【たいし、博客翻译】大志官方博客15年1月集中贴

20150105
<<新年>>
あけましておめでとうございます！
新年快乐!
本年もよろしくお愿い致します(^-^)
今年也请多多指教(^-^)
世间は、今日から仕事初めですね！
大家从今天开始便要工作呢!
皆さんどんなお正月でしたかー？？
( ´ ▽ ` )
大家怎样度过了新年呢~??
( ´ ▽ ` )
仆は、スノースクートをしに行ってきました
我去玩雪板车了

これ
这个
すっごく面白いんですよ～
非常有趣喔~
去年からやってて、ハマってるのです
自去年尝试后便沉迷了
他にも温泉に入ったり、美味しいもの食べたり…凄く充実したお正月でした（＾ν＾）
另外也去了浸温泉、吃了好吃的东西…度过了一个十分充实的新年（＾ν＾）
あ、あと初诣にも行ってきました！
啊、我也去进行了新年参拜!
いろんな事お愿いしてきました
祈求了各种事情
详しくは秘密で…(￣▽￣)
详细的内容呢是秘密…(￣▽￣)
ドキドキしながらおみくじもひいて…
也很紧张地抽了签…
结果はなんと
结果竟然是

大吉！！
大吉!!
大吉なんてあんま出た事无いから、飞び跳ねて喜んでしまいました笑
因为大吉并不常见，所以开心得快要跳起 笑
意思を强くもち仕事に励む。
怀著强大的意念致力工作。
信念をもって、自分の信じた道を歩いて行きたいと思います。
希望可以怀著信念，走在自己所相信的道路上。
皆さんのおみくじにはどんな事书いてあったのかな～？？^ ^
大家的签文写了些什麼呢~??^ ^
おみくじってなんか核心をついてて本当凄いなって思う
签文总能一语破的地说出重心，真是厉害
今年も充実した年になるように、顽张りましょう！！(^ ^)
祈望今年也能成为充实的一年，为此而努力吧!! (^ ^)
では( ´ ▽ ` )ﾉ
再见( ´ ▽ ` )ﾉ

20150112
<<かぶっちゃった>>
<<重复了>>
先日のPOTATOの撮影で
在之前的POTATO的拍摄

いつもお世话になってる、メイクの池上さん
一直关照著我的化妆师池上桑
なんだか、衣装と似た感じでした笑
总觉得、两人的服饰很相似 笑
师匠が寄せてきたのかな？笑
要拜他为师吗? 笑
着替え终わって思わず笑ってしまいました笑
换好衣服后不禁笑了 笑
撮影はバレンタインがテーマで、
いろいろ语りましたよ～(^ ^)
摄影的主题是情人节、
聊了很多东西喔~(^ ^)
雑志発売されたら是非チェックしてください
杂志发售后请一定要CHECK一下
今日は成人の日でしたね
今天是成人之日喔
成人を迎えられた皆さん、おめでとうございます！
恭喜各位新成人!
どんな成人式でしたか～？？(^ ^)
成人式如何呢~??(^ ^)
仆は后4年后かあ
我的成人式在4年后呢
まだまだ远い先に感じるけど、意外とそーでもないんだろうなあ
虽然好像是很遥远的事，但意外地并非如此呢
时间てあっという间に过ぎるから、10代の今しかできない事を一生悬命がんばろう
时间总是飞快地过去的，所以要拼命努力地抓紧时间做只有10代的年轻人才能做的事
ってテレビの成人式のニュース见ながら考えてました(￣^￣)ゞ
看著电视里的成人式新闻便冒出了这样的想法(￣^￣)ゞ
よーし三连休も终わり、明日から学校や仕事ですね
哟~西 三连休也结束了、明天开始又要上学和工作呢
最近益々寒いから、风邪やインフルエンザに気を付けて顽张りましょうね！(^ ^)
最近渐渐变冷、大家要小心不要得感冒或流冒喔! (^ ^)
仆は半身浴でもしよーかな
我也去泡泡半身浴好吗~
では、おやすみなさーい( ´ ▽ ` )ﾉ
那麼、各位晚安~( ´ ▽` )ﾉ

20150114
<<あったかいんだからあ〜>>
<<因为很暖和呢~>>
今夜はもつ锅～
这晚吃了大肠锅~

あったまったあ
很暖和喔
うまかったあ
很好吃呢
明日も顽张れそう( ´ ▽ ` )
明天也要加油( ´ ▽ ` )
あったかくして寝ましょ
暖洋洋地睡觉吧
おやすみなさーい(＾ｰ^)ノ
各位晚安~(＾ｰ^)ノ

20150121
<<大好きなんです>>
<<最喜欢了>>
こんばんは！
大家好!
今日は、东京雪降りましたね！
今天东京下雪了喔!
朝から寒过ぎて寒过ぎて、ベットから出るの大変だったなあ(u_u)
一大清早便非常冷，很辛苦才能从被窝里出来呢(u_u)
そんな寒い日は、辛いモノ食べて体をあっためよう！
在这麼寒冷的日子，来吃吃辛辣的东西来暖身吧!
ということで
於是

クセになるんだな～
快成习惯了呢~
今日は辛さ２倍にチャレンジ
今天挑战了比平时辣2倍的
汗ダラダラで完食しました
汗流浃背地吃完了
身体があったまりますよー
身体变得很暖和喔~
さて、今夜は半身浴して寝よーっと
那麼、今晚泡个半身浴后便去休息~吧
最近のマイブームは半身浴なんです
最近我很迷泡半身浴的说
皆さんも风邪引かないようにあったかくして寝ましょうね(^ ^)
各位也请小心不要感冒，暖洋洋地睡觉吧(^ ^)
では(＾ｰ^)ノ
再见(＾ｰ^)ノ

20150125
<<海>>
こんばんは！
大家好!
今日はお休みだったので
今天是休息日

家族と江ノ岛に行ってきました(^_^)
所以和家人一起到了江之岛(^_^)

あまり时间が无かったから、美味しいものとか食べられなかったけど…
由於时间赶急，所以未能品尝到美食…【lz: 一直只顾著吃的吃货】
やっぱり海ってテンション上がりますね
不过大海果然是能令人嗨起来的地方呢
潮风に吹かれて、愈されました
被吹起的海风治愈了
また明日から一周间顽张れそうです！
感觉从明天开始的一星期也能好好加油!
今周から新たな作品が始动します
新的作品要在这星期开始制作了【lz: 好期待新工作wwwwww】
よーし、顽张るぞ！
哟西~要加油喔!
おやすみなさい(( _ _ ))..zzzZZ
各位晚安(( _ _ ))..zzzZZ

20150130
<<雪だるま>>
<<雪人>>
こんばんは！
大家好!
一周间お疲れ様です(＾ｰ^)
一星期间辛苦了(＾ｰ^)
今日は东京でも雪が降って、凄く寒かったですね(>_<)
今天东京也下雪了，十分寒冷呢(>_<)
明日は、雪が冻って滑りやすいと思うので足元気をつけましょうね(´Д` )
明天、雪可能会令大家很易滑倒，请小心脚步喔(´Д` )
仆は今周から、新しい作品の衣装合わせや、リハーサルなどが始まりました
在这个星期，我去了新作品的试装，也开始了排练
今までに无いキャラクターで、楽しみながらやってます
这次的角色是至今为止也未尝试过的，会一面期待著去演
来周からの撮影が今から待ち远しいです
下周才开始拍摄，但现在已经急不及待了
近々ご报告出来るので、もう少し待ってて下さい！
近期内就能向大家报告，请再耐心等候一会!
新たな姿を皆さんに见せられるよう顽张ります！
希望能向大家展示新的一面，我会为此而加油!
また撮影始まったらご报告しますね
开始摄影时会再通知大家

最近编み物にハマってしまいました
最近我对编织很著迷
やり出したら止まらない∑(￣。￣ﾉ)ﾉ
一旦开始了就停不下来∑(￣。￣ﾉ)ﾉ
では、おやすみなさい(( _ _ ))..zzzZZ
那麼、各位晚宴(( _ _ ))..zzzZZ