大刘被问有没有被查水表...

这人还挺了解我国国情的

哈哈。

最后那句反歌名...噗

我要翻译

英语渣。。。

还有网友问：中国文化审查很厉害，还禁止了穿越剧等，大刘的创作有没有被限制？大刘回答：写书没事，拍电影有事。

感谢您抽出时间。我的问题是关于这部小说和闻隔的契合的。书中有不少紧张激烈又触人心扉的闻隔场景，强烈地控诉了那个年代所发生的事情，尤其是对知识分子的迫害。我很好奇，你有否被政府，或是你的读者，勒令删除此类章节过？你有否担心过，此类内容会导致你被视为反革命份子？

可见美国那边是怎么宣传中国的反过来想，我们对美国的了解又有多少偏差

看了这个，我终于明白大多数外国人关心的是什么了，他们根本不关心科幻吧。呵呵，

能翻译下吗？？

Well, there is no so-called "counter revolution " in modern China. You must understand that political activities such as "culture revolution " is initiated or triggered to serve the governance of present benefit holders.

For the stake holders of moderne China, "culture revolution " is something damaging their interests due to the chaos of the society, i.e. nobody is producing fortune for them and their governance will be endangered as the turbulence could be used by ambitious opponents.