制作人吧 关注:74,268贴子:560,077

【Producer★150609】【新闻】 第九集 IU的故事(翻译)

只看楼主收藏回复

离结局还有4集的《制作人》,将在今后详细展开IU的故事。
9日,一位电视剧相关人员对“日间体育”:“在12号即将播出的综艺剧制作人的第9集中,故事将围绕IU展开。”
该工作人员称,第9集是以IU(Cindy)的故事为主要内容的,一直以来在罗英姬(边代表)和车太贤(罗俊模)的对话中出现的另外一位歌手,也就是在IU之前边代表培养的歌手,让人非常好奇,现在就要真相大白。
在剧中“第二个Cindy”将会登场,随着各种复杂情况的出现,各种轶事、趣事也会接连不断。许多关于IU没有公开的事由,都将在这一集有所体现。
剧中的IU从13岁起就做练习生在边代表身边,做了10年的艺人,在她15岁时她就知道这世上没有免费的午餐,虽然表面看起来光鲜亮丽,但是自己所在的地方是一个冰冷的无法容身的圈子。所以她警戒所有无端的亲切,也不会轻易为谁付出真情,扑克脸的达人、任何情况下都不会失去理性的冰山公主。虽然却被新入PD金秀贤(白胜灿)芳心暗许,找到了自己新的爱情。
该剧播出时间为周五周六。

出处:http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002415979


IP属地:山东1楼2015-06-09 13:22回复
    说明:这篇新闻在吧里已经有两个了,基本同样的题目。但是一个没有翻译,一个是转载的新闻评论。因为觉得有些不公之嫌,所以一字一句翻译出来,为求尊重原文,不用中文的思维去曲解原来的句子,所以基本上属于直译。就连人名也按照韩国新闻的习惯,将剧中的人物写成了演员的名字。
    个人理解:IU是一名歌手,再加上年轻漂亮,和本身的定位,一直都是所谓的idol,这样的定位虽然会给她带来很多的人气,但是如果出现在电视剧中,那就以为着”华而不实“。也难怪一直以来都有人质疑她的演技。
    当然,我并不认为IU的演技有多好,说实话,官网和DC掐架比贴吧严重多了,骂人骂得更凶。
    虽然贴吧也有些进行人身攻击的,或者留言对骂的,但是因为我看留言看的少,所以倒还可以接受。偶尔看到一两个直接骂人的,忍不住也会说两句,但是底限是绝对不会骂人。
    我觉得,看剧重要的是个人感受。
    遇到志同道合的,大家握握手欢欢乐乐的讨论一下,有种皆大欢喜的感觉。
    遇到意见不合的,直接无视掉就是,不必为此争执,弄得自己心情不好,也就失去看剧的本心了。


    IP属地:山东2楼2015-06-09 13:30
    回复
      终于看到翻译了 谢谢楼楼 一直在等翻译,可那边一直在吵吵,,,有什么好吵的,喜欢就喜欢,不喜欢就不喜欢。。。。 PS,我是追金秀贤,孔孝真的。。不过这剧 我现在唯一的点是C。。但也不妨碍,我对其他演员的喜欢


      3楼2015-06-09 13:34
      收起回复
        感谢翻译!


        来自Android客户端5楼2015-06-09 13:42
        回复
          我不管别人怎么想,我支持我喜欢的,对剧不对人


          IP属地:福建来自手机贴吧6楼2015-06-09 13:46
          回复
            要是都像楼主这样理智就好了,但是总有那么几个不会说话还要整天发帖的,这事也挺无奈的。希望我们都不忘初心,好好看剧


            7楼2015-06-09 13:52
            收起回复
              有些粉丝太可怕了,总是上升到演员。谁也没少被黑,就不能理解下,真爱粉怎么可能会去黑别人给自家招黑,真是心疼辛苦拍戏的演员。
                 我的快乐是你想你想的都会笑。
              KongHyoJin&JayChou
                 --来自Kongvely贴吧客户端


              来自Android客户端8楼2015-06-09 14:15
              回复
                我觉得嘛~~你们最好连关注都不要关注IU~~我保证天下太平~~你觉得可否??


                10楼2015-06-09 14:21
                回复
                  给楼楼点32 个大赞


                  IP属地:浙江11楼2015-06-09 14:31
                  回复
                    DC哪些人在掐楼主你想必心里有数,别告诉我你也和我一样善良的觉得都是观剧的路人在撕。


                    来自Android客户端12楼2015-06-09 14:41
                    收起回复


                      来自Android客户端13楼2015-06-09 14:42
                      回复
                        女高怪谈里认识布利的 主君的太阳开始喜欢。。一开始真的觉得不好看 可是到了没爱播的那段时间疯狂喜欢她
                        制作人一开始是想看她和金秀贤 后来喜欢IU 觉得都不错啊 看剧看得舒服就好。。


                        来自Android客户端15楼2015-06-09 14:55
                        回复
                          真没必要撕,最后都是一起炸编剧的人们~


                          IP属地:安徽16楼2015-06-09 14:56
                          回复
                            其实各有各的喜欢很正常的没啥好大惊小怪,但不要动不动一言不合就骂起来,有理有据的话到哪都站的住脚,掐得你死我活我们在国外编剧也不鸟你的


                            来自Android客户端17楼2015-06-09 14:59
                            收起回复
                              楼主睿智


                              IP属地:天津来自Android客户端20楼2015-06-09 22:29
                              回复