Nothing - The Quiett
翻译 by 狗狗鼻
首发: 百度TheQuiett吧
。
(hook)
I started from nothing
made more than something
너희들이 내가 곧 망할 거라고 말했던 거 나는 다 기억해 yea
我都记得你们说过我不久之后会完蛋的
근데 지금은 어때
可是现在如何
지금 나를 보면 어때
看看现在的我
입만 살았던 hunnid motherfuckas ain't say nothing
只会张嘴说话的hunnid motherfuckas ain't say nothing
cuz they're nothing yea
。
(verse 1)
광명 city representer seoul city's finest
GuangMyung city representer
내 위론 없는 거 알잖아 to be honest
都知道我上面没有人
더 벌기 위해서 더 빡세게 사네
为了挣更多的钱更加努力的活着
그래서 지금 이 가사를 쓰지 차 안에서
所以我在车里写着这个歌词
bigger ambition. gettin bigger money
you know my style i don't spend it 천천히慢慢的
저번 달엔 캐나다 이제 더 멀리
上个月去了加拿大 现在要去更远的地方
1llionaire life livin' 영원히 永远
노력하는 천재, rapper producer
不断努力的天才，rapper producer
네번째 손가락 반지 위엔 medusa
戴在第四个手指的戒指上面有medusa
웬만한 여자들은 알고 있지 who's the
一般女的都知道 who's the
baddest motherfucker alive 내 뒤로 줄 서
baddest motherfucker alive 在我后面排队
new mercedes got two fuckin doors
주차장 내 옆 자리는 도끼의 ghost
在停车场我旁边的是Dok2 ghost
예전에 우린 같이 타곤 했지 시내 bus
曾经我和他一起坐过bus
여기서 멈출 수 없어
不能到此为止
。
(repeat hook)
。
(verse 2)
걔넨 아무 말도 못 해. 아무 말도 못 해
他们说不出任何话，说不出来
걔넨 날 따라잡을 수 없어. 약속해
他们绝对追不上我，我保证
걔넨 내가 잘 나갈 수록 그저 도태해
当我越来越红的时候他们只是被淘汰
걔넨 사실 그 정도에서도 만족
其实他们才成就那么一点就感到满意了
커져가는 돈 난 더하지 않아 곱해
越来也多的钱，不做加法做的是乘法
난 니들보다 내 과거를 선명히 기억해
我比你们清楚的记得我的过去
back in the day I was motherfuckin' hopeless
돌아가지 않기 위해 날아가지 높게
为了不再回到那个时候我要更高的翱翔
thank god for this life cuz it wasn't like this
난 언제나 믿어 왔어 나의 방식
我总是相信我的方式
어차피 세상의 논리는 약육강식
反正世界的道理是弱肉强食
money & the 힘 fuck 대중의 관심
money & the 力量 fuck 群众的关心
나도 TV에 나왔지만 aiiy motherfucker listen
虽然我也出现在TV aiiy motherfucker listen
전혀 하지 않았잖아 쪽 팔린 짓은
但是我没做可耻的事情
점점 늘어난 건 ass motherfuckin kissin
越来越多的是 ass motherfuckin kissin
지금 내게 필요한 건 motherfuckin 진실
现在我需要的是 motherfuckin 真实
say it's lonely at the top, whatever you do
you always gotta watch motherfuckers around you
언제나 함께였던 친구들 where are you
曾经总是在一起的朋友们 where are you
한때 동료들도 다들 하고 있지 가요
过去的同伴现在都在唱流行歌曲
I don't really give a fuck about y'all
우리 집 화초처럼 닥쳐
像我家的盆栽一样闭上你的嘴
난 니가 벌 동전 한 푼까지 가져 가지
连你挣到的一分钱都会被我夺走的
Illionaire Gang yea we outchea
翻译 by 狗狗鼻
首发: 百度TheQuiett吧
。
(hook)
I started from nothing
made more than something
너희들이 내가 곧 망할 거라고 말했던 거 나는 다 기억해 yea
我都记得你们说过我不久之后会完蛋的
근데 지금은 어때
可是现在如何
지금 나를 보면 어때
看看现在的我
입만 살았던 hunnid motherfuckas ain't say nothing
只会张嘴说话的hunnid motherfuckas ain't say nothing
cuz they're nothing yea
。
(verse 1)
광명 city representer seoul city's finest
GuangMyung city representer
내 위론 없는 거 알잖아 to be honest
都知道我上面没有人
더 벌기 위해서 더 빡세게 사네
为了挣更多的钱更加努力的活着
그래서 지금 이 가사를 쓰지 차 안에서
所以我在车里写着这个歌词
bigger ambition. gettin bigger money
you know my style i don't spend it 천천히慢慢的
저번 달엔 캐나다 이제 더 멀리
上个月去了加拿大 现在要去更远的地方
1llionaire life livin' 영원히 永远
노력하는 천재, rapper producer
不断努力的天才，rapper producer
네번째 손가락 반지 위엔 medusa
戴在第四个手指的戒指上面有medusa
웬만한 여자들은 알고 있지 who's the
一般女的都知道 who's the
baddest motherfucker alive 내 뒤로 줄 서
baddest motherfucker alive 在我后面排队
new mercedes got two fuckin doors
주차장 내 옆 자리는 도끼의 ghost
在停车场我旁边的是Dok2 ghost
예전에 우린 같이 타곤 했지 시내 bus
曾经我和他一起坐过bus
여기서 멈출 수 없어
不能到此为止
。
(repeat hook)
。
(verse 2)
걔넨 아무 말도 못 해. 아무 말도 못 해
他们说不出任何话，说不出来
걔넨 날 따라잡을 수 없어. 약속해
他们绝对追不上我，我保证
걔넨 내가 잘 나갈 수록 그저 도태해
当我越来越红的时候他们只是被淘汰
걔넨 사실 그 정도에서도 만족
其实他们才成就那么一点就感到满意了
커져가는 돈 난 더하지 않아 곱해
越来也多的钱，不做加法做的是乘法
난 니들보다 내 과거를 선명히 기억해
我比你们清楚的记得我的过去
back in the day I was motherfuckin' hopeless
돌아가지 않기 위해 날아가지 높게
为了不再回到那个时候我要更高的翱翔
thank god for this life cuz it wasn't like this
난 언제나 믿어 왔어 나의 방식
我总是相信我的方式
어차피 세상의 논리는 약육강식
反正世界的道理是弱肉强食
money & the 힘 fuck 대중의 관심
money & the 力量 fuck 群众的关心
나도 TV에 나왔지만 aiiy motherfucker listen
虽然我也出现在TV aiiy motherfucker listen
전혀 하지 않았잖아 쪽 팔린 짓은
但是我没做可耻的事情
점점 늘어난 건 ass motherfuckin kissin
越来越多的是 ass motherfuckin kissin
지금 내게 필요한 건 motherfuckin 진실
现在我需要的是 motherfuckin 真实
say it's lonely at the top, whatever you do
you always gotta watch motherfuckers around you
언제나 함께였던 친구들 where are you
曾经总是在一起的朋友们 where are you
한때 동료들도 다들 하고 있지 가요
过去的同伴现在都在唱流行歌曲
I don't really give a fuck about y'all
우리 집 화초처럼 닥쳐
像我家的盆栽一样闭上你的嘴
난 니가 벌 동전 한 푼까지 가져 가지
连你挣到的一分钱都会被我夺走的
Illionaire Gang yea we outchea
