wa rawa re te mo Oh Oh Oh
被谁嘲笑了也罢Oh Oh Oh
笑（わら）って全部（ぜんぶ）吹（ふ）き飞（と）ばしてやれ
wa ra tte ze n bufu ki to ba shi te ya re
都笑着把它们全吹走吧
朝（あさ）も夜（とる）もどんな时（とき）も
a sa mo yo ru modo n na to ki mo
清晨夜晚无论何时
この声（こえ）を绝（た）やさないで
ko no ko e o ta yasa na i de
都别让这声音消失
繋（つな）がってゆく世界中（せかいじゅう）に
tsu na ga tte yu kuse ka i jyuu ni
把全世界连接起来
仆（ぼく）たちの歌（うた）よ响（ひび）け
bo ku ta chi no u tayo hi bi ke
我们的歌声啊回荡起来吧
忧郁（ゆううつ）振（ふ）り払（はら）って
yuu u tsu fu ri hara tte
挥去忧郁不安
yeah yeah yeah yeah
伤（きず）ついても仆（ぼく）が手（て）を引（ひ）くから
ki zu tsu i te mobo ku ga te o hi ku ka ra
即使受伤也要牵着我的手
空（そら）を越（こ）えて海（うみ）を越（こえ）えて
so ra o ko e te umi o ko e te
越过天空跨过大海
あの地平线（ちへいせん）の彼方（かなた）の
a no chi he i se nno ka na ta no
向着那地平线对面
どこかにいる君（きみ）の元（もと）へと
do ko ka ni i ru kimi no mo to e to
正身处何方的你的身边
この歌（うた）を届（とど）けに行（ゆ）こう
ko no u ta o to doke ni yu kou
将这首歌传达过去
いつだって歌（うた）うよ
i tsu da tte u tau yo
无论何时都会唱着歌哦
yeah yeah yeah yeah
明日（あした）を迎（むか）えに行（ゆ）こう
a shi ta o mu ka eni yu kou
前去迎接明天吧
いつかOh Oh Oh
i tsu ka Oh Oh Oh
在什么时候 Oh Oh Oh
悩（なや）んで転（ころ）んでもOh Oh Oh
na ya n de ko ro nde mo Oh Oh Oh
就算烦恼着跌倒了 Oh Oh Oh
すぐに立（た）ち上（あ）がってOh Oh Oh
su gu ni ta chi aga tte Oh Oh Oh
也要立马振奋起来 Oh Oh Oh
后（うし）ろ指差（ゆびさ）されてもOh Oh Oh
u shi ro yu bi sasa re te mo Oh Oh Oh
在背后被人指责了也好Oh Oh Oh
谁（だれ）かに笑（わら）われてもOh Oh Oh
da re ka ni wa rawa re te mo Oh Oh Oh
被谁嘲笑了也罢Oh Oh Oh
笑（わら）って全部（ぜんぶ）吹（ふ）き飞（と）ばしてやれ
wa ra tte ze n bufu ki to ba shi te ya re
都笑着把它们全吹走吧
Monday kyou mo ko kka ra ha ji ma ru ne
Monday 今天也从这里开始呢
Tuesdayため息（いき）ひとつ こぼして
Tuesday ta me i ki hi to tsu ko bo shi te
Tuesday 发出一声叹息
Wednesdayあふれた 愚痴（ぐち）はぐっと饮（の）み込（こ）んで
Wednesday a fu re ta gu chi wa gu tto no mi ko n de
Wednesday 一口气吞下满腹的抱怨
Thursdayまだまだ 先（さき）は远（とお）いな
Thursday ma da ma da sa ki wa to o i na
Thursday 前面还远着啊
Fridayふんばりどころだからの
Friday fu n ba ri do ko ro da ka ra no
Friday 要继续坚持努力
Saturday Sunday
Saturday Sunday
まだ缲（く）り返（かえ）して行（い）く
ma da ku ri ka e shite i ku
再重新反复一次
明日（あした）の事（こと）考（かんが）えてみたって
a shi ta no ko toka n ga e te mi ta tte
试着考虑了一下明天的事
どうせ答（こた）えなんてわからないし
dou se ko ta e nan te wa ka ra na i shi
终究不知道答案
今日（きょう）くらいはわがままでいいじゃんか
kyou ku ra i wa waga ma ma de ii jia n ka
今天就任性一点不好吗
さあ手（て）をたたけ
saa te o ta ta ke
来吧拍起手来
そして今（いま）歌（うた）おう
so shi te i ma uta ou
然后现在唱起来吧
yeah yeah yeah yeah
朝（あさ）も夜（とる）もどんな时（とき）も
a sa mo yo ru modo n na to ki mo
清晨夜晚无论何时
この声（こえ）を绝（た）やさないで
ko no ko e o ta yasa na i de
都别让这声音消失
繋（つな）がってゆく世界中（せかいじゅう）に
tsu na ga tte yu kuse ka i jyuu ni
把全世界连接起来
仆（ぼく）たちの歌（うた）が响（ひび）く
bo ku ta chi no u taga hi bi ku
我们的歌声在回响
忧郁（ゆううつ）振（ふ）り払（はら）って
yuu u tsu fu ri hara tte
挥去忧郁不安
yeah yeah yeah yeah
伤（きず）ついても仆（ぼく）が手（て）を引（ひ）くから
ki zu tsu i te mobo ku ga te o hi ku ka ra
即使受伤也要牵着我的手
空（そら）を越（こ）えて海（うみ）を越（こえ）えて
so ra o ko e te umi o ko e te
越过天空跨过大海
あの地平线（ちへいせん）の彼方（かなた）の
a no chi he i se nno ka na ta no
向着那地平线对面
どこかにいる君（きみ）の元（もと）へと
do ko ka ni i ruki mi no mo to e to
正身处何方的你的身边
この歌（うた）を届（とど）けに行（ゆ）こう
ko no u ta o to doke ni yu kou
将这首歌传达过去
いつだって歌（うた）うよ
i tsu da tte u tau yo
无论何时都会唱着歌哦
yeah yeah yeah yeah
明日（あした）を迎（むか）えに行（ゆ）こう
a shi ta o mu ka eni yu kou
前去迎接明天吧
いつかOh Oh Oh
i tsu ka Oh Oh Oh
在哪一天Oh Oh Oh
悩（なや）んで転（ころ）んでもOh Oh Oh
na ya n de ko ro nde mo Oh Oh Oh
就算烦恼着跌倒了 Oh Oh Oh
すぐに立（た）ち上（あ）がってOh Oh Oh
su gu ni ta chi aga tte Oh Oh Oh
也要立马振奋起来 Oh Oh Oh
后（うし）ろ指差（ゆびさ）されてもOh Oh Oh
u shi ro yu bi sasa re te mo Oh Oh Oh
在背后被人指责了也好Oh Oh Oh
谁（だれ）かに笑（わら）われてもOh Oh Oh
da re ka ni wa rawa re te mo Oh Oh Oh
被谁嘲笑了也罢Oh Oh Oh
笑（わら）って全部（ぜんぶ）吹（ふ）き飞（と）ばしてやれ
wa ra tte ze n bufu ki to ba shi te ya re
都笑着把它们全吹走吧
朝（あさ）も夜（とる）もどんな时（とき）も
a sa mo yo ru modo n na to ki mo
清晨夜晚无论何时
この声（こえ）を绝（た）やさないで
ko no ko e o ta yasa na i de
都别让这声音消失
繋（つな）がってゆく世界中（せかいじゅう）に
tsu na ga tte yu kuse ka i jyuu ni
把全世界连接起来
仆（ぼく）たちの歌（うた）よ响（ひび）け
bo ku ta chi no u tayo hi bi ke
我们的歌声啊回荡起来吧
忧郁（ゆううつ）振（ふ）り払（はら）って
yuu u tsu fu ri hara tte
挥去忧郁不安
yeah yeah yeah yeah
伤（きず）ついても仆（ぼく）が手（て）を引（ひ）くから
ki zu tsu i te mobo ku ga te o hi ku ka ra
即使受伤也要牵着我的手
空（そら）を越（こ）えて海（うみ）を越（こえ）えて
so ra o ko e te umi o ko e te
越过天空跨过大海
あの地平线（ちへいせん）の彼方（かなた）の
a no chi he i se nno ka na ta no
向着那地平线对面
どこかにいる君（きみ）の元（もと）へと
do ko ka ni i ru kimi no mo to e to
正身处何方的你的身边
この歌（うた）を届（とど）けに行（ゆ）こう
ko no u ta o to doke ni yu kou
将这首歌传达过去
いつだって歌（うた）うよ
i tsu da tte u tau yo
无论何时都会唱着歌哦
yeah yeah yeah yeah
明日（あした）を迎（むか）えに行（ゆ）こう
a shi ta o mu ka eni yu kou
前去迎接明天吧
いつかOh Oh Oh
i tsu ka Oh Oh Oh
在什么时候 Oh Oh Oh
悩（なや）んで転（ころ）んでもOh Oh Oh
na ya n de ko ro nde mo Oh Oh Oh
就算烦恼着跌倒了 Oh Oh Oh
すぐに立（た）ち上（あ）がってOh Oh Oh
su gu ni ta chi aga tte Oh Oh Oh
也要立马振奋起来 Oh Oh Oh
后（うし）ろ指差（ゆびさ）されてもOh Oh Oh
u shi ro yu bi sasa re te mo Oh Oh Oh
在背后被人指责了也好Oh Oh Oh
谁（だれ）かに笑（わら）われてもOh Oh Oh
da re ka ni wa rawa re te mo Oh Oh Oh
被谁嘲笑了也罢Oh Oh Oh
笑（わら）って全部（ぜんぶ）吹（ふ）き飞（と）ばしてやれ
wa ra tte ze n bufu ki to ba shi te ya re
都笑着把它们全吹走吧
