내버려둬 어차피 난 혼자였지
不要管我。反正我是独身一人。

제발 잊게 해달라고 거짓말이야
我祈求让我彻底忘了你。是谎言啊。

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
我们没有明天可言。没有明天。

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
现在来我这告诉我。我俩没有明天。

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아
더는 살고 싶지 않아
没有你的我失去了笑容
泪水也干枯了
不想再这么活下去了

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去

길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
即使走在路上 你我偶然相遇
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
也请装作没看到 继续走你的路

네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
以为没有你会一天都活不下去的我
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
没想到一个人还勉强过得下去

우린여기까지니
我们到这为止
우린여기까지니
我们到这为止

이토록 쉽게 우린 끝인가요
我们就这样轻易地结束了吗

내 안에 숨은 것들이 말이야
话说我身体里藏的那家伙
날 참 많이 변하게 했잖아
真的让我变了太多
날 잠재우고 두 손 묶고선
让我睡去然后绑住我的双手
어두운 방에 가둬 놨잖아
把我锁在这漆黑的房里
잃어버린 시간의 조각들
那些逝去的时光碎片
내가 버린 사랑의 기억들
还有我忘却的爱情回忆
삭제되고 버려진 체
好像全都被删去
껍데기만 남았잖아
只留下我这副躯壳
아무것도 모른 체
一无所知的我
난 그저 소리쳤고
只会声嘶力竭
그저 그 기억뿐이지
好像只剩下那段回忆
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
我曾如冰块般冷漠的内心
자고 나면 잊혀 지겠
也睡去的话 我是否就能忘记
벗어나고 싶어
我也想逃离
날 옥 죄는 고통에서
从这苦痛压迫的困境中
누가 나를 꺼내 줘
谁来将我救赎
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
从我这伤痕累累的灵魂之中

깊게 물들인 밤하늘은
被染上墨色的夜空下
떠나지 못한 너의 모습이
你不愿离去的身影
잠든 나를 깨우고 나서
将入睡的我叫醒
다시 입을 맞추고
再次与我相吻
사랑해 속삭이던
曾是爱情絮语
네 목소리가 너의 향기가
你的嗓音 你的香气
매일 귓가에 들려온
终日在我耳边萦绕
넌 어디 있는데
你如今又在何处

넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
我在你看不到的地方躲藏着
날 대신해서 받는 고통
代替我所受的痛苦
내 분노가 하나 되면
成了我唯一的愤怒
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
在熟睡中追逐着我遗失的回忆
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
我想找回真正的我 而不是你
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
我心上的淤痕不断滋长
감춰봐도 내 안에 숨어있던
即使掩饰 也刻在我心上
놈들이 나타나 잠을 깨워
那些家伙的出现让我苏醒
끔찍했던 내 억 저편에서
在我恐怖的记忆彼岸
널 마주했었고
曾与我相遇
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
如果我能忍耐我遗失的感情
널브러진 날 일으켜 줬어
再次揭开我重创的伤口
꼭 잡은 손 놓지 않으려
不放开紧紧握住的手
악몽의 시간 깨끗이 지우려
将噩梦的时间完全消除
안간힘 쓰고 있어
我将竭尽全力
내가 날 가둬둔 이곳에서
是我将自己囚困于此
어둠을 걷어
行走于黑暗中
너를 찾고 싶은데
我想找到自我
널 만질 수도
却触不到
안길 수도 없는데
也抱不到你
날 지배하는 건
能将我支配的
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
并不是活在我身体里的那些家伙们
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
能给我自由的不是那毒的良药
단지 사랑 두 글자
唯有爱情两个字
귓가에 들리는 목소린
耳边响起的声音
잃어버린 나를 깨우고
那个迷失的我惊醒
몸을 감싸고 입을 맞추고
拥抱着你 亲吻着你
난 뒤 사라지고 더는 볼 수 없잖아
我却你身后慢慢消失 再不能与你相见

깊게 물들인 밤하늘은
被染上墨色的夜空下
떠나지 못한 너의 습이
你不愿离去的身影
잠든 나를 깨우고 나서
将入睡的我叫醒
다시 입을 맞추고
再次与我相吻
사랑해 속삭이던
曾是爱情絮语
네 목소리가 너의 향기가
你的嗓音 你的香气
매일 귓가에 들려온다
终日在我耳边萦绕
넌 어디 있는데
你如今又在何处
닿을 수 없는 밤하늘엔
遥不可及的夜空下
뒤돌아서는 너의 모습이
你转身离去的身影
지친 날 이렇게 벗어나
疲惫的我选择这种方式摆脱
그림처럼 만든다
幻作画影
미안해 널 붙잡고
对不起 我执着于你
멀어 지 마 애타게 불러
不要远离 我焦急的呼唤
다시 보이지 않는 슬픔에
再次陷入看不见的悲伤
또 눈물만 흘러
又潸然泪下