今天在翻译吧上看到有人求席琳版immortal中文歌词，百度了一下貌似还真没有。于是自翻了一个，水平有限，仅限参考。
英文歌词：
So this is who I am,
And this is all I know,
And I must choose to live,
For all that I can give,
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,
And I must follow on the road that lies ahead,
And I wont let my heart control my head,
But you are my only
We dont say goodbye,
And I know what Ive got to be
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
Fulfill your destiny,
Is there within the child,
My storm will never end,
My fate is on the wind,
The king of hearts, the jokers wild,
But we dont say goodbye,
We dont say goodbye
Ill make them all remember me
Cos I have found a dream that must come true,
Every ounce of me must see it though,
But you are my only
Im sorry I dont have a role for love to play,
Hand over my heart Ill find my way,
I will make them give to me
Immortality
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me, inside
And we dont say goodbye
We dont say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
中文翻译：
这就是我
这就是我所知道的全部
我必须选择活下去
因为这就是我所能给予的全部
星星火花点燃力量的澎湃巨波
如果可以的话，我会代表我的梦想
我相信真实的自我便是信念的象征
但你是我的唯一
我必须循着眼前大路的方向
我不会失去理智
但你是我的唯一
我们永不道别
我知道我的宿命是——
不朽
穿越永恒的光阴
将你我的记忆珍藏心底
完成你的使命吧
幼稚不再
生活的狂风骤雨永不停息
我的命运在风中飘絮
命运如牌局，难以捉摸
但我们永不道别
永不道别
我会留在每个人的心底
因为我找到了毕生追求的梦
我的每个细胞都渴望看它实现
但你是我的唯一
抱歉我的心无法再为爱情腾出席位
缴械我的心，我会找到出路
我将会在爱中——
不朽
内心的愿景如火焰般炙热
我将你我的记忆珍藏心底
我们永不道别
永不道别
我爱你如此之深
我们的心已不留余地