网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
湖南卫视吧 关注：1,014,601贴子：44,109,717

我一直想问：为什么穿越过来不讲文言文呢

只看楼主收藏回复

我真的很好奇
来自iPhone客户端1楼2015-02-15 22:58回复
    我一直还很纳闷为什么古装剧不讲文言文
    来自Android客户端2楼2015-02-15 22:59
    收起回复
      古代说话也不是纯文言文的，文白参杂居多，下层社会一般都是白话文
      来自Android客户端3楼2015-02-15 23:01
      收起回复
        文言文，就是古代的书面语言，唐朝人说话也不是天天吟诗对吧？当然，东汉的口语怎么个说法，谁也不知道了，因为那时候没有留声机！
        IP属地:河南来自手机贴吧5楼2015-02-15 23:03
        收起回复
          文言文多用于书面吧
          IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-02-15 23:03
          收起回复
            为什么要叫女儿
            来自Android客户端7楼2015-02-15 23:03
            收起回复
              古装剧就非得文言文吗？
              来自Android客户端8楼2015-02-15 23:04
              回复
                因为编剧不会文言文
                来自Android客户端9楼2015-02-15 23:04
                收起回复
                  古代平常话说方言居多，文言文某种程度相当于书面语。。。不完全正确
                  来自手机贴吧10楼2015-02-15 23:06
                  收起回复
                    相当于普通话和方言
                    来自Android客户端11楼2015-02-15 23:10
                    回复
                      古代对话交流有点文化的就文白相杂，下层人一般都像现代人一样。。。写文章作诗才用纯文言文
                      IP属地:四川12楼2015-02-15 23:10
                      收起回复
                        有谁知道刚才那个插曲的名字叫什么吗？you are unhappy……
                        来自iPhone客户端13楼2015-02-15 23:18
                        回复
                          活色生香里日本人说中文也挺溜
                          来自Android客户端14楼2015-02-15 23:19
                          收起回复
                            文言文就是为了省墨省纸而写出来的说出来的应该就是白话
                            IP属地:湖南来自iPhone客户端15楼2015-02-15 23:21
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴