法律英语与翻译吧 关注:363贴子:846
  • 3回复贴,共1

intentional torts

只看楼主收藏回复

故意侵权。
ASSAULT, BATTERY, FALSE IMPRISONMENT AND INTENTIONAL INFLICTION OF EMOTIONAL DISTRESS, TRESPASS TO LAND(侵犯不动产), TRESPASS TO CHATTELS(侵犯动产), CONVERSION(侵占)。
negligence 过失侵权, duty of care, causation 因果关系
damage 损害
liquidated damages 违约金(类似违约金)strict liability 严格责任 ABSOLUTE LIABLITY, LIABILITY WITHOUT FAULT
PRODUCT LIABILITY 产品责任
privity of contract 当事人主义,合同相对性。


1楼2015-04-24 09:36回复
    Conversion is a common law tort. A conversion is a voluntary act by one person inconsistent with the ownership rights of another.[1] It is a tort of strict liability in the United Kingdom.[2] Its criminal counterpart is not typically theft but rather criminal conversion, which differs from theft in the lack of intent to deprive the owner of possession of the property.
    Examples are seen in cases where trees are cut down and the lumber hauled from the land by someone not having clear ownership; or removing furniture belonging to another from a cohabited dwelling, placing it in storage and not telling the owner of the whereabouts. In medieval times, a conversion would occur when bolts of cloth were bailed for safe keeping, and the bailee or a third party took them and made clothes for their own use or for sale. (See below)
    Many questions concerning joint ownership in enterprises such as a partnership belong in equity, and do not rise to the level of a conversion. Traditionally, a conversion occurs when some chattel is lost, then found by another who appropriates it to his own use without legal authority to do so. It has also applied in cases where chattels were bailed for safe keeping, then misused or misappropriated by the bailee or a third party.
    Conversion, as a purely civil wrong, is distinguishable from both theft and unjust enrichment. Theft is obviously an act inconsistent with another's rights, and theft will also be conversion. But not all conversions are thefts because conversion requires no element of dishonesty. Conversion is also different from unjust enrichment. If one claims an unjust enrichment, the person who has another's property may always raise a change of position defense, to say they have unwittingly used up the assets they were transferred. For conversion, there always must be an element of voluntarily dealing with another's property, inconsistently with their rights.


    2楼2015-04-24 09:43
    回复
      unjust enrichment 不当得利


      3楼2015-04-24 09:43
      回复
        感谢


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2021-04-21 15:40
        回复