shuffle吧 关注:5,989贴子:210,695

Shuffle小说翻译:Primula篇(非游戏剧本+纯转帖)

只看楼主收藏回复

该物貌似1月就有有爱人士做好了……
本人的工作仅仅是把这pdf转成txt……
1L送摆渡
中途别断楼


IP属地:上海1楼2008-05-11 06:12回复
    璞莉姆拉 篇 

    序章 门扉之前

    熄掉房间的电灯,钻进床,试著闭上双眼。 
    无法入眠。 
    将被单拉到嘴边,这次试著凝视天花板。 
    无法入眠。 
    窗子发出嘎嘎嘎的声响摇晃著。 
    是风的关系。 
    是冬天的、冰冷的、风的关系。 
    明明知道却将目光移向窗边。 
    看见绿色厚重的窗帘。 
    好失望。 
    此时自己在想什麼呢,要是看见轻柔飞扬的白色窗帘,会怎样呢?彷
    佛抱著某种期待而望过去……即便这里是研究所,我所期待的景象,也不
    会再出现了……。 
    「………。」 
    「那个」来了。 
    所谓的「那个」,就是“身体的芯被紧紧拧住的感觉”不,说不定是
    “好几万根针,针针入刺的感觉”。 
    有时是其中一种感觉,有时两种感觉都有。 
    如果要说得更仔细点,偶尔还会掺杂著更不一样的感觉。 
    不只如此,偶尔还会有种一口气被用力贯穿的感觉……。 
    「那个」来了。 
    我不禁踢开棉被,跳下床。 
    为什麼会采取这样的行动呢?我自己也不是很清楚。 
    身体比思考优先行动。 
    我将手置於门把上,身体却停了下来。 
    更正。 
    我的身体,虽然将手放到门把上却一动也不动。 
    --已经在睡觉了。 
    隔著门传来了这样的声音。 
    是禀的声音。 
    --就是呀。那麼,我就先做禀的份吧。 
    也传来了枫的声音。 
    我想,大概是正在谈要不要吃宵夜、要不要休息之类的事情。所以即
    便我走到廊上,也完全没有问题。我明明晓得……明明晓得没什麼好顾虑
    的。 
    我无法将门打开。 
    冬天的冷风,不停嘎嘎嘎地摇晃著窗子。 
    * - * - * - * - * 
    十年前,在太平洋上的某处遗迹,发现了通往异世界的两道「门」。 
    一扇是通往位於辽阔的云海,由许多浮岛相连的众神们的世界-- 
    「神界」。 
    一扇是通往由无数的小世界错综复杂地连结成的恶魔们的世界-- 
    「魔界」。 
    以及,受物理法则所支配的人类领域--「人界」。 
    调查团将「门」解放,因此恢复了这三个世界相隔数千年之后的紧密
    连系。 
    然而对人界诸国来说,只觉得是晴天霹雳。 
    全世界陷入了大混乱,不过当神界与魔界之王发表只与「经济上繁荣
    但无特定宗教信仰的某国」建立邦交的宣言时,认为「怎麼可以光是让某
    国占便宜」的人界各国便一致团结起来。 
    在后来被称为「开门」的门扉解放的两年后,人界的领袖、神王、魔
    王齐聚在某个国家,举行了重大的「三界和平宣言」的典礼。 
    就在这个时候-- 
    这儿有位少年。 
    一位在某国、某一条街出生、非常普通的少年。 
    他真的是位无过人长处的少年,却有著「理所当然的事情就理所当然
    能办到」,某种意义上最宝贵的优点。 
    因此,与他相遇的少女们获得拯救。 
    某一位少女,并非是以「公主」的身分,而是以一介女子的身分受到
    接纳。 
    某一位少女,感受到自己并非是「物品」而是「人」。 
    某一位少女,感受到对方以温柔的谎言连结起她那破碎的心。 
    完全是平淡无奇的事情。 
    不过两位国王却认为这正是最特别的事情,也因为如此……。 
    物换星移,在典礼八年后的今年六月。 
    有两个家庭搬到和平生活的「普通少年」家的隔壁 
    一边是统治神界的神王,与他的女儿。 
    一边是统治魔界的魔王,与他的女儿。 
    八年前刹那的相遇,那时所萌发的小小念头,一直抱持著淡淡恋情的
    两位公主,不光是为了与情窦初开的少年再度相见,越过人界而来,还转
    到与他同一间学校、同一班级。 
    就这样,少年与同居的青梅竹马、活泼有朝气的学姐、潜逃出研究所
    的人工生命体、以及不知道会引发什麼问题的恶友们,把千奇百怪的人给
    拖下水,「理所当然的事情就理所当然能办到的少年」--土见禀,过著
    充满动乱、纷争不断与笑声不绝於耳的每一天。 
    故事,要回溯到这种日子开始之前……。


    IP属地:上海2楼2008-05-11 06:13
    回复
      璞莉姆拉想见的人--土见禀,感到非常困扰。 
      (还在……啊。) 
      既然感觉到上衣被拉扯,表示谜之少女一定跟在他后头。 
      (况且……。) 
      这几天,不断发生惊天动地的大事。 
      五天前,在禀就读的巴比娜学园,有两名少女转学过来。 
      一位是统治神界的神王尤斯托玛的独生儿--莉茜安萨斯。 
      一位是统治魔界的魔王冯贝西的独生女儿--蕾丽尼。 
      光是这样就引发大骚动,原因是两人同时表明对禀有很深的爱恋。而 
      且两人的父亲还公开(?)允许彼此交往,所以禀觉得相当头疼。再加上, 
      双亲很早就过世的禀,正寄住在同样丧母的芙容枫家。 
      顺带一提,枫的父亲目前正长期在国外上班。去年他还一直被枫卷入
      各种风波之中……不对,到现在还是现在进行式。 
      不管怎样。 
      (在这关头……这孩子……。) 
      禀稍微转过头。 
      少女抱著破烂肮脏的布偶,不发一语,一直跟在禀的身后。因为脚的
      长度不同,所以好像走得太快了,注意到这点的禀,不禁放慢步调叹了口
      气。 
      (天啊……。) 
      也只能这样说了。 
      并非是谁的错,而是稀奇的事情接连发生,也只能叹一口气。 
      (总之……。) 
      禀决定尽快回家。 
      目的地是芙容枫家的隔壁。 
      所要见的人--现在正拿著扫把打扫宅邸的门口。 
      禀仰望蓝天。 
      (魔界的公主正在打扫玄关……。) 
      真是非常不得了的景象,这也是禀目前的想法。 
      「--啊,禀公子。」 
      正在打扫的公主--蕾丽尼,看见禀就笑容满面地冲了过来。 
      「嗨。」 
      禀停下脚步,面带苦笑举起单手打声招呼。 
      大概是察觉到禀的样子,蕾丽尼略显忧心地歪著头留意禀的表情。 
      「那个……发生了什麼事吗?您看起来一脸疲倦的样子……。」 
      「不……与其说是疲倦,不如说是被附身了……。」 
      (译注:此处的「疲倦」与「被附身」的日语同音。) 
      禀稍微转过头。 
      听到这话的蕾丽尼,也纳闷地往他的背后瞄去。 
      一瞧。 
      「莉姆!?」 
      蕾丽尼发出了惊讶的叫声。 
      「莉姆?」 
      禀反问道。 
      「啊,那个……这孩子,名叫璞莉姆拉。那个………。」 
      「……铃。」 
      璞莉姆拉放开禀的上衣,走向蕾丽尼。 
      同时蕾丽尼也走向前,自然地抱紧了璞莉姆拉。 
      「莉姆……。」 
      「………。」 
      「为什麼你会在这里?」 
      「………。」 
      「你是一个人来的?」 
      「………。」 
      「可是,你是如何……」 
      「………。」 
      璞莉姆拉不发一语,一直紧紧抱著蕾丽尼。 
      「嗯,我说啊……。这是怎麼回事,可以暂且跟我说明一下吗?」禀
      抓了抓头,请求蕾丽尼解释。


      IP属地:上海6楼2008-05-11 06:16
      回复
        第二幕 夏天的晚霞


        季节是初夏--两位食客诞生在芙蓉家之后约半个月。 
        「莉姆,禀可以拜托你吗?」 
        璞莉姆拉点点头,离开厨房走向二楼,大至上先依照枫所指示的敲敲
        门,理所当然的没有回应。 
        「………。」 
        璞莉姆拉默默地打开门。 
        晨曦越过拉下来的厚窗帘照射进来。 
        传来一阵鸟儿的歌声。 
        「……禀。」 
        站在床边的璞莉姆拉,试著摇摇盖起来的棉被山。 
        没有反应,像尸体一般。 
        「………。」 
        一边垫起脚尖,一边伸出双手,试著拉开窗帘。 
        好刺眼,不过眼睛马上就习惯了。 
        「……禀。」 
        再试著摇一次。 
        依然没有反应。 
        「禀……起床……。」 
        摇来摇去。 
        「禀……起床…早上了……禀…禀……。」 
        摇来摇去,摇来摇去。 
        「………。」 
        璞莉姆拉微微眯起双眼,她立刻爬上床,跨坐在堆积起来的棉被上头。 
        「禀,起床。」 
        啪啪啪地拍打棉被。 
        「禀,起床。」 
        啪啪啪、啪啪啪。 
        「嗯……。」 
        终於从棉被底下传出了声音。 
        「嗯……呼啊啊啊啊啊…………」 
        头磨磨磳磳地钻出被窝,即使如此,好像还在半睡半醒之间。 
        「今天是星期日吧……让我睡………。」 
        「禀,起床。」 
        璞莉姆拉毫不留情地从盖起来的棉被上啪啪啪地拍打著禀。 
        「……嗯?」 
        禀蒙胧的双眼,渐渐地睁大。 
        似乎终於起床了。 
        璞莉姆拉就这样跨坐著,稍微皱起眉头。 
        「禀,起床。」 
        璞莉姆拉说道。 
        紧接著,一股接近尖叫、充满疑问符号的声音回响起来。 
        「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦
        咦!?」 
        「……禀,好吵。」 
        璞莉姆拉用双手塞住耳朵回答。 
        不过站在禀的角度,可不是说这话的时候。因为连身裙的裙摆卷起, 
        可看见某个与连身裙的白色不一样的白色东西。虽然今天某处也是精神奕
        奕,但那里彷佛就像是对准那白色东西似地位於正下方。呃,也不是这个
        样子,那个……所以那个……这到底是? 
        「……禀,已经起床了。」 
        丢下恐慌状态的禀,璞莉姆拉下床走出房间。 
        禀的睡意百分之一百二十烟消云散的原因,事到如今自不待言……。


        IP属地:上海8楼2008-05-11 06:17
        回复
          (虽说如此……。) 
          坐在餐桌前的禀,迷迷糊糊地望著厨房的景象。 
          今天早上,身穿围裙的璞莉姆拉与枫身在厨房。 
          「一开始慢慢来没关系。」 
          「切……移开……切……移开………。」 
          枫从背后抱紧握刀姿势不正确的璞莉姆拉,尽力协助她,从对话的内
          容来思考,今天的功课似乎是把高丽菜切成细丝。那姿势看起来有如感情
          良好的姐妹,又像是使人感到窝心的母女。 
          (译注:窝心一词,在台湾指内心感到温暖,与中国大陆的用法刚好
          相反。) 
          禀露出自然的微笑。 
          (家人吗……。) 
          对双亲辞世的禀来说,只有枫可称为家人,可是直到最近,禀对於说
          枫「像家人一样」的话还是有难言之隐。也不是家人、也不是恋人、也不
          是朋友、也不是其它人,本来打算就这样彼此保持这种奇特的关系过日子。 
          (从璞莉姆拉来了之后……吗?) 
          多亏有璞莉姆拉,仅仅半个月的时间,有某种程度的改变也是不争的
          事实。 
          (孩连父母心……呃不不不不不。) 
          禀否定这个偶然的念头。 
          璞莉姆拉虽然年幼,但是并没有脱离孩童的年龄。 
          从年龄上来看的话,看成是妹妹会比较妥当吧。 
          (虽然与婴儿没有太大的差别……。) 
          自己也这样想。 
          魔王说的大至上没错,虽然她会上厕所,可是电器产品一概不会使
          用。不单是电视机的操控器,甚至还会不可思议地盯著电灯的开、关字样
          动也不动。 
          她当然也不知道洗衣机的使用方法,大概是先入为主地认为洗衣机是
          「会发出恐怖声音的箱子」。听枫说她偶尔还会直盯著咕噜咕噜回转的水
          面。 
          (钱的方面……。) 
          最令人困扰的就是她不知道金钱是什麼东西。不过在她和枫一起去购
          物后,马上就具备了购物所必备的知识,吸收能力之高真是令人佩服。


          IP属地:上海10楼2008-05-11 08:29
          回复
            即使如此。 
            (剩下的……就是羞耻心了呢……。) 
            禀轻轻叹一口气。 
            今天早上也是如此,璞莉姆拉没有所谓的羞耻心,就算内裤被看到也
            不会感到害羞。 
            其实禀以前曾经在璞莉姆拉换衣服时误闯她的房间,吓得说不出话, 
            但璞莉姆拉只是不解地望著禀,完全看不出任何感到羞耻的行为举止。虽
            然也有可能是因为不是全裸……不,就算是全裸结果应该还是一样,不管
            怎样,她还曾经有两三次洗完澡后全身赤裸地走上楼梯--不不不,忘了
            吧,忘了吧,给我忘记,我会忘记的。 
            (再不想点办法的话……。) 
            禀失望地低下头。 
            他也是位身心健全的男子,坦白说对枫也会有奇特的遐想。对於过度
            没有戒心的璞莉姆拉也是一样。至少,难免会发生和理性背道而驰的问
            题,尤其是身体的某一部分。 
            「禀,让你久等了--禀?」 
            「嗯?」 
            一抬起头,看见枫正端著一个大盘子站在餐桌的对面。 
            盘子上有切成细丝的高丽菜--呃……应该说盘子上有切得参差不
            齐的高丽菜,而且堆积如山,顺带一提,禀是用枫的胸部大小作为比较对
            象,不过这是秘密。 
            「这个……。」 
            禀想了想,再次问枫。 
            「……就这样一颗?」 
            「呃……。」 
            枫露出僵硬的笑容。 
            璞莉姆拉快步从枫的身后走出来。 
            手上已经端著一盘堆积如山的高丽菜。 
            璞莉姆拉将堆积如山的高丽菜放到餐桌上,得意洋洋地把盘子推到禀
            的面前。 
            禀不发一语,看著璞莉姆拉。 
            璞莉姆拉稍微挺起胸膛,沉默地看著禀。 
            大概是她心中的得意作品。 
            「那个……。」枫似乎难以启齿,补上一句话:「接著还有一盘……。」 
            「三盘?」 
            「对。」 
            「………………………………………………………………………… 
            …」 
            覆水难收。 
            禀笑了出来。 
            璞莉姆拉皱起眉头。 
            枫只好尴尬地露出笑容。 
            「好!来吃吧!」 
            禀笑著将一盘堆积如山的盘子端过来。 
            「也就是说,一人吃一盘罗?不努力的话会吃不完喔。」 
            「………。」 
            璞莉姆拉的双眼略微睁大。 
            看来她终於发现事实了。 
            她低头看著端积如山的高丽菜,蹙起了柳眉,模样相当可爱。 
            「没问题啦。」枫说:「有剩的话,再拿来当晚餐吧。」 
            禀笑嘻嘻地说:「没错没错,早餐也是高丽菜,中餐也是高丽菜,晚
            餐也是高丽菜喔。」 
            听到禀的话,璞莉姆拉一脸不悦地别过头,低声说道:「……禀欺负
            我。」 
            由於那闹别扭的说话方式太可爱了,不只禀,连枫也笑了出来。 
            璞莉姆拉稍微嘟起嘴。 
            「真的没问题啦,船到桥头自然直,对吧?枫。」 
            「对呀,今晚我会拿来做炸猪排,也会加进酱汤里……对了,和猪肉
            一起加进去煮说不定也很好吃呢。」 
            「做什锦烧怎样?也可以当作宵夜吧?」 
            「是啊。况且莉姆也还没吃过。」 
            两人笑眯眯地看著璞莉姆拉。 
            一直在闹别扭的璞莉姆拉,察觉到话题的方向变了,变得一脸茫然。 
            「你看,船到桥头自然直吧?」 
            听到禀这番话,璞莉姆拉的嘴角露出些微的笑容。 
            「莉姆请坐好,差不多可以开动了吧?」 
            「……嗯。」 
            璞莉姆拉难为情地坐在禀对面的位置上。


            IP属地:上海11楼2008-05-11 10:17
            回复
              即使如此。 
              (剩下的……就是羞耻心了呢……。) 
              禀轻轻叹一口气。 
              今天早上也是如此,璞莉姆拉没有所谓的羞耻心,就算内裤被看到也
              不会感到害羞。 
              其实禀以前曾经在璞莉姆拉换衣服时误闯她的房间,吓得说不出话, 
              但璞莉姆拉只是不解地望著禀,完全看不出任何感到羞耻的行为举止。虽
              然也有可能是因为不是全裸……不,就算是全裸结果应该还是一样,不管
              怎样,她还曾经有两三次洗完澡后全身赤裸地走上楼梯--不不不,忘了
              吧,忘了吧,给我忘记,我会忘记的。 
              (再不想点办法的话……。) 
              禀失望地低下头。 
              他也是位身心健全的男子,坦白说对枫也会有奇特的遐想。对於过度
              没有戒心的璞莉姆拉也是一样。至少,难免会发生和理性背道而驰的问
              题,尤其是身体的某一部分。 
              「禀,让你久等了--禀?」 
              「嗯?」 
              一抬起头,看见枫正端著一个大盘子站在餐桌的对面。 
              盘子上有切成细丝的高丽菜--呃……应该说盘子上有切得参差不
              齐的高丽菜,而且堆积如山,顺带一提,禀是用枫的胸部大小作为比较对
              象,不过这是秘密。 
              「这个……。」 
              禀想了想,再次问枫。 
              「……就这样一颗?」 
              「呃……。」 
              枫露出僵硬的笑容。 
              璞莉姆拉快步从枫的身后走出来。 
              手上已经端著一盘堆积如山的高丽菜。 
              璞莉姆拉将堆积如山的高丽菜放到餐桌上,得意洋洋地把盘子推到禀
              的面前。 
              禀不发一语,看著璞莉姆拉。 
              璞莉姆拉稍微挺起胸膛,沉默地看著禀。 
              大概是她心中的得意作品。 
              「那个……。」枫似乎难以启齿,补上一句话:「接著还有一盘……。」 
              「三盘?」 
              「对。」 
              「………………………………………………………………………… 
              …」


              IP属地:上海14楼2008-05-11 10:28
              回复
                即使如此。 
                (剩下的……就是羞耻心了呢……。) 
                禀轻轻叹一口气。 
                今天早上也是如此,璞莉姆拉没有所谓的羞耻心,就算内裤被看到也
                不会感到害羞。 
                其实禀以前曾经在璞莉姆拉换衣服时误闯她的房间,吓得说不出话, 
                但璞莉姆拉只是不解地望著禀,完全看不出任何感到羞耻的行为举止。虽
                然也有可能是因为不是全裸……不,就算是全裸结果应该还是一样,不管
                怎样,她还曾经有两三次洗完澡后全身赤裸地走上楼梯--不不不,忘了
                吧,忘了吧,给我忘记,我会忘记的。 
                (再不想点办法的话……。) 
                禀失望地低下头。 
                他也是位身心健全的男子,坦白说对枫也会有奇特的遐想。对於过度
                没有戒心的璞莉姆拉也是一样。至少,难免会发生和理性背道而驰的问
                题,尤其是身体的某一部分。 
                「禀,让你久等了--禀?」 
                「嗯?」 
                一抬起头,看见枫正端著一个大盘子站在餐桌的对面。 
                盘子上有切成细丝的高丽菜--呃……应该说盘子上有切得参差不
                齐的高丽菜,而且堆积如山,顺带一提,禀是用枫的胸部大小作为比较对
                象,不过这是秘密。 
                「这个……。」 
                禀想了想,再次问枫。 
                「……就这样一颗?」 
                「呃……。」 
                枫露出僵硬的笑容。 
                璞莉姆拉快步从枫的身后走出来。 
                手上已经端著一盘堆积如山的高丽菜。 
                璞莉姆拉将堆积如山的高丽菜放到餐桌上,得意洋洋地把盘子推到禀
                的面前。 
                禀不发一语,看著璞莉姆拉。 
                璞莉姆拉稍微挺起胸膛,沉默地看著禀。 
                大概是她心中的得意作品。


                IP属地:上海15楼2008-05-11 10:28
                回复
                  愉快的星期天一过,枯燥乏味的日子就即将来临。 
                  「璞莉姆拉,拜托你看家了,那我走了。」 
                  「我上学去罗。」 
                  「……路上小心。」 
                  璞莉姆拉紧抱著布偶,面向玄关不停轻轻挥手。 
                  关门的声音响起。 
                  她有点胆怯地缩起肩膀。 
                  (我讨厌………这个声音………。) 
                  即使如此,璞莉姆拉还是打起精神。 
                  平常她都是以看书、看电视、或是与布偶说话来打发时间。可是今天
                  不同,枫派了三个工作给她。 
                  「……加油。」 
                  虽然声音很小声,但是对她来说,是个很稀奇的决心表现。 
                  紧接著第一个工作是--开始著手收拾早餐。 
                  将碗盘收拾至水漕,璞莉姆拉把洗洁剂倒在海棉上,稍做搓揉使海棉
                  起泡,听枫说这样子比较容易去污,不过搓揉海绵就会产生泡泡,光是如
                  此就觉得很有趣。搓揉搓揉,起泡起泡。 
                  搓揉搓揉,起泡起泡。 
                  泡泡一减少就添加洗洁剂,一减少就添加洗洁剂,一减少就添加洗洁
                  剂--就在她不停重覆这些动作时,不知不觉厨房已经成为一片泡海。 
                  「………。」 
                  璞莉姆拉清醒过来,开始洗碗盘。 
                  产生更多的泡泡。 
                  看不到双手,这可真伤脑筋。 
                  可是璞莉姆拉想起了禀的建议。 
                  --和高丽菜事件一样,船到桥头自然直。 
                  「要想点…办法……。」 
                  璞莉姆拉拼命地在泡泡堆里清洗碗盘。 
                  用摸索的方式搓洗。 
                  「………。」 
                  泡泡沾到了鼻头,可是两手都是泡泡,这下子也无法擦掉。 
                  「………。」 
                  璞莉姆拉环顾周遭,发现挂在冰箱旁边的擦手毛巾,便举起满是泡泡
                  的双手伸向前方,快步接近,附带一提,她并没有注意到从双手滴落的洗
                  洁剂已经弄脏了地板。 
                  「………。」 
                  把脸凑上去,看来总算是有办法了。 
                  把脸凑上去摩擦,感觉好像弄掉了,实际上只是把泡沫弄散而已。 
                  「……嗯。」 
                  再度回来洗碗盘。 
                  搓来搓去,洗来洗去。 
                  最后再用水把泡沫与洗洁剂冲洗掉,虽然飞溅的水花弄得厨房到处湿
                  淋淋的,但璞莉姆拉并不在意。 
                  「……嗯。」 
                  清洗完所有的碗盘。 
                  第一个工作,完成。


                  IP属地:上海16楼2008-05-11 10:29
                  回复
                    继续第二个工作--洗衣服。 
                    「………。」 
                    璞莉姆拉用围裙擦拭双手,走向一楼的浴室,有一篮换洗衣服置於那
                    儿。她把衣服一件件拿起来丢进洗衣机,最后倒入洗衣粉,按下「开始」
                    的开关。 
                    洗衣机开始清洗衣服。 
                    璞莉姆拉一直观察著水蓄积起来的景象。 
                    开始洗了。 
                    因洗衣粉而变得白浊的水往右咕噜咕噜、往左咕噜咕噜地旋转。泡沫
                    也渐渐变大,接著洗衣机马上换水,水面又开始旋转,起泡,咕噜咕噜、
                    咕噜咕噜、唰--咕噜咕噜、咕噜咕噜……。 
                    等到她回过神时,清洗已结束,进入脱水阶段。 
                    虽然很可惜,但脱水时必须要把盖子盖上,盖上盖子的璞莉姆拉试著
                    用双手使劲压住盖子。不久,为了脱水而开始高速回转的洗衣机,发出了
                    嘎咑嘎咑细小的震动声。 
                    压住盖子的双手也噜噜噜地震动著。 
                    总觉得好有趣。 
                    把空篮子放在盖子上看看。 
                    篮子一边咕噜咕噜地震动,一边向旁边移动,在快要掉下来的时候, 
                    她突然伸出手,将篮子放回原处。再次咕噜咕噜地震动,往旁边渐渐移动, 
                    快要掉下去时,突然伸出手,拿回来,咕噜咕噜……啪,咕噜咕噜……啪。 
                    这次马上就觉得腻了。 
                    由於站著也会疲倦,所以试著蹲下来。 
                    由於蹲著也会疲惫,所以试著坐下来。 
                    抱著双膝,一直盯著震动的洗衣机瞧………………。 
                    「--!?」 
                    发现脱水已经结束了。看来她不知不觉地睡著了。 
                    「………。」 
                    璞莉姆拉气冲冲地取出脱过水的衣服。 
                    第二个工作结束。接著是第三个工作--晒衣物。 
                    探头出客厅的窗子,夏天酷热的阳光正在灼刺暴露出来的双臂,不过
                    没有湿气,所以不会觉得不舒服,反而觉得很乾爽。 
                    试著深深吸入初夏的微风。 
                    「……嗯。」 
                    璞莉姆拉再次打起精神--学枫把适量的清洗衣物挂在阳台的竿子
                    上。 
                    不出一会儿就做完了。 
                    任务完成。 
                    总觉得有点不满意。 
                    「………。」 
                    璞莉姆拉想到--收拾衣服也是自己的工作吧。 
                    把窗子全部打开,回到客厅,双手抱膝坐在地上,决定等到衣服乾为
                    止。不过,马上就渐渐累了。即使如此,一想到被禀与枫夸奖的情景,就
                    不能如此轻易放弃………。 
                    烦恼到最后,璞莉姆拉回到自己的房间,抱起猫咪布偶。 
                    又旧又脏的虎纹猫咪布偶,名字叫「虎玉」,是璞莉姆拉最要好的说
                    话对象。这是从”姐姐”那里收下的,是她出生以来的第一个礼物,也是
                    这个世界上,她喜欢的东西中,排名第三的。有这个布偶,任何寂寞都可
                    以忘记,璞莉姆拉如此想著……。


                    IP属地:上海17楼2008-05-11 10:29
                    回复
                      雷声轰然作响,吓了一跳的璞莉姆拉倏地起身。 
                      「………。」 
                      似乎是自己在等待晒衣服的过程中不知不觉睡著了。看看挂在墙上的
                      钟,时间已经是下午了。 
                      「………。」 
                      为何会安静得令人害怕,只有挂在墙上的时钟,发出叩叩叩的声音, 
                      在客厅回荡著。璞莉姆拉想要抱紧虎玉--但在手臂中的虎玉却不见了。 
                      她好著急。 
                      「--!」 
                      慌慌张张地环顾四周,虎玉正躺在敞开的窗子边。 
                      正当她准备要冲过去捡起来的时候。 
                      雷声轰然作响。 
                      璞莉姆拉吓了一跳,当场蹲下并用双手掩盖住耳朵。 
                      讨厌打雷。 
                      一听到雷声,一定会想起那时候的事。 
                      那件事发生在一个滂沱大雨的雨天。璞莉姆拉迎接了幸福时光的结
                      束,以及一点都不想听,却仍被告知的事实。一想到那时候的事情就……。 
                      开始下起骤雨。 
                      天空在不知不觉中被乌云笼罩,晒乾的衣服因为倾盆大雨一下子就全
                      湿了。雨水敲打万物的声音,彷佛划破至今的寂静般,将璞莉姆拉团团包
                      围。 
                      (“姐姐”……。) 
                      那天的记忆,逐渐清楚地复苏。 
                      大概是刚睡醒的缘故,梦与现实的区别变得暧昧不清。 
                      今天是几月几日呢,这里是哪里呢,逐渐连这些事情都不晓得了。 
                      (“姐姐”……。) 
                      璞莉姆拉全身充满奇特的感觉。 
                      不是“身体的芯被紧紧拧起来的感觉“……也不是“几万根针,针针
                      入刺的感觉”……而是这两种感觉同时一强一弱地侵蚀过来。进一步地
                      说,这种感觉正充满她的全身。 
                      「“姐姐”……………。」 
                      无法承受的璞莉姆拉,如同那一天光著脚就冲到外头去。 
                      践踏庭院的草皮,跑到湿淋淋的柏油路上。 
                      后脚跟的袜子一下就磨破了,可是没有痛觉,现实的感觉越来越薄弱。 
                      滂沱大雨不停地下。 
                      雷声不断响起。 
                      无法承受的奇特感觉,只有越来越强,看不出变弱的迹象。 
                      (“姐姐”……… “姐姐”……… “姐姐”………。) 
                      在璞莉姆拉的心里,不断呼喊著怀念的人名。 
                      等她回神时,已经站在一个陌生的地方。 
                      那里是经常来的公园,但是她在第一时间并没有发觉。 
                      这里和以前逃出来时的公园有几分相似。 
                      公园里没有半个人影。 
                      微暗的光线。 
                      各种记忆互相交错。 
                      (待在这里的话……。) 
                      她觉得“姐姐”会前来迎接。 
                      从阴暗雨中的另一头。 
                      现在也会。 
                      留有一头诱人的蓝色秀发。 
                      拥有与自己一样的紫色眼瞳的女子。 
                      --你在这里呀。 
                      “姐姐”会这麼说。 
                      --好了,一起回去吧? 
                      “姐姐”会这样告诉自己。 
                      现在也马上就会。 
                      一定会。 
                      绝对。


                      IP属地:上海19楼2008-05-11 10:41
                      回复
                        第三幕 秋天的夜晚


                        文化祭一结束,马上就到了秋分时节。 
                        「那再见罗,莉姆。」 
                        「Bye-Bye~」 
                        同班同学精神奕奕地挥著手,先冲了出去。 
                        听说她们所跑过的林荫路,一到春天就会染上樱花的色泽,只不过现
                        是土黄色。在抬头仰望的天空中,卷积云拖曳出一道云霞,从某处误闯进
                        来的银杏落叶,在秋天微风的吹佛之下,於眼前不停旋转,勾绘出一个圆。 
                        「………。」 
                        璞莉姆拉轻轻叹一口气。 
                        仅在数个月前,她还在魔界的研究所里。本以为在最后期限来临之
                        前,都不会踏出研究所一步,而过著不停检查与训练的日子。但是此时的
                        自己正身处人界,甚至还穿著国立巴比娜学园的制服,和非常平凡的人们
                        一起上学。 
                        璞莉姆拉再度仰望天空。 
                        已经看不见刺眼的夏季晴空。 
                        「………。」 
                        今年夏天,发生了好多事情。 
                        去过海边。 
                        参加过庆典。 
                        外出购物过几次,在学校也有教授游泳技能。 
                        (还有……。) 
                        璞莉姆拉低头看著拿在左手的书包。 
                        在书包上,挂著一只新的猫咪布偶。 
                        这只白底黑斑的布偶是「白玉」。 
                        搂著白玉尾巴的黑色小猫咪是「黑玉」。 
                        这是在那个淋雨事件过后几天,禀--照他本人的说法--没有基於
                        特定的理由,只是单纯当作礼物送给她的新朋友们。 
                        (嗯……。) 
                        还有很多其它的新朋友,就是之前分班的同班同学。 
                        事情,可以回溯到夏天快要结束之前。 
                        --事实上,检查的结果,得知了璞莉姆拉的魔力安定得令人吃惊。 
                        突然来到芙蓉家拜访的魔王,对禀、枫、璞莉姆拉三人这麼说。 
                        --原因不明。是不是在这个世界和人族互相接触而产生些微的变化
                        呢……这个可能性看来相当高。如果她可以接触更多人,一般以为效果也
                        会提升吧? 
                        基於各种因素,就立即决定把璞莉姆拉编入巴比娜学园。在几天前, 
                        其实也曾经发生过魔王带来各式各样的制服,举办一场换装秀,而激怒禀
                        的事件。附带一提,璞莉姆拉也因为换穿各式各样的衣服而感到开心…… 
                        不过这是秘密。 
                        总而言之。 
                        虽然璞莉姆拉想和大家同一班,但是受限於学力水平以及身高体型, 
                        最后还是把她编进一年级里就读。 
                        就这样迎接她的第一个上学日……大概……也发生了很多事情。 
                        听说在璞莉姆拉所不知道的层面似乎闹出很大的骚动。目前所知道
                        的,有禀被追杀啦、蕾丽尼暴走啦、茜亚用椅子海扁神王啦、枫晕倒啦、
                        亚沙与麻弓来搅局啦………等等,虽然不是很懂,但不管怎样,事情好像
                        都很大条。 
                        (译注:「大条」是台湾的方言,大条 = 很不得了。) 
                        无论如何。 
                        对璞莉姆拉来说,出生以来首次的校园生活,就在惊涛骇浪之下揭开
                        了序幕,紧接著是突然参加体育季与文化季。就在不知不觉之中与同班同
                        学的感情变得要好,季节也来到了秋天,许多事情总算是逐渐平静下来了 
                        --差不多就是这样。


                        IP属地:上海21楼2008-05-11 10:47
                        回复
                          因此。 
                          「………。」 
                          璞莉姆拉一直陷入沉思。 
                          她在想的,是“姐姐”的事情以及禀的事情。 
                          --所以……我当你的“哥哥”……你觉得怎样? 
                          只要想到那天的谈话,就会感到一阵温馨。 
                          可是「那个」同时也会袭来。 
                          「那个」就是「身体的芯被紧紧拧起来的感觉」、「多达好几万根针逐
                          渐刺进来的感觉」,也会有混合著异物,从难以言喻的角度一口气被贯穿
                          的感觉……这就是「那个」。 
                          对於现今的璞莉姆拉,也只能够这样子说明。 
                          「啊、莉姆,你正要回去吗?」 
                          「?」 
                          听到声音回过头一看,在她眼前的是轻轻挥举著一只手的神界圣公
                          主。 
                          是统治神界的神王尤斯托玛的独生女--莉茜安萨斯。小名「茜亚」。 
                          在研究所的时候见过几次面,不过两人是在这里生活之后感情才变
                          好。璞莉姆拉现在也很亲密地称她为「茜亚」。 
                          「对了--」 
                          茜亚在璞莉姆拉的面前跳起来,转了一圈回过头来。 
                          「--莉姆,禀呢?」 
                          璞莉姆拉歪著头思索。 
                          「什麼,你没有去接他吗……所以说是被抚子老师给抓过去罗?这
                          麼说来校外教学旅游马上就要到了呢。」 
                          「……校外教学旅游?」 
                          「啊……莉姆,你不知道吗?」 
                          「……不知道。」 
                          「就是在人界的学校按照惯例所举办的活动,嗯……就跟体育祭啦、
                          文化祭啦是一样的……啊!」 
                          「?」 
                          「没什麼,那个……其实可以参加的人,是二年级的学生啦。」 
                          茜亚有点不好意思地微微吐了吐舌头。 
                          璞莉姆拉略微陷入沉思。 
                          「……只有……禀和你们吗?」璞莉姆拉反问道。 
                          「嗯--规定是这样子啦……啊!如果莉姆是二年级……啊!问题
                          不是这个。嗯……莉姆确实也想要和禀一起去呢……。」 
                          璞莉姆拉不发一语。 
                          坦白说,的确就如茜亚所言,可是就读不同的年级、不同班,她已经
                          有了某种程度的心理准备,虽然很可惜,但也没有办法。 
                          「对了!」 
                          茜亚拍手叫道。 
                          「莉姆、莉姆,这次我们要不要一起去旅行?」 
                          「……旅行?」 
                          「对!我想到一个好主意,等校外教学旅游完之后……寒假?嗯…… 
                          有很多例行公事……新年吗?嗯……也要看是去哪里呢。莉姆,你有想去
                          的地方吗?我是想去南国的孤岛啦,神界的天气也很稳定,不觉得太热、
                          也不觉得太冷对吧?禀说过比起冷的地方,他比较喜欢温暖的地方…… 
                          嗯……可是亚沙学姐她们又有考试呢,等她们考完再去会比较好吧?莉
                          姆,你觉得呢?」 
                          璞莉姆拉只能用呆滞的表情来回应茜亚。 
                          「唉呀?」 
                          茜亚也稍微露出尴尬的笑容。 
                          「我有点……说得过火了?」 
                          「……大概吧。」 
                          坦然地回答。 
                          「也对呢。」 
                          茜亚笑了出来。 
                          总觉得有种非常奇妙的紧张感。 
                          (这麼说来……。) 
                          大约从体育祭的时间点算起--在发生「双重存在诅咒」的事件之后
                          --她感觉出茜亚的样子有微妙的变化。虽然禀似乎知道些什麼,不过他
                          本来就是一位口风很紧的人,就算试著问他,顶多是敷衍了事吧。 
                          说到改变,蕾丽尼也变了。 
                          在文化祭的准备期间里,蕾丽尼一直散发出非常危险的氛围。虽然注
                          意到的人寥寥无几,但是璞莉姆拉直觉到有个非常危险的状态存在。不过
                          在她思考该怎麼办的时候,紧张的气氛却马上舒缓,虽然好像也与禀有
                          关,不过他却一直不说是发生什麼事情了。 
                          璞莉姆拉所知道的事情就只有这三件。 
                          第一件--茜亚与蕾丽尼不再像之前那麼黏著禀。当然并不是指她们
                          俩躲著禀,而是单纯自然地与对方保持心无介蒂的距离。同样地,两人也
                          会常与禀之外的其它同班同学聊天,说不定她们俩已经能够自然地与其它
                          人互动。不知怎地,总觉得是如此。 
                          第二个--茜亚的魔力产生了变化。虽然是极细微的变化,但是可以
                          感觉到两个很相似的电波,在茜亚这个乐器里面演奏出协和的曲调。虽然
                          也不排除自己搞错的可能性,但是最近甚至可以感觉到那两个电波比从前
                          更加安定起来。所谓的神界公主,就是这样的一个人也说不定……。 
                          第三个--蕾丽尼开始唱歌了。璞莉姆拉比谁都还要惊讶。由於顾虑
                          到“姐姐”,所以明明很讨厌像那样在别人面前唱歌,但是蕾丽尼在文化
                          祭的最后一天,竟然於校园歌唱大赛的舞台前,在学生的众目睽睽之下, 
                          显露出那被赞叹为「天使之钟」的美妙歌喉。 
                          璞莉姆拉最喜欢这个变化。 
                          蕾丽尼的歌声就是“姐姐”的歌声。 
                          在那个短短的幸福日子里,每天所听到的歌声就是这个歌声。 
                          因为如此,她真的很开心。 
                          还差点喜极而泣。 
                          正因为如此,她才会稍微去思考这整件事情。 
                          (大概是……发生了什麼事情吧……。) 
                          璞莉姆拉思索著,抬头看著茜亚。


                          IP属地:上海22楼2008-05-11 10:49
                          回复
                            「嗯?」 
                            茜亚略微露出困惑的表情。 
                            怎麼办--璞莉姆拉想。 
                            可不可以问呢? 
                            「莉姆,你怎麼了吗?」 
                            「……嗯。」 
                            虽然如此回答,但璞莉姆拉想要「趁势问下去」。 
                            她非常烦恼。 
                            「禀……。」 
                            「嗯。」 
                            「做了……什麼吗?」 
                            茜亚闭起眼睛,迟了一会儿后静静回答。 
                            「嗯,有做些什麼。」 
                            「是什麼……呢?」 
                            「秘密!」 
                            「……?」 
                            「我大概要多尽一点努力……呢。」 
                            她面露苦笑。 
                            大概有许多内幕,璞莉姆拉如此理解。如果是很简单就可以说出口的
                            事情,应该老早就说出口了。 
                            「对不起,莉姆。」 
                            璞莉姆拉摇摇头。 
                            紧接著,她稍微发出了「啊」的声音。 
                            「嗯?」 
                            「……嗯……。」 
                            璞莉姆拉再度陷入沉思,虽说这其实并不是很重要的事情,只不过是
                            想起前一阵子有点在意的事情而已,本来觉得有机会就要问看看,但又觉
                            得此时此地不应该问这个问题……。 
                            璞莉姆拉抬头看著茜亚。 
                            茜亚则面带笑容对她点点头。 
                            如果是可以回答的内容,什麼都可以回答--这是茜亚的言下之意。 
                            大概不会错的。 
                            这样的话,就问看看吧。 
                            「……茜亚……你喜欢…禀吗?」 
                            「嗯!」 
                            马上做出回答。虽说如预期一样,但璞莉姆拉还是觉得「好了不起」。 
                            可是,还没有切进正题。 
                            璞莉姆拉不晓得该怎麼问才好。 
                            璞莉姆拉所能挤出来的话就是-- 
                            「神界……。」 
                            就仅仅一句话。 
                            还是不行--璞莉姆拉感到失望。 
                            「难道……是指一夫多妻制的事?」茜亚反问道。 
                            宾果,正确答案。正如茜亚所言,璞莉姆拉猛地点了点头。 
                            「嘿--莉姆也到了会在意这件事情的年纪了啊……。」 
                            说这话的茜亚,与其说她是在挑逗璞莉姆拉,反而更像是陷於感触良
                            多的心情当中。 
                            璞莉姆拉脸颊泛红,同时也觉得非常困窘。虽然的确可以说在意,不
                            过她觉得不是茜亚正在想的那种在意,不管怎样,因为这件事情,璞莉姆
                            拉想知道茜亚本身是怎麼看待的呢,会担心吗,还是介意呢……。 
                            「这个嘛……。」 
                            茜亚用食指顶著下巴,抬头仰望天空。 
                            「莉姆想知道……我是怎麼想的吗?」 
                            璞莉姆拉点了点头。 
                            「什麼嘛,要回答这种答案真是轻松。我和莉姆是一样的,就是这样。」 
                            茜亚露出微笑,简短地下了结论。 
                            璞莉姆拉不明白这答案的含意,只能呆滞地望著茜亚。 
                            「所以说呢。」 
                            茜亚稍微笑了一下。 
                            「我呀,想要独占禀,就是这样。」 
                            「独占……?」 
                            「嗯,没错。要是禀和谁感情变好的话……我还是会很嫉妒嘛。不过
                            呢,我呀,枫也好、铃也好、莉姆也好,大家都是我最最最喜欢的唷。」 
                            「……我…也是……?」 
                            「对啊,那当然!」 
                            茜亚笑了。 
                            「不只是我而已唷,大家也都非常喜欢莉姆呢。」


                            IP属地:上海23楼2008-05-11 10:50
                            回复
                              (喜欢……我……我……喜欢……喜欢……讨厌……喜欢……。) 
                              从那之后,璞莉姆拉就一直在想这件事情。 
                              从没有想得这麼深,所谓的喜欢究竟是什麼呢? 
                              ……喜欢虎玉。 
                              ……也喜欢白玉和黑玉。 
                              也喜欢禀……。 
                              觉得大家喜欢自己、自己也喜欢大家的这感觉真美好。 
                              可是却逐渐不清楚内心中真正的「喜欢」是什麼心情。 
                              (喜欢……喜欢……喜欢……。) 
                              璞莉姆拉不停地想。 
                              出生后有始以来,这麼有恒心地、慢慢地,摸索自己的内心。 
                              在她想著想著的时候,不知不觉时间流逝,禀他们去校外教学旅游了。 
                              璞莉姆拉一直觉得很后悔。 
                              (我说了任性的话。) 
                              校外教学旅游是五天四夜,既然禀与枫外出,那璞莉姆拉就理所当然
                              要前往她真正的保护人--魔王家,等待他们回来。她很清楚这是暂时
                              的,但不管怎样,就是百般不愿离开芙蓉家。 
                              所以她……。 
                              --就在这里。 
                              就算魔王说只是暂时住在他家,璞莉姆拉也不愿意。 
                              就算枫说与其一人住,不如和魔王大人住在一起比较好,璞莉姆拉也
                              不愿意。 
                              於是禀轻抚著璞莉姆拉的头,这麼对她说。 
                              --也是呢。璞莉姆拉至少可以帮忙看家呢。 
                              好开心。 
                              禀察觉自己的心情,好开心。 
                              所以不自觉地对他撒起娇来。 
                              当禀提到要一起去买校外教学旅游所必备的东西时。 
                              --璞莉姆拉也要去吗? 
                              禀询问道。 
                              璞莉姆拉马上回答「嗯」。 
                              --这样的话,就明天下午去吧……。 
                              璞莉姆拉想著这些事情,想要一直与禀在一起。 
                              所以璞莉姆拉, 
                              --早上。 
                              继续说著。 
                              虽然隔天是假日,不过她可是数度要求禀才退让。 
                              就这样从星期日的早晨起,大家决定以外出购物为名义,到光阳公园
                              去野餐,虽然觉得很开心,不过也许禀与枫会把自己认为是个「任性的孩
                              子」……。 
                              「莉~~姆~~~」 
                              当她踩著沉重的脚步,走在林荫路上,打算要回到空无一人的芙蓉家
                              时,右边的肩膀被拍了一下。 
                              下意识地回头,一根竖立的食指刺进了脸颊。 
                              「你发呆发过头了喔。」 
                              精神奕奕笑著说这话的人,是大她两学年的学姐--时雨亚沙。 
                              把从禀那儿所听来的事情加以总合,她是位动不动就捉弄禀的麻烦制
                              造者。听说她与禀以及枫从中学时代就开始来往,但似乎从那时候起,就
                              一直在捉弄禀,也常常顺便捉弄璞莉姆拉,璞莉姆拉记得他们一起去买内
                              衣裤的时候,还被她要求换穿各式各样的服装……。 
                              因此璞莉姆拉有一点讨厌时雨亚沙。 
                              并不是说讨厌。反倒是喜欢。为什麼会喜欢呢,自己也不是很了解。 
                              「………。」 
                              「嗯?你怎麼了吗?」 
                              「……没事。」 
                              璞莉姆拉摇摇头,继续向前走。 
                              奇妙地想起了与茜亚谈话时的事情。 
                              大概是因为那时候也是在放学时被叫住,而现在的情景也是如此的缘
                              故吧。 
                              虽然目前林荫路满是掉落枯叶的枯树,不过说不定仍是同一个地点、
                              同一个时间点。 
                              --不只我而已唷,大家也都非常喜欢莉姆呢。 
                              不禁想到茜亚说的这句话。 
                              (我……。) 
                              喜欢这个人吧? 
                              这个人,喜欢我吧? 
                              璞莉姆拉回过头,抬头望著亚沙。


                              IP属地:上海24楼2008-05-11 10:51
                              回复