网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
法语吧 关注：266,881贴子：894,712
  • 12回复贴，共1页
各位法语大神。 L'amour arrive là où on ne l’attend pas . 本人不是学法语的，求解释这句话。跪求跪求。
来自Android客户端1楼2015-04-21 16:29回复
    恋人到了一个我们不能等待的地方？？。
    IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-04-21 17:57
    回复
      恋人到的那个地方我不能等。。？
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-04-21 17:58
      回复
        爱情说来就来？
        IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-05-08 13:30
        回复
          如果où是where的意思：爱情来到一个我们不等它的地方，如果où是when的意思：当我们不等待爱情的时候，爱情到来。
          IP属地:法国来自iPhone客户端7楼2015-05-08 14:13
          回复
            因为有一句话是il y a des jours comme ça où rien n'a plus de sens.就是有这样的日子，当它到来时一切都没有意义
            IP属地:法国来自iPhone客户端8楼2015-05-08 14:14
            回复
              Love arrives when/where/till we wait no more.
              来自手机贴吧9楼2015-05-08 15:46
              回复
                我提醒楼上几位同学注意，là只是给地点（或时间）状从前加个先行词，没有实际意义。
                来自手机贴吧11楼2015-05-08 15:50
                回复
                  爱情总是不期而遇
                  IP属地:湖北12楼2015-05-08 15:56
                  收起回复
                    有缘千里来相会，哈哈
                    IP属地:江西13楼2015-05-08 17:29
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴