今天下雨了。
“要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味”，这是朱生豪写给宋清如的诗。
在朱生豪的情感世界里，雨声是那样的缠绵悱恻，多情浪漫，意味无穷。
然而温馨的爱情小天地终究抵挡不住现实世界的凄风苦雨。朱生豪最终还是在贫病交加之中撇下宋清如，带着未竟的心愿，走了。
每次和英国人谈起莎士比亚，我都会骄傲地说，我们有一位32岁就不幸病逝的翻译家，用优美的汉语译出了31部莎剧；每次和学生讲到朱生豪，我都会动情地说，他是我的偶像，是我心目中的民族英雄。
与朱生豪留下的译稿和500多封情书相伴，宋清如又度过了漫长的半个多世纪。我想她过得并不孤单：在淅淅沥沥的雨声中，她仍然和朱生豪有着同样的梦境；而每当她在雨声中失眠，朱生豪必定在天上万分爱怜地凝视着她。两心缱绻，天上人间。
宋清如离世也有10年了。如今她和朱生豪在天堂甜蜜相依，是一同在雨声中做梦呢，还是一同在雨声中失眠？那密密斜斜的雨丝，也许就是他们同声低吟的诗行。
宋清如的诗我也是很喜欢的：“而风浪是永远不停地吹荡，/浮萍不清楚自己的飘荡，/忘了吧，春天已轻轻地流过，/深夜里埋了流莺的讴唱。”
写于2007-5-19