第一批年轻的人们，那些航空的先驱者们，在未知的苍穹中架设了高速公路。他们使用眼来导航，凭感觉在茫茫天空中飞行。他们将妻儿留在温暖的家中，只留下一个轻轻的吻和一句回家的承诺。
The first young men, the pioneers, the aviators, building super express ways in an unknown sky. They navigation by eyes, fly in the large sky by feel. Leaving wives and children in this snug homes with just a kiss and a promise to return.
他们咆哮着飞向云端冲上云霄，斗战长风。
They roaring into the clouds to battle wind and stars.
他们仅有的安全系统只建立在自己的大脑和内心里。
Their only safety systems built of brain and heart.
他们的仪表是天地星辰，他们的导航方式是自己的经验。
Their instrument is sky and ground, their navigation is expreience.
他们降落在没有灯光的世界，把那些高悬在尾翼上的名字变成家喻户晓的符号，变成明信片上美丽的照片。
They landed in a dark world, transforming strange names from tall tales into pictures on postcards home.
他们的下一代比历史上的其他人飞的更快，更高，更远。
再后来他们掠过了空间天堂的边缘，掠过了梦的边缘。
And the next young men, travelling further, faster, higher than any in history and the ones who followed them, who skimmed the edge of space, the edge of heaven, the edge of dreams.
他们超越了速度的极限，将声音远抛在身后。
They over the speed limit, the sound on the back of them.
这是人才辈出的一代，他们超过了一切。他们的体积比以往的任何人都庞大，他们的推力以往的任何人都强劲，他们的距离比以往的任何人都遥远，他们的高度比以往的任何人都要高。
This is a new age. They over anything. They are bigger than everyone, they are stronger than everyone, they are longer than everyone, they are higher than everyone.
再一代，他们有了先进的设备，脚下复杂的计算机系统帮助飞行员完成飞行，一行行的代码让飞行比以往更好。
Now, they have modern instrument, computer system under their foot help them finish the fligt.
即使这样，我们也没有忘记我们的初衷，我们跟着他们去实现一个牢不可破的承诺，那是所有飞行员制服上都绣着同样的文字，去飞行，去服务。
Even though that, we are not forget our first mind. We follow them to achieve an unbreakable promise, the same words stitched into every uniform of every captain who takes their command – To Fly, To Serve.
--克劳德，你最终是作为谁的执事而死的呢？
The first young men, the pioneers, the aviators, building super express ways in an unknown sky. They navigation by eyes, fly in the large sky by feel. Leaving wives and children in this snug homes with just a kiss and a promise to return.
他们咆哮着飞向云端冲上云霄，斗战长风。
They roaring into the clouds to battle wind and stars.
他们仅有的安全系统只建立在自己的大脑和内心里。
Their only safety systems built of brain and heart.
他们的仪表是天地星辰，他们的导航方式是自己的经验。
Their instrument is sky and ground, their navigation is expreience.
他们降落在没有灯光的世界，把那些高悬在尾翼上的名字变成家喻户晓的符号，变成明信片上美丽的照片。
They landed in a dark world, transforming strange names from tall tales into pictures on postcards home.
他们的下一代比历史上的其他人飞的更快，更高，更远。
再后来他们掠过了空间天堂的边缘，掠过了梦的边缘。
And the next young men, travelling further, faster, higher than any in history and the ones who followed them, who skimmed the edge of space, the edge of heaven, the edge of dreams.
他们超越了速度的极限，将声音远抛在身后。
They over the speed limit, the sound on the back of them.
这是人才辈出的一代，他们超过了一切。他们的体积比以往的任何人都庞大，他们的推力以往的任何人都强劲，他们的距离比以往的任何人都遥远，他们的高度比以往的任何人都要高。
This is a new age. They over anything. They are bigger than everyone, they are stronger than everyone, they are longer than everyone, they are higher than everyone.
再一代，他们有了先进的设备，脚下复杂的计算机系统帮助飞行员完成飞行，一行行的代码让飞行比以往更好。
Now, they have modern instrument, computer system under their foot help them finish the fligt.
即使这样，我们也没有忘记我们的初衷，我们跟着他们去实现一个牢不可破的承诺，那是所有飞行员制服上都绣着同样的文字，去飞行，去服务。
Even though that, we are not forget our first mind. We follow them to achieve an unbreakable promise, the same words stitched into every uniform of every captain who takes their command – To Fly, To Serve.
--克劳德，你最终是作为谁的执事而死的呢？
