【疑问】日文中的汉字可不可以按新字形书写？

可能不太好懂，我举个例子，比如：

日文汉字的书写方式比较像中文的老式写法，本来以为按现在中文的繁体字写法就可以了，然而并不是

再比如这两种写法。这种差异比较小可能还好说，差异比较大的话，日本人会不会看不懂？

差别不大的话当然看得懂，不过对日本人来说是错别字吧

表示我都没有管过这些。。。

从来都是连过去没去管

有连笔没事
但是绝对不要写简体字！
和中文不一样的字要按日文写！

打开Windows word 文档，输入一大串汉字然后选中，把字体设为MS Mincho，按照这个来，完美解决问题。

好复杂

我觉得应该按照日语那个常用汉字表的来写比较好。毕竟要写是日语，不是汉字。。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: