美服lol吧 关注:142,355贴子:2,693,214

盘点玩美服LOL常用的英文术语/缩写/嘲讽等等(原创~)

只看楼主收藏回复

周末在家里无聊,整理下我觉得玩美服LOL常用的英文术语/缩写/嘲讽等等。
本人新手,内容都是我一个字一个字打出来的,做的不足的地方,还请各位大神多多指点。
我觉得有东西写的就多说一点,比较简单的最后一带而过。
当然,外国人很多时候就是爱开玩笑的,sarcasm是他们的文化,(看过生活大爆炸嘛),所以具体还是根据实际语境理解。


1楼2015-03-29 03:16回复
    1楼


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2015-03-29 03:17
    收起回复
      1,GG
      打美服最常见的应该是GG两个字母了。GG指good game 或者great game,字面上就是一场好的游戏。但是这个不同的时候打出来,可能意义不同。
      游戏结束的时候,失败的一方打出GG,意思是承认失败尊敬对手(有一点hornor opponent的感觉, 毕竟和有实力的对手打也是一种乐趣);如果是结束时胜利的一方打出GG,那么就有一丝嘲讽对手菜的感觉了。
      还有一种情况,在游戏开始的时候,你发现你的队友中有一个坑的不行还不好好发展一直送人头的人,你可以说GG,意思是这局有这个彩笔,已然看到了结局。
      注:有的时候会说GGWP(well played),这个基本是褒义。


      3楼2015-03-29 03:17
      收起回复
        2,troll
        TROLL指不认真游戏,坑货。
        举个例子,好比前四个人都提起说好位置选完了人,五楼现在差个辅助 ,却非要选adc,这就是trolling, 本质上就是不想好好玩的意思,再或者故意恶搞送人头(feed)放水,你可以说you are such a troll. 或者stop trolling me.
        相对的,Pro 指玩的很好,也就是高手啦。


        4楼2015-03-29 03:18
        回复
          3, flame
          To insult someone electronically, . Sometimes to be a group insult.也就是喷人的意思了。比如,游戏中大家喷上瘾了,不好好打,你可以说,stop flaming and focus on the game.


          5楼2015-03-29 03:19
          收起回复
            打字不容易~写了一上午了,大家可以留个爪嘛


            6楼2015-03-29 03:20
            收起回复
              Hey I just met you


              来自iPhone客户端7楼2015-03-29 03:21
              收起回复
                4,nerf
                这其实是每次版本更新大家讨论最多的一个词:削弱(To weaken or make less dangerous)。这个词来源于一个叫Nerf的品牌,这个牌子主要是把专业体育器材做成玩具,比如nerfed football, 就是软软的海绵做成的玩具足球,而不是比赛中硬硬的皮质足球啦(哦,好硬~好棒~~~)。所以在电竞游戏均衡(game balance changes)上,很多英雄都是got nerfed.
                相对的,就是大家非常熟悉的buff啦。(oh, red buff, blue buff)


                8楼2015-03-29 03:21
                回复
                  不忍心队形楼主


                  来自iPhone客户端9楼2015-03-29 03:21
                  收起回复
                    来一波重口味。
                    先上图。


                    来自iPhone客户端11楼2015-03-29 03:35
                    收起回复
                      还是把这点说完吧。
                      我想说faggot这个词,在聊天中一般缩写成fgt,上面我们说了这个词是讽刺男同的,但是如果用在游戏中,不一定真指你是同性恋,现在更多的是指calling somebody stupid or a loser。
                      摘一段urban dic上的对话:
                      Ralph: Chris hasn't been answering his phone.
                      John: Yeah, he is probably hanging out with those other kids thats why.
                      Ralph: He is such a faggot.
                      John: Yeah, him and his faggot friends.
                      (比较简单,我就不翻译了)
                      游戏中你觉得一个人很二很差劲,可以用这个词。
                      前方高能预警,
                      Fk u gay ass fgt fk.
                      (不建议用,被举报verbal abuse不要来找我)


                      13楼2015-03-29 04:02
                      收起回复
                        去吃饭了~下午有空再写~


                        14楼2015-03-29 04:02
                        回复
                          6,
                          Bait: 假装很弱,目的是引诱敌人(feign weakness in order to lure the enemy into a trap)。所以当你们成功骗到某个英雄,并将其击杀,可以说某某英雄got baited !


                          16楼2015-03-29 04:52
                          回复
                            下面写一些简单的吧O.O
                            可以再多一点小伙伴给我点动力么~


                            17楼2015-03-29 05:05
                            回复