前日某贴里,吧主说了一句不知太子和太子妃是怎么个相处模式,这话题我也是很想聊聊,但是回复能打的字太少,想法太多,就暂时搁下了,今天又重看了遍太子妃的墓志详解,想想还是把感想合在这一个贴发吧。先感谢方竹 @faxue82 @古道晴翠 @晚风飘98这几位幸苦翻译出墓志的同学!
【嘒彼小星,且流三五之咏
既而南征不复,素车延轵道之殃;西怨方咨,黄钺誓商郊之旅。俄属镐池清祲,酆户垂徵。启金辂之荣,外膺监抚;承翟车之宠,内切忧勤。至如夕宴宣华,朝游博望,】
-------------------------------------------------
这些是说建成忙公务的时候也是非常忙了吧,虽然是太子妃的墓志,却也有意无意的正面写了太子。
【凤舞莺歌[歌]侈其欲,翠舆雕辇导其欢。妃忌满婴怀,流谦轸念。恒在贵而思降,每矫奢而循约。宁窥宝匣,唯取鉴於缇缃;罕御芳铅,独庄情於礼训。】
---------------------------------------------------------------------
我注意到这个解释:
忌满婴怀:忌满,忌讳完满、面面俱到,婴怀犹萦怀。这句说太子妃觉得人生太过完满而感到忌讳。
深深怀疑这是不是隐写太子妃先前已经有过不祥预感,当时不睦的问题已经闹得朝野尽知,二弟妹那边在死命巴结公公和公公的嫔妃她肯定也知道,对丈夫的安危早有过担忧。对比二弟妹那时候的表现,一看就知道,谁那边才是心怀不满处心积虑要争上位的。
建成这边是他还没有正式坐上皇位,他的妻子已经觉得人生够完满了,或许即使李建成一直只是一个普通世家公子,她也会觉得是找了一个最称心如意的丈夫吧。
既而南征不复,素车延轵道之殃;西怨方咨,黄钺誓商郊之旅。俄属镐池清祲,酆户垂徵。启金辂之荣,外膺监抚;承翟车之宠,内切忧勤。至如夕宴宣华,朝游博望,】
-------------------------------------------------
这些是说建成忙公务的时候也是非常忙了吧,虽然是太子妃的墓志,却也有意无意的正面写了太子。
【凤舞莺歌[歌]侈其欲,翠舆雕辇导其欢。妃忌满婴怀,流谦轸念。恒在贵而思降,每矫奢而循约。宁窥宝匣,唯取鉴於缇缃;罕御芳铅,独庄情於礼训。】
---------------------------------------------------------------------
我注意到这个解释:
忌满婴怀:忌满,忌讳完满、面面俱到,婴怀犹萦怀。这句说太子妃觉得人生太过完满而感到忌讳。
深深怀疑这是不是隐写太子妃先前已经有过不祥预感,当时不睦的问题已经闹得朝野尽知,二弟妹那边在死命巴结公公和公公的嫔妃她肯定也知道,对丈夫的安危早有过担忧。对比二弟妹那时候的表现,一看就知道,谁那边才是心怀不满处心积虑要争上位的。
建成这边是他还没有正式坐上皇位,他的妻子已经觉得人生够完满了,或许即使李建成一直只是一个普通世家公子,她也会觉得是找了一个最称心如意的丈夫吧。