忍者乱太郎吧 关注:4,193贴子:30,447

求懂日文的帮忙翻译一下这篇漫,不会的也可以看看

只看楼主收藏回复

第一部:





















1楼2015-01-18 20:37回复
    第二部:










    2楼2015-01-18 20:45
    回复
      第三部:










      3楼2015-01-18 20:48
      回复
        六年级乱太郎+金吾的穿越……但看不懂全部啊!!!野生字幕菌在哪里!!QAQ


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2015-01-20 00:08
        收起回复
          没法看懂全部_(:зゝ∠)_
          求字幕菌啦_(:зゝ∠)_


          IP属地:陕西5楼2015-01-21 11:18
          收起回复
            乱:绷带卷得太紧了
            一年级:前辈~~?
            乱:一直以来也是唱著那一支歌来卷绷带的
            我的前辈所写的那支歌
            一年级:前辈的前辈是怎样的人?
            乱:唔~~对了!是个不论敌人,还是伙伴也帮助的人
            扫墓
            (回忆中)
            食满:乱太郎,冷静的听著,善法寺伊作他
            (回忆完)
            庄:今天也来了
            乱:庄左卫门
            庄:今日是伊作前辈的忌日吧
            从一年级的保健委员口中听闻你好像有点奇怪的样子
            所以来看看你
            乱:让后辈担心,
            我真是不行呢(作为前辈)


            IP属地:中国香港6楼2015-01-21 17:26
            回复
              庄:乱...
              乱:小庄
              我到现在仍是无法相信...伊作前辈已经死了的这件事
              但是食满前辈的话是真的
              (回忆)
              食满:冷静的好好听著...
              (回忆完)
              乱:明明如果我能帮助伊作前辈就好了
              庄(心中):原来如此
              乱太郎他仍然停留在那一天(伊作前辈死去的那天)
              乱:伊作前辈.......呀!?(跌落水)
              庄:唉唉唉!!
              怎麼由认真模式突然跌落水!!
              真不愧为保健(不幸)委员长
              乱:伊作前...辈
              一年级(因为担心,所以来看):猪名寺前辈!
              黑木前辈!
              唉!不在!!
              大件事了,前辈他们


              IP属地:中国香港7楼2015-01-21 17:49
              回复
                庄:呼!乱太郎振作点哦
                乱:呼
                小庄,对不起呢~
                都是因为我,才会导致都湿透了
                庄:不要紧,都习惯了
                乱:呜wow
                庄:比起我,你更应该感谢你的后辈
                (叩门)小松田先生
                小松田( 打呵欠)
                乱:嗯
                (心道)对哦,我还有重要的后辈在,不振作的话,会被伊作前辈取笑的
                小松田:请填写入门表
                谢谢
                乱:好了,先去医务室
                小松田:唉!有这孩子在喔


                IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2015-01-21 18:07
                回复
                  乱:呀呢?谁也不在医务室?
                  (进去)我回来了,对不起,让你担心了
                  (看到伊作)唉…
                  伊作前辈!!
                  为…为什麼会在这里?
                  伊作:为什麼…为什麼你认识我(杀气)
                  为什麼
                  乱:前辈……
                  伊作:哪里的忍者?
                  乱:あ...(哭)
                  (跑走)
                  伊作:等一等
                  乱(心道):是假的,是假的
                  伊作(跌倒):呜wow
                  乱:那麼温柔的伊作前辈,竟然用苦无对著我,
                  那双冰冷的眼神
                  呜呜(被从后)


                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2015-01-21 18:23
                  回复
                    一年级:快点,要快点
                    丸:呀啦,他是乱太郎的。。。
                    喂,怎麼了?
                    一年级:摄津前辈!!
                    大件事了
                    请你帮忙一下
                    猪名寺前辈和黑木前辈他们消失了
                    丸:什麼!?
                    详细的告诉我
                    兵:即是这件大事就是乱太郎和小庄消失了
                    三:。。。
                    丸:看来就是了
                    一年级(哭)
                    丸:雨个人也是跌落在伊作前辈的坟墓前的月影池,然后消失了
                    兵:喂,三治朗
                    三:呀,兵太夫这下大件事了
                    兵:怎麼这样说
                    三:其实。。。
                    (太长不想译,总之是个神稳传说)
                    兵:也是说,乱太郎和庄左卫被那个。。。
                    三:看来就是这样
                    一年级:那麼。。。前辈他们


                    IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2015-01-21 18:48
                    回复
                      另一边
                      乱(心道):很辛苦,到底是谁
                      庄(小声):嘘,是我
                      乱(小声):小庄
                      嗯,在医务室内伊作前辈他
                      庄(小声):果然如此
                      乱(小声):小庄?果然如此是?
                      庄(小声):乱太郎,其实刚才我回去活动室时,跟在内里的食满前辈遇上
                      (回忆)
                      食满:间谍!
                      (回忆完)
                      庄(小声):否认之后逃走时,遇上潮江前辈和七松前辈
                      然后我就在想我们回到过去的忍术学园 乱(小声):小庄,一如以往的冷静呢
                      不过,吓了一跳呢!
                      居然能从前辈们手中逃走,真不愧为小庄呢
                      庄(小声):不,今在还在逃走中
                      七松:いけいけ
                      庄:唉!?已经追到来了,
                      乱太郎。。。
                      呀呀呀!真是的!怎麼会跌落洞穴里
                      乱:对不起
                      庄:你这个不幸大魔王
                      潮江:喂。。。怎麼觉得在哪看过
                      立花:真巧呢,文次郎,我也这样觉得
                      中在家:もそ
                      七松:あれ?
                      伊作:喂,大家~!
                      食满:伊作,等一。。。
                      其他人:是伊作哦,怎麼了!?
                      伊作跌进洞穴
                      潮江:搞什麼啦,这家伙。。
                      立花:不幸呢。。
                      食满:明明叫你等一等嘛!
                      你这个不幸大魔王
                      乱(上了半个身):果然,不能从不幸委员会这个名字中逃脱呢~伊作前辈
                      伊作:唉?
                      食满:前辈?你们到底是谁?
                      乱:我们是六年は组,保健委员长猪名寺乱太郎。。。
                      庄:同样 六年は组的学级委员会委员长黑木庄左卫门,各位前辈
                      前辈们:什。。。什麼!!!?
                      乱(打喷嚏)
                      伊作:等等,你们全身都湿透,快点到医务室
                      乱:不好意思前辈,借我制服
                      伊作:得啦得啦。作为保健委员,这些都是理所当然要做的事
                      食满:不过,真想不到那麼小不点的乱太郎居然变成现在这样!
                      伊作:对呀,对呀。我也是呀
                      立花:庄左卫门也成为了好男人
                      庄:谢谢
                      (然后我两句不懂)
                      庄:金吾是体育委员长
                      兵太夫是作法委员长
                      团藏是会计委员长


                      IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2015-01-21 19:59
                      回复
                        大家,抱歉,一直没上来,所以都没有看到回复,谢谢diekitty桑的翻译哦!
                        其实这篇漫还有一些地方没有发上来,不知道什么原因,我会试着单独一张一张发发看的↖( ̄▽ ̄")


                        12楼2015-01-21 20:43
                        收起回复


                          13楼2015-01-21 20:45
                          收起回复


                            14楼2015-01-21 20:45
                            回复


                              15楼2015-01-21 20:45
                              回复