汕头的英文名

一眼看到这个词就知道是“汕头”的译音，而且是地道的潮汕话翻译过去的。

英文称呼潮汕大地众地方时，应遵照其潮汕话发音：
拟：Teochew（潮州），Swatow（汕头），Kityall（揭阳），Tenhigh（澄海）， Teoann（潮安）， Joepen（饶平），Namall（南澳），Teoyall（潮阳），Poeland（普宁 ）and Hwelie（惠来）。

类似的广东城市英文名还有:

广州 Canton 
顺德 Shuntak 
番禺 Punyu 
中山 Chungshan 
南海 Namhoi 
东莞 Tungkun 
汕头 Swatow 
湛江 Tsamkong 
江门 Kongmoon 
台山 Toishan 
增城 Tsengshing 
新会 Sunwui 
三水 Samsui 
清远 Tsingyün 
梅州 Kaying 
阳江 Yeungkong 
揭阳 Kityang 
河源 Hoyün 
韶关 Shaokwan 
云浮 Wanfow 
肇庆 Shiuhing 
茂名 Mowming 
惠州 Waichow

中国好些城市最初的英文名都是外国人根据当地人的发音而“创造”的

如咱汕头的Swatow、厦门的Amoy、北京的Peking等，其实都带有一点殖民色彩的，但那都是过去了，把握好现在才是关键。。�

汗。很好�

而后来随着改革开放的政策实施,越来越多的国家开始了解中国,走近中国,自然而然依照老一套,就是取就近发音咯.

很有特色很好.. 
不觉得是殖民色彩 
都是乡音的发�

呵呵，仁者见仁智者见智咯，我说的是最初。。�

外语系说得对啦,其实这些名字早前都是外国侵略者起的...

我觉得不错阿 这样老外念这样的单词 念起来 就像是 用当地的话在念 有尊重我们的文化 反倒是现在的拼音 没有本地特色

汕头的缩写就是ST
炒股的人都知道