【闲谈】毕业两年学长谈谈语言专业的那些事儿

cha

前排围观嬷嬷 学弟学妹们快搬好小凳专心记笔记！

本贴没有草稿没有规划，属于即兴创作，想到哪算哪，所以中间的思维可能跳跃比较大，请各位看官谅解。
首先最近招生咨询听到很多考生说，家长/长辈/家长的同学/家长的同事/牛逼的朋友 告诉他们，学语言没有什么用，必须要掌握一门专业技术，学语言找不到工作，学语言做专业没前途，等等。
这个说法就个人而言，是完全不成立的，甚至可以称为谬论。下面我将具体说说我是怎么认为这是谬论的。
社会上肯定是首先出现了需求，才会进而出现了培养需求的地方。语言人才到底需不需要？答案肯定是需要的。各位看官如果有幸进入二外或者身在二外，一定会听过二外的建校史，“周总理在建国初期访问亚非拉之后，深感外语人才不足，遂主导建立一所新的外国语院校，于是在东五环外建立了北京第二外国语学院”
但是这不是主要矛盾。很多人的感觉是，在人才日益膨胀的今天，各种行业各种专业的人都在自己专业之外学会了一门外语，英语自不必说，甚至法语西语等等“小语种”，也已经深入各个行业之中，那么这些人既能够有自己的专业知识，又可以直接通过自己的外语能力满足对外交流的需求，显然会压缩语言专业的空间，如果学语言的不能够掌握其他的专业知识，那么语言专业的出路在哪里？

前排前排！嬷嬷辛苦！

出路这件事看似有一个很明确的标准，但落实到具体的每个人身上，是有自己的独特性的。也就是说，“出路”究竟是指找一份工作生存就可以，还是每天辛苦身不由己但是生活富足，还是从事着自己热爱的行业但日子拮据，各种各样的“出路”其实对于每个人来说，是不一样的。
语言专业要面临的大概就是这个问题了，可能会比某些专业的困惑大一些。
至于为什么会有困惑，这里我想把这个话题先放在一边，想说一下各种语言专业的区别。

下面解释在上文中提到的“靠本专业找工作”这个非常关键的问题。
从咨询的高考生的观点中可以提炼出两种特别极端的观点
1.我XX说了，大学学的专业跟以后工作完全没关系，以后找工作都是看自己；
2.我XX说的，大学学了这个专业以后就只能做XX，是这样吗。
我的观点是，大学的专业，尤其是本科专业，和今后的道路息息相关但却充满变数。
上文中说到过，每个人都有自己的喜好和向往的人生，但每个人的权衡和取舍不同，所以造成了人与人之间的不同。你认为一个拿着高薪却每天加班无暇享受生活的人更幸福，还是一个做着自己想做的事却穷困潦倒迫于生计的人更幸福？
大学因为其招生计划的限制，不能够满足所有人最想去的专业，所以经常会有人被调剂，学自己并不喜欢甚至非常抵触的东西。所以“能不能转专业”“能不能修第二学位”“能不能辅修”“能不能···”也是考生常谈的话题。
有些遗憾莫过于，热爱语言的你是因为二外“外国语学院”的名头奔着来学外语，却因为害怕退档掉到二本而勾选了服从调剂，最终却因为每个专业只招一人而与自己倾慕的语言专业失之交臂，成为了非语言专业的一人。
然而譬如转专业、第二学位这种类似的体系在二外依然不够成熟，虽然她一直在努力尝试努力进步。比如在我大四之前也就是12级之前，是完全没有任何转专业机会的。最起码现在虽然要求很苛刻，但是确确实实打开了这样一扇门，当然我们希望未来这扇门能更宽更大，带来更多的可能。
在此还想鼓励一下各位与理想专业失之交臂的同学一声，转专业也并不一定非得在大学专业里实现。权衡好自己专业与自己理想的关系，调整时间比重，确立好自己的目标，做一个周全的计划，在一个并非最理想的环境里去实现自己最初的理想，其实是一件很能锻炼人的事情。

现在话题绕回来，如果你已经在语言专业学习了，那么上文提到的“靠本专业找工作”的含义何在呢？
这个部分最适合的应该是上述的第三类语种，也就是西葡法阿俄这几个语种。个人因为也是其中的一份子，所以了解的会更详细一些，因此也就详细说。
对，你是因为法兰西的浪漫爱上了法国从而想学法语，然而在你知道“法语专业大多数人员都会派往非洲工作”的事实的时候是崩溃的···同理西语的南美，葡语的安哥拉和巴西，阿语的···伊拉克利比亚叙利亚等等。
二外作为一个老牌的外国语院校，这几个小语种可谓是多年的就业保障，师资力量至少是不会对不起你的高考分数的，这方面的问题就不多谈了。如果你努力学习天天向上的按照老师要求完成了语言课程的学习之后，相信你在面对用人单位的笔试面试口试各种试的时候还是游刃有余的，剩下的就看你和用人单位的缘分以及自己的运气在哪了。
对于这几个语种来说，在就业的时候用人单位普遍集中在国家部委、地方机关事业单位、央企、国企、大型私企、外企等等这几个方面，这个好好看学校招生宣传都有的就不赘述了。当然，在你进入这些单位的时候，大多数情况下头衔自然是“翻译”，或者是与翻译相关的岗位，比如驻外的行政、采购、联络之类的，与那些埋头翻译书籍的“翻译家”并不是一个概念。
公务员就不多说了，这方面资料挺全面的，而且个人也没有什么发言权。主要谈谈驻外国企吧。作为一个语言类专业，因为发展中国家是我国一直以来致力于发展的主力战场，所以不论是基础设施建设，还是高新技术的贸易，各行各业的大企业，只要想做到对象国去，就需要这方面的专业的语言人才，而且在之前很长一段时间内是供不应求的状况，所以造成了几门小语种成为高考报考的热门的景象，也让开设这几个语种的院校在这些年有了较大幅度的增加。所以，慢慢的会发现，怎么竞争越来越激烈了，怎么待遇反而不如以前了，怎么好多好地方都不要应届生了？

好了继续说驻外的“翻译”。其实工作不一定会多累，但是可能说不定什么时候就会让你突然很累。比如说有些事是只有“翻译”可以做的，比如工地上有工人受伤了必须要送去医院，但工人只会说中文，这时候很可能就必须你去了。本人有过休息日半夜3点被急促的敲门声惊醒不得不带严重工伤的夜班工人去医院急救最后早上9点才回去睡会儿觉的经历所以深有体会，虽然并不算在工作时间之内，但也确实算是自己分内的事吧。
另外驻外生活需要考虑的是未来的家庭。首先，父母是否会接受自己长期驻外生活；其次，在驻外一定年限之后，成家的问题怎么办，成家之后是不是还会继续和家人分离远在海外呢？这也是这种外派工作较多的小语种专业的不稳定性。
当然了，海外工作自然有自己的优势，比如说食住行都不用自己开销，比如说可以短期内积攒起一笔不小的财富，再比如可以较其他专业更为轻松竞争更少地进入一些“高大上”的用人单位···但是很可能面临的就是上述的问题，以及根据个人情况面临的各种其他问题。所以在接受长期驻外工作的毕业生中，没能坚持长期坚守海外的人也不是少数。这也是一种锻炼和一种经历，绝对不会是浪费时间浪费青春，在摸索中成长，或许能是发现最适合自己的路。

大概想说的也差不多了
最后鼓励一下想学语言却与语言专业失之交臂的你：
请务必好好学习，如果你是真心喜欢这门语言，请坚持不要放弃你的梦想。自学、报班、辅修，甚至是去对象国读研读博，都是你与这门语言亲密接触的可能性所在。努力的人一定会收到回报的。
再鼓励一下正在学或者正要学语言的你：
或许你在痛苦的背单词课文，为口语的话题而发愁，为每天没完没了的翻译作业和练习，接踵而至的考级和考试而烦恼。请多坚持一会儿。请相信，你们是专业的，你们的专业性将是你们未来最强的武器。请坚持，再坚持，你的收获将远远不是会说一门语言而已。
=============================END=================================

棒！嬷嬷辛苦了！

赞！

赞一个(⊙v⊙)

前排都被夜猫子抢光了但是还是要在后排强势点赞！道出心声啊麽麽太棒了