比起粤语版这气势简直阳痿

太草了

这音配的也太随便了吧，完全没有了粤语原版的气势和流畅，梁非凡的声音略显肿胀，刘醒的声音和他的表情格格不入，可用说配音把这部片给配烂了

吃屎吧梁非凡！

这他妈谁配的音，没上过学吧

配港片的感觉就是那么几个人，翻来覆去。

楼主挡里有腊肠啊

笑看秀优越，某些人自己恐怕都不会粤语吧，有什么理由说这个好那个坏吗？

非凡哥就是杨过的声音

我是广东人，所以我比较明白其中的差别。
粤语是当场演戏的台词，演员几乎是以真实的情绪在对喷，所以粤语上听起来当然带感。
而普通话骂人要骂我艹你妈这种才带感，普通话读“吃屎吧”其中“吃”这个字的实在难以提起气势。
不过说实话，国语的配音算不错了，只能说没超越原版。

吃屎啦梁非凡

吃屎了，梁非凡

配得很好了，很有感觉！我就是这么离职的，现在在家吃土。