岩崎琢吧 关注:357贴子:7,635
  • 1回复贴,共1

求碎碎念翻译

只看楼主收藏回复

一楼流百度


IP属地:中国台湾1楼2015-03-28 19:23回复
    戦闘潮流の音楽に関しては、色々と言いたいことがあるのだけど、とりあえずシーザーの死に付けたアリアだけは无事だった。でも、このシーンは今回唯一自分で选曲、编集したんだけどね。
    先周、仆が音楽を担当した「戦闘潮流」を10话から一気见したんだけど、、いや~音楽、、ヒジョーに腑抜けた扱いをされていて唖然とした。。オレ、こんなに印象に残らない音楽ばかりを作った覚えはないなあ。。。とは言っても、こういう酷ぇ扱いをされたことは、过去に一度や二度ではないのだけど(笑
    ただ、この「戦闘潮流」に限らず、もしもこの先自分の作った音楽が、こんな意味のない扱い(选曲)をされ続けるんだったら、これはオレの音楽がアニメにとって意味がないということなわけで、、もういっそアニメの音楽なんぞ作るのは止めようか?と、その后マヂで三日半ほど考えた。
    アニメでは视覚効果の进歩や斩新さに比べ、音楽の扱いはおしなべて一元的だ。仆は屡々映像や作品のコンセプトを煽るような音楽を作るのだが「音楽なんて(セリフの)邪魔をしないよーにテキトーに场を作っててよ!」という扱いの元では「煽る音楽」はテキトー以下な音の块にしか聴こえない。
    そういった意味で、凡そアニメの为に书かれている音楽=剧伴は、その扱いに於いて「リズムとメロディーの付いた効果音もどき」という领域を出ていない。えっ?音楽は大事だって?谁が言ってる?どうせテキトーに燃えてりゃイイんでしょ?ちゃんちゃらおかしいぜ!!
    映像と音楽の関系こそを更新していかないと、现在アニメーションにオリジナルの音楽を付ける必要なんて全く无い。今やそこ々のクオリティーの音楽、ハリウッドの尻を舐めてるような音楽なんて简単に作れてしまうので、だったらアニメなんて著作権フリーの音楽をあてがってりゃイイじゃん?
    0年代に、音楽として面白くなりかけたアニメの剧伴ではあるけれど、今现在、ビジネスとして成り立たなくなってしまった理由の一つには、(MA现场での)音楽の扱いに殆ど进歩がない、という部分に依るところも大きい。ヨルムンガンドで自ら音楽を扱った=选曲した経験から、仆はそう确信した。
    「剧伴」という所谓「邪魔をしないだけの効果音楽」だけではなく、时に画や台词と対峙する「音楽」の意味を理解して画に音楽を付ける、そういった制作の体制を构筑するということが、今后アニメをより魅力のあるコンテンツに仕上げる为の(音楽の侧からの)一つの课题ではないかと仆は思う。
    现状、戦闘潮流ではシーザー最期のアリアのみ、唯一仆がカッティングから立ち会い、音楽を画に贴付けたのだが、やはり全体を通して仆が音楽を贴る(选曲する)べきだった。自分の作った音楽を他人任せにせず、例え现场で揉めたとしても一话から自分で扱うべきだった。これは大いなる反省。
    いくら売れる(であろう)サウンドトラックを作ったところで、扱いが酷ければ当然売れるワケがないのだが、ビデオが売れれば相乗効果でサウンドトラックも売れるという図式が信じられている制作&现场では、音楽にアニメーションの未来への创造の一端を担わせる、、なんて発想は决して涌いてはこない
    个人的には、无理を闻いて贳いサウンドトラックの発売を许可してもらった、Warnerのスタッフに会わせる颜が无いかな。こんなに音楽が印象に残らなすぎる扱いでは、然したる売り上げは见込めないであろうサウンドトラックCDを无理に作らせちゃったのだから。。。。
    おまけに、そろそろ4/5のライブの告知を行わないといけない时期で、「戦闘潮流」からの音楽をメインに、、と准备していた矢先、正直心が折れかけましたが(笑)1周间かけて、やっと気だけは取り直しました。。。4/5は「ジョジョ」の为に作ったBest trackを中心に演ります!
    と、まぁ、言いたい放题のボクチンですが、「岩﨑ィ~!また中二病発症か?」と思われたら3/29発売の「ジョジョの奇妙な冒険OST Musik」をお买い求め顶ければ、ボクチンが何を言わんとしていたか御理解顶けるかと思われますぜ。。とか自演のフリでもしていないと、やってらんねー(笑)
    何れにしろ、放送されてしまった作品は作り変えられないので、今更「音楽の扱いが酷かったから自分で选曲した方が、、」なんて言ってしまうのは毕竟仆の器量の狭さを露呈しちゃっているだけなのですが、、まあ、、流石に今回ばかりは本気で辞めたくなったんザンす。。。。アニメの剧伴作曲家なんて
    光田康典 YasunoriMitsuda
    @taque68 なんといいますか・・・痛いほど凄くよくわかります(^^;)。いや笑いごとではないのですが、作家の立ち位置というかそこまで踏み込んでやらせてもらいたいと心底思います。
    岩崎琢 Taku Iwasaki
    @YasunoriMitsuda あっ!光田さん!恐缩っす。って言うか、痛い発言だよね(笑)コレ。それとライブの予约、ありがとうございますm(__)m
    光田康典 YasunoriMitsuda
    @taque68 なかなか难しい问题ですよね。自分もどうしたものかと常に头を抱えています。あ、あとライブの准备など大変だと思いますが顽张ってください!!(^^)


    IP属地:中国台湾2楼2015-03-28 19:23
    回复