近期比较忙...会陆续抽时间翻译20和21话的，简单说下，20话学长再次告白、不忍心牡丹伤心而送出助攻，本话甘藤告白。

剧情翻译：
牡丹认为甘藤要说出对自己来说更致命的话于是跑掉。
甘藤：“随你便吧！”
牡丹担心甘藤生气了， 回头。
甘藤：“好的。抓住你了。”“我没有生气，我一直在努力改正自己这些地方。你知道为什么吗？”
两人被鬼屋招呼进去。
甘藤有点发抖。野野山对恐怖系意外的很喜欢，甘藤：“如果你不害怕的话，把我领到出口。”，两人第二次牵手。
进鬼屋后牡丹被一块落在脑袋上的果冻吓坏了（害怕接触系的东西）。
甘藤：“抱歉，这女孩非常不擅长对付这种东西，停下吧。我们可以出去吗？”“过来，跟我来。”
两人聊起对方的服装，甘藤是打扮成病毒。牡丹告诉他自己的公主服是莓给的，甘藤就像是对自己的事情一样十分开心。
甘藤：“你像个公主一样。对我来说，你就像个公主。”
两人要回去完成文化祭的接班工作。快要日落了。
甘藤：“今天的星星会很漂亮吧。晚上一起去看星星吧？......这次，不要逃走了。我也不会逃走的，请听听我要说的话。”
牡丹：“........嗯。”

晚上，在评论完景色后甘藤拿出手链表示断掉了，牡丹说这是意义所在，断掉就是心愿要实现了，然后发现自己的手链也不知何时不见了。
牡丹：“太好了，这样甘藤同学的愿望要实现了！”
甘藤说和悠心今天还聊了LINE，最近关系不错，都是野野山的功劳。
甘藤：“.......我是一无是处的人。到了青濑南上学后我才意识到了这一点。十分易怒、自私、会迁怒他人。对野野山也是，让你有了不好的回忆。十分抱歉。”“.......我以为选择不是我的会更好。我以为我以外的人会让你更加快乐，野野山。我决定要放弃了，但是...我做不到。”“我喜欢你。喜欢你，我，喜欢野野山。”
据查到的消息，下一话貌似两人出现了一点小曲折，不过23话两人已经交往并开始狂闪了。