『ヘタリア The World Twinkle』Character Song CD series 声优Interview！英/国役・杉山纪彰桑
●各种样子的英国以民遥的形式好好地包含著的很棒的歌！
――最初听到「ブルーベルの森で」时的第一印象是怎样。
杉山桑：要说的话前series那时所唱的Character song「My friend」是冷静的、民遥风的曲子、这次的是比较慢悠悠、稳重的曲子吧。因为是慢悠悠的曲子唱起来是难度高的、虽然是唱得很笨拙但也很努力地唱了。
――以民遥的形式来唱歌很难吗？
杉山桑：很难的呢。感觉是毫无掩饰地提醒着我自己不太会唱歌的事(苦笑)。
――虽然您是这样说、我倒是听说收录过程是挺顺利的。收录终了的这刻才感觉到的麻烦的地方是哪裏？
杉山桑：因为曲调线之中歌词很难分配的地方也有几个、一边「是这种感觉吗？」这样子确认了几次一边收录的事也有呢。旋律是先前就作好的吧、结果感觉上就配合方面增高了歌词的难度。
――这次慢悠悠的歌和快节奏的歌相比、哪一边较容易唱呢？
杉山桑：因为会被韵律的速度阿各种东西误导、硬要说哪边的话是快节奏的歌较容易唱。这次是完全没有被糊弄的状况、但如果能包括那方面好好享受的话呢……(苦笑)。
――「ブルーベルの森で」是慢悠悠的歌且有很多加入了幻想要素的歌词、感觉是治愈系的歌呢。
杉山桑：比想像中出现了更多的夥伴、然后渐渐加强幻想要素的就是英/国的特徵。妖精们一起开茶会阿和Aos sí、Pixie※等等的一起、变得像是在一堆花圃之中的感觉呢(笑)。但是、始终是英/国呢。途中突然回到了现实、「这不是 “那家夥的家”吗！」这样子(笑)。之前还是那种轻飘飘的氛围、下一秒就突然回复为普通的英/国。
（※Aos sí：爱尔兰传统妖精 有不同的故事 被说是「英雄妖精」 「善良的妖精」
Pixie：类似於Aos sí 像小孩子 良性妖精）
――在“这不是 “那家夥的家”吗”那时登场的果然是……？
杉山桑：今次一起被收录在一张CD中的法/国。法/国的曲子好像是很有爆发力的歌曲吧、互相在对方的曲子中也闹了一番呢 敬请期待。
――那麼「ブルーベルの森で」值得一听的地方是什麼。
杉山桑：歌词之中随便地让女王陛下登场了、这次、是稍微提及了王室的话题。其实如果CD是在前一阵子发售的话、也许会加入「小夏洛特、恭喜您！」这些歌词吧。做了些比想像中更友好温暖的有关王室的掐他、后半的话也稍稍披露了作为原不良的一点事(笑)。英/国的歴史性的一面和幻想系的一面、原不良的一面之类的都好好地包含在民遥中 是很棒的歌呢、能享受各种的英/国很不错吧。
――没有了初期的Character song「パブってGO！」那种High tension、而且能见到和现在为至有所不同的英/国・能够成为值得一听的地方呢。
杉山桑：「パブってGO！」、很怀念呢(笑)。的确这次没有像「パブってGO！」那样的爆发感。那种加入幻想要素的也很普通。形式上……对外High tension的英/国的姿态就是重心吧。
――这次的CD是和法/国作为组合录制的、但并不是合唱。那麼、如果要合唱、想和哪位角色合唱？
杉山桑：个人而言感觉想听听看、以及以实际去唱一下的印象那种吗……那个方向去考虑的话是有的、如果有合唱的可能 想和法/国或美/国一起唱。想在唱歌时很要好地小吵小闹。英/国会很辛苦吧、但对手们都加入来、感觉很有趣吧(笑)。
――英/国会很辛苦＝对杉山桑而言、在某些方面会是个挑战呢。
杉山桑：说的也是、假设真的要合唱、不会被小野坂桑及小西桑嫌弃就好了呢(苦笑)。
――终於新系列快开始了、请说说一些对此的憧憬。
杉山桑：进入现场后大家都说是「自开始以来已经8年了哟」的、那麼长的一段时间持续着的一部动画很厉害呢什麼的。做了这麼长的一段时间就感到登场的角色和最初那时相比更加显着了呢。因此、像对连五轴三那样、喜欢着并支持着至今的角色的各位也请开始支持北欧。为这次刚刚崛起的角色们、及新series中的新角色们也准备了富有魅力的回合、大概各位也会享受寻找别的喜爱的角色吧。今后、随着北欧来的角色也会出现吧？　这样子期待着的同时、我也会很期待本编的开始。
――最后、给很期待CD的粉丝的Message。
杉山桑：经过很长一段时间 Character song series即将会发售。这次很可惜没有像「パブってGO！」般的快节奏 爆发性的音乐、也没有像「悪魔をよびそうなイギリスのうた」那样很有味道的音乐、对期待着那种英/国的各位真是很抱歉。但是、曲中仍有地方是很英/国的感觉的、说不定是能把英/国的内裏的一面唱出来的歌、敬请期待。取而代之法/国的歌是挺轻快又有爆发性的音乐、法/国的歌中那种有趣的味道也请好好期待、重复地听过后感到疲累也可以再次累着笑着再听英/国的歌、有因此而感到放松的话 我会很高兴。睡前听一下也许会睡得更好也说不定。可以的话也请各位入手CD、听一下。

赶上直播啦，辛苦楼主了！

Hetalia Character Song vol.3
於2015/07/24 发售
③The World Twinkle Character CD Vol.3 法/国・英/国
01. Bon bon bon♡sebon sebon
うた : 法/国 ( CV.小野坂昌也 )
02. 在Blue Bell的森林中
うた : 英/国 ( CV.杉山纪彰 )

偶只能说没人比nori还适给亚瑟配音

角色歌。。。。想起了眉毛子那首角色歌里30+声的baka

@繁星天空·雪 访谈翻译贴可以加个精吗?

太好了，谢谢翻译Nori太可爱

nori简直治愈 =w=

暑假的重头戏啦（｡ò ∀ ó｡）

啊啊啊啊棒棒棒！←【英厨已疯】

感谢资源23333

Twitter上抓的图，nori果然圆润了