【生活杂谈】Life is so cool 怎么翻译？【湖北绿茵吧】_百度贴吧

04月18日漏签0天

湖北绿茵吧关注：128,585贴子：6,683,058

19回复贴，共1页

<返回湖北绿茵吧

【生活杂谈】Life is so cool 怎么翻译？

只看楼主收藏回复

“活着就是受苦”，我翻译得对吗？求教！

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2015-01-31 12:05回复

英语大神咧？多多赐教啊

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2015-01-31 12:34

我英语还没入门。大概翻译：生活很不错〜so nice

来自iPhone客户端5楼2015-01-31 12:35

活着就是特别冷啊

IP属地:湖北

6楼2015-01-31 12:38

收起回复

武汉队的命运是无情的

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2015-01-31 12:42

我觉得应该是老夫的椅子馊了还狠苦

IP属地:湖北

来自Android客户端10楼2015-01-31 12:55

世态炎凉，人心不古。

IP属地:湖北

来自Android客户端11楼2015-01-31 13:45

突然想感慨一下：
生命如此美妙，卓尔如此糟糕。
去年最后绝杀，今年月底被秒。

IP属地:湖北

12楼2015-01-31 13:46

来福一直瘦裤

IP属地:湖北

来自Android客户端13楼2015-01-31 14:08

收起回复

你这中英结合的翻译方法让我茅塞顿开

来自Android客户端14楼2015-01-31 14:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

19回复贴，共1页

<返回湖北绿茵吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴