网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,547,631贴子：11,410,059
  • 10回复贴，共1页

求助翻译一句俗语。

只看楼主收藏回复

good touch for a big man
这句话什么意思
IP属地:安徽1楼2015-07-19 12:32回复
    用百度查出了这个东西
    来自Android客户端2楼2015-07-19 12:37
    回复
      贵人
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2015-07-19 12:40
      回复
        这不是俗语,,, 相当于网络段子.
        最早是形容 英超球员 克劳奇的, 当时他19场比赛没进球,, 但是利物浦的人的还跨他说"good touch for a big man",,,意思说他 球感很好.
        这句话就在英超火了.
        4楼2015-07-19 12:56
        收起回复
          对大人物的良好
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2015-07-19 13:47
          回复
            触摸这个大块头感觉很适宜。
            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2015-07-19 13:49
            回复
              A big man 可以是个大人物的意思。根据上下文。
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2015-07-19 13:52
              回复
                你也可以说是广泛的与一些很牛的人接触
                IP属地:浙江8楼2015-07-19 14:05
                回复
                  这句话用来说姚明比较合适。
                  IP属地:北京9楼2015-07-19 14:15
                  回复
                    壮汉柔情
                    来自Android客户端10楼2015-07-19 16:21
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示