魔法工学师吧 关注:5,950贴子:33,058

新手渣机翻web11-26

只看楼主收藏回复

1L,为了爱与礼子与礼子与礼子与sic之魂大神


IP属地:中国香港来自手机贴吧1楼2015-05-31 10:07回复
    11-26 尼恩
    来到尼恩披露舞蹈相同地方的礼子。
    「我叫礼子。如果可以解决各位的无聊的话。」
    说完,开始跳舞了。
    「……这个……!」
    「啊……!」
    礼子进行的舞蹈,和尼恩刚刚宣布有一点相同。
    而且,心情很快,而且活动流利。
    加上,礼子不只是舞蹈,还开始唱歌了。旋律和尼恩刚刚的歌了一样。
    「春はたちまちに移ろいゆき 夏は足迹を残さず去っていく 秋はひっそりと过ぎ 冬は駆け足でやって来る」(能力不足,歌词我不碰了,直接上原文……)
    而且歌词是很有意思的东西。
    「大地は変わらず人の営みを见つめ 水は移ろい流れ去るだけ 炎は照らし温め燃やしながら立ち上り 风は万物を通り抜けていく」
    看著的人们没一个不注视礼子。
    歌和舞蹈结束。
    「只是粗糙的东西。」
    礼子再次行礼。
    仁静静地回来。人们还是沉默。
    「父亲,怎麼样了?」
    被询问那样的仁回过神来。
    「嗯嗯,非常精彩,不愧是礼子。」
    抚摸礼子的头,笑眯眯、高兴地笑了。
    「好……好厉害!」
    以回过神来的贝蒂埃的叫喊为契机
    「礼子酱,好精彩!」
    莱茵哈特,
    「不,要脱帽!」
    马特乌斯。以及饭店的服务员、女店员们也不吝啬称赞和鼓掌。
    「礼子酱,好厉害!什麼时候记住的!」
    相当兴奋的贝蒂埃问。
    「因为尼恩给我看了范本。」
    礼子回答。
    「哈?」
    「……那个一次?」
    大家感到吃惊,礼子一次记就住一部分上级魔法。
    「看,我说过说了吧,贝蒂埃。礼子是出色的自动人偶。」
    莱茵哈特就像自己的事情般感到自满。
    「非常谢谢。不过一切都是托制做我的父亲的福」
    礼子行了一礼。贝蒂埃赞赏。
    「出色!和人类一样,不,根本就是女孩子本身!仁大人,请一直当莱茵哈特的朋友。」
    「嗯,当然。」
    仁笑着回答。


    IP属地:中国香港2楼2015-05-31 10:09
    回复
      热闹的宴会结束,全部人回到各自的房间了。
      当以为莱茵哈特会和贝蒂埃住同一个房间时,
      「今天晚上你们不一起住吗?」
      听见的时候,
      「这这这这这这这、这麼不知廉耻的事我做不到!」
      明显变成彤红色的脸,否定著。
      「好了,明天回村庄吧。今晚就好好睡觉。」
      「是,父亲。」
      仁抚摸回答的礼子的头,
      「今晚大活跃呢,礼子。我也很骄傲。」
      再一次赞扬。礼子浮现出幸福的笑脸。
      「那麼,明天早上点唤醒我吧。」
      「是,知道了。晚安。」
      「晚安。」
      * * *


      IP属地:中国香港3楼2015-05-31 10:10
      回复
        完~


        IP属地:中国香港5楼2015-05-31 10:11
        回复
          翻译君辛苦了!


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2015-05-31 10:44
          回复
            辛苦了


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-05-31 11:41
            回复
              推推


              IP属地:中国台湾来自手机贴吧9楼2015-05-31 15:24
              回复
                翻译君辛苦了!


                IP属地:中国台湾来自手机贴吧10楼2015-05-31 15:36
                回复


                  IP属地:中国台湾11楼2015-05-31 16:52
                  回复
                    该轮到我大FFF出场了


                    IP属地:内蒙古来自手机贴吧12楼2015-05-31 19:15
                    回复
                      辛苦了


                      13楼2015-05-31 20:51
                      回复
                        翻译君辛苦了


                        14楼2015-06-01 00:51
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2015-06-01 01:06
                          回复
                            绀煎瓙鎴忎唤镌哄?镄勶紝璧炶禐璧炠?鈼彷夆棌)賵


                            IP属地:广东来自手机贴吧16楼2015-06-01 21:09
                            回复
                              为什么又是乱码(ಥ_ಥ)


                              IP属地:广东来自手机贴吧17楼2015-06-01 21:10
                              回复