1，
Flynn: You were my new dream.
你就是我的新梦想。
Rapunzel: And you were mine…
你也是我的……
2，
Gothel: I love you very much, dear.
Rapunzel: I love you more.
Gothel: I love you most.
我非常爱你。
我更爱你。
我 最爱你。
3，
Rapunzel: For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
Flynn: Well, then you'll be the first. But thank you.
说实话，比起弗林莱德，我更喜欢尤金费兹伯特。
好吧，怎么说的你还是第一个，谢谢。
4，
Rapunzel: You were wrong about the world. And you were wrong about me. And I will NEVER let you use my hair AGAIN!!
你看错了这个世界。你也看错了我。我绝不会让你再利用我的头发！！
Flynn: You were my new dream.
你就是我的新梦想。
Rapunzel: And you were mine…
你也是我的……
2，
Gothel: I love you very much, dear.
Rapunzel: I love you more.
Gothel: I love you most.
我非常爱你。
我更爱你。
我 最爱你。
3，
Rapunzel: For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
Flynn: Well, then you'll be the first. But thank you.
说实话，比起弗林莱德，我更喜欢尤金费兹伯特。
好吧，怎么说的你还是第一个，谢谢。
4，
Rapunzel: You were wrong about the world. And you were wrong about me. And I will NEVER let you use my hair AGAIN!!
你看错了这个世界。你也看错了我。我绝不会让你再利用我的头发！！
