「その技法を覚えて、本当に実践で使えるの？」
と闻きたい人がたくさんいる。
その技法ができるからという理由で、
それがある种の“自慢の要素”になっている人がたくさんいる。
でも、本来はそうあるべきではないと思うのです。
自慢のために难しい技法を练习するのではなく、
実践で华丽に使いこなすために练习するのではないか？
仆のメルマガ読者である侯权峰さんには、
そのことを决して忘れないでほしいと思います。
実践で使えない无理な技法を覚えるのではなく、
実践で使えて、尚且つ、自分に适した技法を
身に付けることが重要です。
特にフラリッシュをする方は、この辺りの考えを
远い过去に置いてきてしまっている场合があります。
「show off：见せびらかせ」なんてタイトルの
DVDが贩売されるくらいですから、フラリッシュは
谁かに见せびらかすための自慢要素だと言えますが、
仆たちマジシャンは、技法の使い道を间违えてはいけません。
マジシャンになりたいのか、
それともジャグラーになりたいのか。
実践的且つ、自分自身に合う（マジックのための）技法を
身に付けていただければと思います。
自分に无理な技法は必要ではありません。
どれだけ练习量を积んだとしても、
结局は、自分に合う技法が最も美しく机能するのですから。
と闻きたい人がたくさんいる。
その技法ができるからという理由で、
それがある种の“自慢の要素”になっている人がたくさんいる。
でも、本来はそうあるべきではないと思うのです。
自慢のために难しい技法を练习するのではなく、
実践で华丽に使いこなすために练习するのではないか？
仆のメルマガ読者である侯权峰さんには、
そのことを决して忘れないでほしいと思います。
実践で使えない无理な技法を覚えるのではなく、
実践で使えて、尚且つ、自分に适した技法を
身に付けることが重要です。
特にフラリッシュをする方は、この辺りの考えを
远い过去に置いてきてしまっている场合があります。
「show off：见せびらかせ」なんてタイトルの
DVDが贩売されるくらいですから、フラリッシュは
谁かに见せびらかすための自慢要素だと言えますが、
仆たちマジシャンは、技法の使い道を间违えてはいけません。
マジシャンになりたいのか、
それともジャグラーになりたいのか。
実践的且つ、自分自身に合う（マジックのための）技法を
身に付けていただければと思います。
自分に无理な技法は必要ではありません。
どれだけ练习量を积んだとしても、
结局は、自分に合う技法が最も美しく机能するのですから。
