宋作家对池演员的点评:
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b1a39e02d61b0ef46ce89856edc451a1/2bf74013b07eca807059efcb952397dda04483a1.jpg)
翻译如下:
演员们…嗯…很有心。真的。
从始至终,鼓励我(作家)。
收视率下降也…日以继夜发疯般地…
新剧本一出,就发来感想小字条。
说真的,我吃惊了。
即使对其中一句台词不能理解,就直接打电话给我了。
一直讨论到理解为止!
这样年轻的演员,和上了年纪的作家一起,
就为了一句台词,一直讨论到手机发烫!
我真的很开心。
所以,我并没有当自己是台词的妈妈,说什么按你的想法发挥之类的话。
我只是拜托他。
因为早已……他已是那个角色本身了
我只是作家(我凭作家的才能),怎能赢过角色本身?
因为是节选,有些部分可能缺失,我用省略号表示。后半部分写小池研究角色部分是完整的。翻译我按意思翻,作家的句子似乎确实比较抽象,哈哈。
韩粉也是万分感动!
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b1a39e02d61b0ef46ce89856edc451a1/2bf74013b07eca807059efcb952397dda04483a1.jpg)
翻译如下:
演员们…嗯…很有心。真的。
从始至终,鼓励我(作家)。
收视率下降也…日以继夜发疯般地…
新剧本一出,就发来感想小字条。
说真的,我吃惊了。
即使对其中一句台词不能理解,就直接打电话给我了。
一直讨论到理解为止!
这样年轻的演员,和上了年纪的作家一起,
就为了一句台词,一直讨论到手机发烫!
我真的很开心。
所以,我并没有当自己是台词的妈妈,说什么按你的想法发挥之类的话。
我只是拜托他。
因为早已……他已是那个角色本身了
我只是作家(我凭作家的才能),怎能赢过角色本身?
因为是节选,有些部分可能缺失,我用省略号表示。后半部分写小池研究角色部分是完整的。翻译我按意思翻,作家的句子似乎确实比较抽象,哈哈。
韩粉也是万分感动!