直接汉语语序

约尔夏埃语的大多数从句（Clause）是由一系列关系词和先行词组成。
和英语不同的是，关系词必须依照其在从句里的角色变格，比如底下的定语从句：
Lenosy ohy rei melai prosum-mimei cu. （蕾娜是我所爱的女孩。）
Lenosy ohy rei melai prosar-griynei rei mabei cu. （蕾娜是我给了这封信的女孩。）
上述两个句子中prœ（代指人的关系词）的形态有所不同：第一个prosum是通格（和作格同形态），第二个prosar则是与格。关系词的变格不依照先行词在主句里的角色改变型态。
而名词性从句则需要代名词E代替先行词（类似dummy pronoun）。比如：
Lenosy ohy e prosar-griynei rei mabei cu. （蕾娜是我给了这封信的（人））
最后状语从句不需要先行词，除了关系词外还要逗号（和主句分离）。
Procaih blige u, e joltat cu.（我因为被他背叛了，所以伤害了他。）
这里procaih是proc（代指原因的关系词）的夺格副词。不属于从句里动词涉及的对象（argument），约尔夏埃语大多不加上连号（hyphen）。