上海话吧 关注:43,148贴子:289,327
  • 17回复贴,共1

有两个问题

只看楼主收藏回复

1。表示“这时”的词有个“搿sou”,sou应该是“时候”的连读?有没有正字来表示它(类似于弗要写成覅)?
2。表示“那个”的“诶个”用正字怎么写?


IP属地:上海来自手机贴吧1楼2015-04-25 19:58回复
    同问


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2015-04-26 08:51
    回复
      可能是:
      1。搿辰光,搿腔
      2。哀个,伊个


      IP属地:加拿大3楼2015-04-26 11:44
      回复
        “搿sou”勿是上海本地话,所以没正字。侬就覅问了,没人能回答。回答也是侮辱上海话个白字,侬就会是被
        “误”了的“人子弟”。。。


        7楼2015-04-26 19:03
        回复

          ~~~~~~


          8楼2015-04-26 19:11
          收起回复
            1.一类说法:上手、隔手乃牌戏切口。如”上手三对风向,隔手碰出两对”。隔手,隔一手,亦即隔一圈,极言其快也。,如:左手打弯、右手打弯。又如”开始怎样,后来又怎样”,老法讲起来是”头起头哪能,后手来哪能”。(笔名:畸笔叟,上海知名媒体人郑健老师,曾做客《闲话上海滩》,后者微信推送过他的文章)
            二类说法:苏州话里“隔手骱子”的略词,意思是“弗按顺序,突然插入的动作”。“手骱子”即手腕。 苏州老师傅 @沅江水
            上海话大词典标注为“隔手”
            http://tieba.baidu.com/p/3308426933
            2.钱乃荣之前著书曾标记为“哀个”,不过最新出版的上海话大词典还是定为“埃个” 。


            IP属地:美国9楼2015-04-26 19:40
            收起回复
              大家的回答都不一样呢。。。


              IP属地:上海来自手机贴吧10楼2015-04-26 20:08
              收起回复
                隔手:马上


                11楼2015-04-27 23:51
                回复
                  很显然,楼主同学自己理解有误罢了,,‘隔手’上海话市区话里最常用的意思就是‘随即,紧接着’,,,说白了就是强调了时间的接续性~~而不是强调‘此时此刻’~~,,举例子::伊问好搿部车子个价钿,隔手就下了订单。。。~~~~这里意在说明前后两个动作的连续性很强。。。。而不是说明‘这时’,虽然可能时态上的确是‘这时’~~~~~~不过呢,‘隔手’肯定上海市区人是讲的~~~你可以问问你父母周边朋友~~~


                  12楼2015-04-28 01:33
                  收起回复
                    应该是我理解错意思了。。


                    IP属地:上海来自手机贴吧13楼2015-04-28 13:00
                    收起回复
                      个搜


                      IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2015-04-28 23:23
                      回复