无法跨越的红花吧 关注:524贴子:2,008
  • 42回复贴,共1

【红花翻译】PSP版ジギBEST END 旅立ち

只看楼主收藏回复

1L祭艾斯塔(′;ω;`)
没有你的成全就没有这么棒的HE啊……你不去和脱呀聊聊相似的人生吗?【x


1楼2015-02-08 08:00回复
    是说ジギ这名字真心难音译啊=▽=好不容易从输入法里选了两个看上去比较顺眼的字——时岐——不要打我/_\


    2楼2015-02-08 08:05
    回复
      娜拉:“我说啊,时岐。”
      时岐:“嗯?”
      娜拉:“要是和一个人在一起就很开心、感觉很幸福,你觉得这算什么?”
      时岐:“……是在说艾斯塔大人?”
      娜拉:“嘛,虽然和艾斯塔也是这样……”
      娜拉(但是感觉又有点不一样呢……)
      我这么回答后,时岐大概是在认真思考着,笑容消失了。
      然后他突然起了身。
      时岐:“……因为你喜欢他吧?”
      娜拉:“可是不知道为什么会喜欢啊。”
      时岐:“你想得太多啦。要是和一个人在一起会感觉开心,那就会喜欢上吧。然后看到那个喜欢的人的优点后,就会变得更喜欢。想法,如果在一起会感觉痛苦的话,我就会讨厌起那个人哦。”
      娜拉:“这么说来的话,时岐和我在一起不就会感觉很痛苦了吗……”
      时岐:“……”
      娜拉:“时……唔?!”
      我刚想喊他名字,两颊却被扯住。
      我因为轻微的疼痛而抗议之时,时岐一脸无奈地用头撞了我的头。
      娜拉:“痛啊……”
      时岐:“没事,我也痛。”
      娜拉:“那一点也不是‘没事’啊!”
      时岐:“啊——真火大——”
      娜拉:“你这么讨厌我的话回自己房间不就好了……”
      时岐:“我可以回去啊,不过那之前告诉我一件事。”
      娜拉:“啥?”
      时岐:“你到底和艾斯塔大人走到哪一步了?顺便告诉你,就我的直觉来看,感觉你们应该是‘还没有’吧。”
      娜拉:“走到哪了……没有出过第一区哦。”
      时岐:“别装傻了。”
      娜拉:“什么啊,我明明是认真回答的,哪里不对了啦。”
      时岐:“是在问你‘阶段’啊。”
      娜拉:“阶段?”
      时岐:“唉……所以说啊……”
      看上去无比无奈的时岐像是说悄悄话一般凑到了我的耳边。
      然后他说的内容……实在让人太难为情了,都无法用语言表述。
      娜拉:“那种……!你……你在说什么啦!”
      我原来想说“那种事才没有做过”,但是突然回过神来。
      如果否定的话,我们没有完成初夜仪式一事不就暴露了吗。
      那样的话,会让艾斯塔难办的。
      娜拉:“……”
      时岐:“所以是怎样?”
      娜拉:“因、因为我们是夫妇啊,所以,那个……做了很多事啦。”
      时岐:“哦~?真可疑啊。”
      娜拉:“没什么可疑的吧!”
      时岐:“很可疑啊。因为我的直觉从来没有出过错啊。”
      娜拉:“就算你那么自信地说……”
      糟糕。谈到时岐有兴趣的话题的时候,他就会咬住不放。
      这样的话一定会被追根究底,最后发现这是谎言。
      焦虑的我想着总之得让时岐回去所以下了床。
      娜拉:“你看,太阳都下山了哦。你也快点回去为好吧?”
      时岐:“……”
      不知道他在想些什么,时岐在床上注视着我。
      我因为担心谎言会不会被看穿所以不敢与他对视。
      终于响起了时岐下床的声音,我拍着胸脯松了口气。
      太好了,这样谎言就不会揭穿了……


      7楼2015-02-08 10:04
      回复
        ======================艾斯塔视角=====================
        艾斯塔:“……”
        终于明天要举行议会了。
        虽然收集齐了不会输给大臣们的素材,但是准备还没结束。
        今夜大概也要通宵工作了。
        苏恩:“艾斯塔大人。您如果累了,之后就交给苏恩我吧。”
        艾斯塔:“不……我并不是累了。”
        我难得休息了一下,而且还仰望星空,所以大概被他以为我十分疲惫了吧。
        我以苦笑回应部下苏恩的关心,又仰望星星。
        苏恩:“那么,要我拿点什么喝的来吗?”
        艾斯塔:“……一起喝点酒不?苏恩。”
        苏恩:“诶……这样好吗?”
        因为我平时不怎么喝酒。而且虽然说是在加班,但是我在工作中喝酒还是第一次,所以苏恩很迷惘地反问。
        艾斯塔:“你知道我很能喝酒的吧。”
        苏恩:“虽说如此……”
        艾斯塔:“而且现在似乎只有喝了酒才能集中注意力。”
        我向着月亮伸出手去,仿佛要抚摸它一般活动着指尖。
        艾斯塔:“……谢谢。”
        我曾倾慕你……我在心里接上了这句。
        我虽然羡慕时岐,但是并不后悔。
        在脑海中描绘教会我爱的她的轮廓,溢出的只有感谢之情。
        苏恩:“……我拿了烈酒来。”
        艾斯塔:“哈哈,是呢。”
        此刻我能像这样笑都是多亏了她。不仅是笑容,她还带给我了无数的感情。
        所以这次……
        艾斯塔:“——是轮到我回报的时候了。”


        9楼2015-02-08 10:55
        回复
          时岐:“我跟你说啊,我决定了。”
          他突然发话,让我碰了一鼻子灰。
          娜拉:“啊,呃,你决定了什么?”
          时岐:“明天啊,我们出城吧。”
          娜拉:“诶?去干什么?”
          时岐:“所以说,出城啊。”
          就好像在说明明白白没什么大事的明天的计划一般,时岐的语调很轻快。
          但是时岐每次说“我决定了”的时候,一定是要宣布什么从语调联想不到的大事,这一点我在这几天里明白了。
          这概率十分之高,简直可以说是百分之百。
          虽然我不好的预感十分紧迫,但是也不能无视他,所以只能用眼神问他。
          时岐:“我决定和你两个人一起逃走。”
          娜拉:“……姑且让我确认一下,你有问过我的意见吗?”
          时岐:“因为你明明是我的恋人,但在名目上却是别的男人的妻子,我不要这样嘛。”
          娜拉:“诶?我是你的恋人吗?”
          时岐:“哦?你会和不是恋人的人做那种事啊?”
          娜拉:“不、不会啦!但是你看你从来都没有告白过嘛……不说告白,你从来都只说讨厌我啊……”
          时岐:“那我喜欢你。”
          娜拉:“等……”
          “那”算什么啊!
          我讨厌让人烦恼了那么久结果用一个“那”就打发了我的时岐。虽然喜欢他但是讨厌。
          我发狠地瞪着他,结果他轻笑出声,让我更是火大。
          娜拉:“我一直烦恼的事情你不要这么简单就应付过去啊!”
          时岐:“啊——啊——对不住啊,我之前忘了。”
          娜拉:“~~~~唔,时岐什么的最讨厌了!”
          时岐:“哼~?”


          11楼2015-02-08 11:41
          回复

            一瞬间手被拉过去,两人身体的位置交换了。我被欺身而上的时岐逼得腿弯抵到床缘。
            在我完全无法动作的状态下,时岐很高兴地低语道。
            时岐:“但我……喜欢你呢。”
            娜拉:“呃……”
            他明明一直都只说讨厌我,现在却这样——用如此荡漾的甜美声音对我低语,实在太作弊了。
            我不甘心地瞪他,他却扯起嘴角以美艳的笑容回应,让我更是没了下文。
            娜拉:“讨厌……”
            时岐:“真的?”
            娜拉:“讨厌啦……”
            时岐:“……我喜欢你哦,娜拉。我最喜欢你了。”
            娜拉:“那你为什么要说‘讨厌’啊……”
            时岐:“第一、我一开始真的讨厌你。第二、要是我说我喜欢上你了,那么你大概会说着自己是艾斯塔大人的妻子之类的话拒绝我吧。第三、你在恋爱方面超——级迟钝。要是在你的感情没有明晰之前说‘喜欢’的话,你一定会感到混乱然后逃跑的。第四、所以我决定等到你喜欢我喜欢得不得了的时候,再对你说我喜欢你。就是这样了,有问题吗?”
            娜拉:“……没有问题但是有抱怨。”
            时岐:“抱怨恕不受理。”
            娜拉:“唉……那么,我有问题。”
            时岐:“什么问题?”
            娜拉:“你真的觉得我会丢下卢斯的女眷们和你一起逃走吗?”


            12楼2015-02-08 12:03
            收起回复
              他的身体轻轻离开了。
              艾斯塔转向时岐,将从怀里取出的文件递给他。
              时岐:“这是……”
              艾斯塔:“任免命令。你从今天起辞去暗部职务,请你作为恢复两国交流的派遣员奔赴卢斯。”
              娜拉:“那是说……”
              我和时岐两人瞠目结舌。
              大概是惊讶僵住的我们看上去很好笑,艾斯塔小声笑着说道。
              艾斯塔:“这也是我的主人的谢礼。”
              娜拉:“诺尔的?”
              艾斯塔:“诺尔大人他这么说:‘虽然对于改变了那斯勒的未来的您来说应该是很廉价的礼物,但是对于怪人的您,那只野猫应该是最有价值的了吧?所以还请笑纳。现今法案已被通过,所以那只猫已经对我没有用了,所以请不用客气。’”
              娜拉:“……他真是没变呢。”
              我想着自己是不是在做美梦所以捏了自己的脸一下,感到的疼痛让我吃了一惊。
              时岐:“呃那个……”
              时岐似乎一副很难出口的样子挠着脑袋站到我的前面。
              他的视线漂移了一会儿,重新转回来之时,眸子里能看见明确的决心。
              时岐:“一起走吧,娜拉。我绝对会让你幸福的。你虽然说‘世事无绝对’,但是这份直觉,我会让它变成‘绝对’的!”
              娜拉:“呵呵……是呢。时岐这么说,我也这么觉得了。”
              我握上他伸出的手。就像要让这份联系再也不会被切断一般,用力地握紧。


              16楼2015-02-08 14:04
              回复
                时岐:“久违地要跨越国境线了呢。”
                那之后,目送所有的女眷归国后,我们也出发前往卢斯。
                骑着的是诺尔所赠送的“那斯勒第一好”的马。
                我们会被以这种待遇送出,应该是他因法案的通过而相当高兴吧。
                我这么说后,时岐却一副阴沉的表情。
                他似乎在怀疑诺尔是不是对我有意思。
                娜拉(怎么可能呢。他还真是爱担心啊。)
                吹过的风令人心旷神怡,我闭起眼睛,将头靠在身后的时岐的胸膛上。
                时岐:“……你露出这种表情,我会想把你推倒在那片花田里的。”
                娜拉:“我、我的表情很平常吧!”
                时岐:“就是因为你说那样的是‘平常’,所以才会被诺尔大人看上啊!”
                娜拉:“才没被看上呢。”
                时岐:“啊——有个这么迟钝的新娘我还真是辛苦啊——”
                娜拉:“所以都说不是啦。”


                17楼2015-02-08 14:17
                回复

                  时岐:“……算了,不管是谁来抢人,我都不会输的。”
                  娜拉:“你真是太爱担心了。就算万一有谁来,我也是你的妻子,不会跟别人走的。”
                  时岐:“那是必须的。要是你跟别人走的话……”

                  他又在我的耳边说了一堆无法大声说出来的话语。
                  虽然被这么捉弄已不是第一次了,但是他那混杂着吐息的香艳声音吹进我的耳朵还是让我的脸颊发热。
                  娜拉:“……变态。”

                  时岐:“没有没有,这可远远比不上诺尔大人。”
                  娜拉:“不用在这方面取胜啦。”
                  叹了一口气的我的嘴唇被红色的花瓣碰触了。
                  两人注视着前方的大河,一起点了点头。

                  时岐:“走吧,我的新娘。”
                  娜拉:“嗯!”
                  于是我们就这样将一切跨越——
                  BEST END 【启程】


                  18楼2015-02-08 14:30
                  收起回复
                    掌机版增加的小柿子角色不错挖...


                    IP属地:广东19楼2016-07-26 13:40
                    回复
                      ……在开始玩游戏为止前我一直都认为ジギ是镇楼那只。
                      看来我想多了。之前还以为这只是托亚他哥死而复生了……
                      (话说PSP的CG画质和色调都好奇怪……)


                      20楼2016-11-09 12:39
                      收起回复
                        emmmm想知道有没有地方可以看到PSP版艾斯塔的中文版剧情?好喜欢他,但是pc版的剧情只是作为诺尔版的小结尾感觉完全不够啊QAQ


                        21楼2018-07-08 01:07
                        收起回复