西野未姫吧 关注：7,877贴子：86,815
- 24回复贴，共1页
渣翻
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ただいま！
我来了！
昨日はメール送れなくてごめんね…
昨天没有能够发邮件很抱歉呢...
気持ちが落ち着いてなくて…
心情不能够冷静下来...
今日1日ライブして前を向いて歩いて行こうって思ったの！
今天进行了一天的live觉得还是要面向前方继续前进！
だから、昨日の総选挙のこと正直な気持ちをかくね
所以，就不再去带着昨天总选举的心情了
昨日の総选挙の结果は圏外
昨天总选举的结果是圈外
80位以内にランクインすることができなかった
没有能够进入80名以内的圈内
本当に本当に本当に悔して悔して…
真的是真的是真的是懊悔 不甘...
前回62位にランクインしたのに、今回は圏外になってしまった
っていう気持ちと
なにより、てんとうむchu6人はランクインしてるのに私だけランクインできなくて
すごく悔しいのと申し訳ない気持ちで…
之前一次进入排行榜的62名，这次是圈外
这样的心情下，更加的是，瓢虫7的6人都进了圈只有我一个没有能够入围
非常的懊悔还有非常的抱歉...
始まる前から不安な気持ちで泣いちゃったり、アップカミングガールが呼ばれて去年入ったフゥーチャーガールズも呼ばれて…
ネクスト、そして目标のアンダーガールズって呼ばれていってどんどん进んでいくたびに涙が止まらなくなって无理なのかなって弱気になってしまったりもしたけどファンの方からもらった言叶を思いだしてファンの方を信じてアンダーガールズの最后まで祈り続けた…
从开始之前就很不安地哭了出来，叫到了UpcomingGirls，又叫到了去年入围的FutureGirls，然后是今年目标的UnderGirls，每一次如此的前进，眼泪都无法停住，心情也胆怯起来，感觉就要不行了，但是想到听到饭们跟我说的话想着一定要相信着饭们于是直到UnderGirls的最后，还在不断地祈祷...
でも无理だった
但是不行啊
応援してくださったみなさんに申し訳なくて
对前来支持我的各位感到深深的抱歉
どういたらいいのか、
明日からどうやってステージに立てばいいのかわからなくて
涙が止まらなくてはけちゃったの
该怎么办才好呢
明天开始又该怎么地站在舞台上呢，完全地不知道
只有眼泪停不下来刷刷地流着
何度かステージに戻ったけど、横を见るとてんとうむchuのみんなは真ん中のステージに座ってていろんなことを考えるたびに涙が止まらなくて
然而当回到了舞台上，每次看到旁边瓢虫7的大家都坐在舞台的正中间，想起来各种各样的事情，眼泪也无法停下
となりにいたわかにゃんさんとのざが私によりそってくれてたくさんはげましてくれたの
旁边的哇卡娘（名取稚菜）和野泽（玲奈）给了我很多的鼓励的
本当に2人に助けられたなって思ったよ
真的是得到了这2个人的帮助
でも、最后までステージにいることはできなかった
但是，最后还是没有能够站在舞台上
终わった后もずっと泣いてて涙がもうなくなるんじゃないかって思うくらい泣いて、、
结束之后也一直的哭，就算感到眼泪应该流完了吧但是还是在哭。。
みぃちゃんが抱きついてくれてもっともっと泣いちゃって
咪酱把我抱在怀里，我却更加更加的哭起来
この1年私は何をしてたんだ
私がすぐ変な颜とかしちゃうからファンの方は嫌いになっちゃっうのかなって思ったりもした
回想这一年里我做了的事情
是不是我做的那些鬼脸被饭们所讨厌了呢
もっとかわいくアイドルらしかったよかったのに…
明明作为更加可爱的偶像派那样会更好的吧
って正直思ったりもした
确实是这么地想了
でもしのぶさんが
みきちゃんと似てる人なんて一人もいないよ
なによりもやりとうすことが大切なんだよ
このでいじけたらだめ
って言ってくださったの
但是小忍桑跟我说
像MIKI酱这样的人从来没有的哟
比起其他，去做出一些事情才是最重要的哟
这样无精打采才是不行的呢
これは私の个性なのかなって思った
想一想，这才是我的的个性呢
やだって思ったりもしたけど、これ私にしかできないことなのかなって思って、
尽管也觉得也很烦人不想干，但是想一想，只有这些才是我所能做到的事情。
わざとやってるならすぐにやめれるけど、わざとじゃないから仕方ないこの个性があるんだから今年1年はいろんな人に私を知ってもらおうって思ったよ！
正因为我是“故意去做什么的话就会立刻放弃，所以并不是故意的确实是没有办法的呢”这样的个性，今年的1年还想让各种各样的人能够来知道我呢！
ダンスも人とすこし违うけど、これも个性この个性をやりとうそう！
って思ったの！
跳舞也是和别人有一些的不同，这些也都是个性也都是要去达成的个性！
今日の后夜祭は
チーム4は三铳士がありがたいことに前の３人としてやらせていただけたけど、本番前は
ななとまこはアンダーガールズで私は圏外でこんな前にいるなんて申し訳ない
ってネガティヴになったりもしたけど、
そこでネガティヴなっちゃいけないってリハーサルをやって思ったの
今天的后夜祭上
Team4的三枪很有幸的作为站在前面的3个人跳舞了，正式演出前，对于奈奈和真子都是UnderGirls而我是圈外，却还是站在这么前面，感到非常的抱歉的消极的情绪
但是这样的消极是不行的还是要好好地排练呢
自分は自分らしく
自己就要像自己那样
だから本番は堂々と踊って歌うことができたよ！
所以在正式演出时便可以堂堂正正地唱歌跳舞了！
てんとうむchu！も私以外は入ってるのにこので一绪のステージにたっていいのか…
って思ってリハーサルしてた时に辛かったけど、
そんな时にてんとうむchu！のメンバーが声をかけてくれて…
嬉しかった
素敌な仲间がいてよかったって思ったよ！
瓢虫7也是除我以外都入选了，一起在舞台上还可以吗...
排练的时候如此的想着感到很痛苦，
那个时候瓢虫7的成员们都跟我说话了呢...
很开心呢
有这样的棒的同伴真的是太好呢呢！
りょうはがね、
选挙入って嬉しかったけど、それよりすごく悔しかったことがあるの
それは、てんとうむchuでみきちゃんが入れなかったことだよ
って言ってくれたの、
绫巴呢，
“进入了选举（圈内）当然很开心的了，但是相比起来还有更令我不甘的事情呢，
就是瓢虫7的miki酱没有能够入选呢”
跟我这样的说着
私のことを思ってくれてたなんて
嬉しくて涙がでたよ
能够为我来考虑
不禁开心地流出了眼泪呢
本当にてんとうむchuで良かったって思った
瓢虫7真的是太好了呢
申し訳ないに気持ちから、
やってやるんだって気持ちになったよ！
因为有了这样歉意的心情
所以也要变成去好好去干的心情吧！
だから今日のライブは、
悔しさをぶつける気持ちでやったよ！
所以在今天的Live上
我就去发泄了那些悔恨与不甘的心情了呢！
だから自分の中で后悔はないよ！
所以在我这里，再没有后悔了呢！
来年の総选挙は绝対ランクインするんだ！！
この1年来年のために顽张っていくぞ！！
明年的总选举绝对要入围！！
这一年都要为明年而努力！！
绝対アンダーガールズに入るのを目标に…！
绝对要完成进入UnderGirls的目标...！！
悔しいけど、ここまで一生悬命投票して応援してくださったファンのみなさんに感谢の気持ちしかないの！！
还是很悔恨，但是对于至此为止为我努力投票支持我的饭的大家们，只有感谢的心情！！
ファンの方がいかなかったらもう私は立ち上がれなかったし途中でネガティヴになってあきらめてたかもしれない
如果没有饭的给位，我可能已经不能再站起来了，有可能就在途中变得消极而放弃了
ほんとにありがとうございました！！
所以真的是非常的感谢！！
来年は绝対嬉し涙を流すんだ！！
明年绝对要流下幸福的眼泪！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ただいま！
我来了！
昨日はメール送れなくてごめんね…
昨天没有能够发邮件很抱歉呢...
気持ちが落ち着いてなくて…
心情不能够冷静下来...
今日1日ライブして前を向いて歩いて行こうって思ったの！
今天进行了一天的live觉得还是要面向前方继续前进！
だから、昨日の総选挙のこと正直な気持ちをかくね
所以，就不再去带着昨天总选举的心情了
昨日の総选挙の结果は圏外
昨天总选举的结果是圈外
80位以内にランクインすることができなかった
没有能够进入80名以内的圈内
本当に本当に本当に悔して悔して…
真的是真的是真的是懊悔 不甘...
前回62位にランクインしたのに、今回は圏外になってしまった
っていう気持ちと
なにより、てんとうむchu6人はランクインしてるのに私だけランクインできなくて
すごく悔しいのと申し訳ない気持ちで…
之前一次进入排行榜的62名，这次是圈外
这样的心情下，更加的是，瓢虫7的6人都进了圈只有我一个没有能够入围
非常的懊悔还有非常的抱歉...
始まる前から不安な気持ちで泣いちゃったり、アップカミングガールが呼ばれて去年入ったフゥーチャーガールズも呼ばれて…
ネクスト、そして目标のアンダーガールズって呼ばれていってどんどん进んでいくたびに涙が止まらなくなって无理なのかなって弱気になってしまったりもしたけどファンの方からもらった言叶を思いだしてファンの方を信じてアンダーガールズの最后まで祈り続けた…
从开始之前就很不安地哭了出来，叫到了UpcomingGirls，又叫到了去年入围的FutureGirls，然后是今年目标的UnderGirls，每一次如此的前进，眼泪都无法停住，心情也胆怯起来，感觉就要不行了，但是想到听到饭们跟我说的话想着一定要相信着饭们于是直到UnderGirls的最后，还在不断地祈祷...
でも无理だった
但是不行啊
応援してくださったみなさんに申し訳なくて
对前来支持我的各位感到深深的抱歉
どういたらいいのか、
明日からどうやってステージに立てばいいのかわからなくて
涙が止まらなくてはけちゃったの
该怎么办才好呢
明天开始又该怎么地站在舞台上呢，完全地不知道
只有眼泪停不下来刷刷地流着
何度かステージに戻ったけど、横を见るとてんとうむchuのみんなは真ん中のステージに座ってていろんなことを考えるたびに涙が止まらなくて
然而当回到了舞台上，每次看到旁边瓢虫7的大家都坐在舞台的正中间，想起来各种各样的事情，眼泪也无法停下
となりにいたわかにゃんさんとのざが私によりそってくれてたくさんはげましてくれたの
旁边的哇卡娘（名取稚菜）和野泽（玲奈）给了我很多的鼓励的
本当に2人に助けられたなって思ったよ
真的是得到了这2个人的帮助
でも、最后までステージにいることはできなかった
但是，最后还是没有能够站在舞台上
终わった后もずっと泣いてて涙がもうなくなるんじゃないかって思うくらい泣いて、、
结束之后也一直的哭，就算感到眼泪应该流完了吧但是还是在哭。。
みぃちゃんが抱きついてくれてもっともっと泣いちゃって
咪酱把我抱在怀里，我却更加更加的哭起来
この1年私は何をしてたんだ
私がすぐ変な颜とかしちゃうからファンの方は嫌いになっちゃっうのかなって思ったりもした
回想这一年里我做了的事情
是不是我做的那些鬼脸被饭们所讨厌了呢
もっとかわいくアイドルらしかったよかったのに…
明明作为更加可爱的偶像派那样会更好的吧
って正直思ったりもした
确实是这么地想了
でもしのぶさんが
みきちゃんと似てる人なんて一人もいないよ
なによりもやりとうすことが大切なんだよ
このでいじけたらだめ
って言ってくださったの
但是小忍桑跟我说
像MIKI酱这样的人从来没有的哟
比起其他，去做出一些事情才是最重要的哟
这样无精打采才是不行的呢
これは私の个性なのかなって思った
想一想，这才是我的的个性呢
やだって思ったりもしたけど、これ私にしかできないことなのかなって思って、
尽管也觉得也很烦人不想干，但是想一想，只有这些才是我所能做到的事情。
わざとやってるならすぐにやめれるけど、わざとじゃないから仕方ないこの个性があるんだから今年1年はいろんな人に私を知ってもらおうって思ったよ！
正因为我是“故意去做什么的话就会立刻放弃，所以并不是故意的确实是没有办法的呢”这样的个性，今年的1年还想让各种各样的人能够来知道我呢！
ダンスも人とすこし违うけど、これも个性この个性をやりとうそう！
って思ったの！
跳舞也是和别人有一些的不同，这些也都是个性也都是要去达成的个性！
今日の后夜祭は
チーム4は三铳士がありがたいことに前の３人としてやらせていただけたけど、本番前は
ななとまこはアンダーガールズで私は圏外でこんな前にいるなんて申し訳ない
ってネガティヴになったりもしたけど、
そこでネガティヴなっちゃいけないってリハーサルをやって思ったの
今天的后夜祭上
Team4的三枪很有幸的作为站在前面的3个人跳舞了，正式演出前，对于奈奈和真子都是UnderGirls而我是圈外，却还是站在这么前面，感到非常的抱歉的消极的情绪
但是这样的消极是不行的还是要好好地排练呢
自分は自分らしく
自己就要像自己那样
だから本番は堂々と踊って歌うことができたよ！
所以在正式演出时便可以堂堂正正地唱歌跳舞了！
てんとうむchu！も私以外は入ってるのにこので一绪のステージにたっていいのか…
って思ってリハーサルしてた时に辛かったけど、
そんな时にてんとうむchu！のメンバーが声をかけてくれて…
嬉しかった
素敌な仲间がいてよかったって思ったよ！
瓢虫7也是除我以外都入选了，一起在舞台上还可以吗...
排练的时候如此的想着感到很痛苦，
那个时候瓢虫7的成员们都跟我说话了呢...
很开心呢
有这样的棒的同伴真的是太好呢呢！
りょうはがね、
选挙入って嬉しかったけど、それよりすごく悔しかったことがあるの
それは、てんとうむchuでみきちゃんが入れなかったことだよ
って言ってくれたの、
绫巴呢，
“进入了选举（圈内）当然很开心的了，但是相比起来还有更令我不甘的事情呢，
就是瓢虫7的miki酱没有能够入选呢”
跟我这样的说着
私のことを思ってくれてたなんて
嬉しくて涙がでたよ
能够为我来考虑
不禁开心地流出了眼泪呢
本当にてんとうむchuで良かったって思った
瓢虫7真的是太好了呢
申し訳ないに気持ちから、
やってやるんだって気持ちになったよ！
因为有了这样歉意的心情
所以也要变成去好好去干的心情吧！
だから今日のライブは、
悔しさをぶつける気持ちでやったよ！
所以在今天的Live上
我就去发泄了那些悔恨与不甘的心情了呢！
だから自分の中で后悔はないよ！
所以在我这里，再没有后悔了呢！
来年の総选挙は绝対ランクインするんだ！！
この1年来年のために顽张っていくぞ！！
明年的总选举绝对要入围！！
这一年都要为明年而努力！！
绝対アンダーガールズに入るのを目标に…！
绝对要完成进入UnderGirls的目标...！！
悔しいけど、ここまで一生悬命投票して応援してくださったファンのみなさんに感谢の気持ちしかないの！！
还是很悔恨，但是对于至此为止为我努力投票支持我的饭的大家们，只有感谢的心情！！
ファンの方がいかなかったらもう私は立ち上がれなかったし途中でネガティヴになってあきらめてたかもしれない
如果没有饭的给位，我可能已经不能再站起来了，有可能就在途中变得消极而放弃了
ほんとにありがとうございました！！
所以真的是非常的感谢！！
来年は绝対嬉し涙を流すんだ！！
明年绝对要流下幸福的眼泪！！
啊标致408
