『C☆Moretz』科洛·格蕾丝·莫瑞兹——维基百科英文词条翻译

【前言】
本文是楼主对维基百科上英文词条“Chloe Grace Moretz”的翻译，维基上科妞中文词条的信息量严重少于英文词条，所以心血来潮之下我做了这件工作。上个月恰逢楼主大学期间最后的期末考试周，所以翻译完之后直到现在才放出来。作为学生党，也希望各位体谅在下的英语水平，翻译有不当的地方希望各位能予以指正。下面从2楼开始我将分段放出，希望各位看到帖子不要插楼，否则我会删掉楼层（原谅我这个强迫症-_-||）。
维基百科链接：en.wikipedia.org/wiki/Chloë_Grace_Moretz
翻译的词条为维基网友ATinySilver（这家伙名字直译就是“一个·小·银”）于2015年1月8日最后编辑。本文由百度网友hongchenyifeng（就是在下）于2015年1月14日完成。

科洛·格蕾丝·莫瑞兹（Chloë Grace Moretz，生于1997年2月10日）是一名美国女演员兼模特。2004年，她以七岁之龄开始了演艺生涯，并在第二年凭借电影《鬼哭神嚎》（The Amityville Horror）得到第一个获奖提名。她的电影名单包括《和莎莫的500天》（(500) Days of Summer）《小屁孩日记》（Diary of a Wimpy Kid）《海扁王》（Kick-Ass）《生人勿进》（Let Me In）《雨果》（Hugo）《黑暗阴影》（Dark Shadows）《魔女嘉莉》（Carrie）《如果我留下》（If I Stay）和《伸冤人》（The Equalizer）等。2010年，莫瑞兹为《海扁王：游戏》中的“超杀女”（Hit-Girl）配音。三年后，她又在电影《海扁王2》（Kick-Ass 2）中再度饰演了这个角色。2014年3月至4月期间，她在纽约公共剧院（The Public Theatre）的外百老汇（Off-Broadway）剧作《图书馆》（The Library）中演出。

她的模特事业包括杂志封面和特写，如《Vogue》《Marie Claire》和《Elle》等。

莫瑞兹在2014年戛纳电影节上的照片
生于：1997年2月10日（17岁），美国佐治亚州亚特兰大
职业：演员，模特
出道：2004至今
网站：chloemoretz.com

莫瑞兹于2009年4月

左图：2011年11月，莫瑞兹在电影《雨果》首映礼上
右图：2013年，莫瑞兹在“ELLE风尚大典”上

【模特事业】

莫瑞兹已在许多摄影中担任主角，包括评论、特写和封面等，涉及的主要杂志有《Flaunt》《Vogue》《Teen Vogue》《Jalouse》《Marie Claire》《Interview》《Elle》《Love Magazine》《Crash Magazine》《InStyle》，还有其他许多。她也被邀请参加了各种高级时装定制活动，比如巴黎时装周上的“迪奥Dior 春/夏 2013”。意大利品牌Max Mara在2012年授予她“Max Mara未来之星”（Face of the Future）奖。2012年，莫瑞兹还成为了美国服装零售商Aéropostale的代言人，并在各种活动、影像和报道中亮相。2013年2月，《Elle》杂志在伦敦（London）举办的“ELLE风尚大典”（Elle Style Awards）上授予她“未来偶像奖”（Next Future Icon Award）。