原文地址：archiveofourown.org/works/934297
作者：bluemoodblue
标签：架空，童话向，恐怖向，非HE
译者注：本来是要在圣诞发的，可是因为各种磨蹭，所以没赶上，不过还是趁天还冷有气氛就发了……请在寒冷又夜深人静的时候服用，效果更佳(ゝ∀・)b

忘了发概要= =|||
概要：
很久很久以前，有一个小男孩只身一人在树林中游荡。当时正是冬天，尽管他很害怕，树林里却有着些什么是他必须得寻找的……

每当冰霜布满了小木屋的窗户时，Kurt的父亲都会外出砍柴，Kurt的母亲则会和他一块儿坐在暖炉边，给他说一则又一则的故事。这时，明灭的火光中的黑暗总会聚集起来，朝他们凑近以聆听那低声诉说的故事，可是Kurt从来都没有看见过它们，总是安心地卷缩在他母亲的臂弯中，满脑子尽想着故事中那些遥远的地方。他真想去探访那些美丽的地方啊，每每他这么说，母亲总会朗声大笑，柔声问他那以后你还会不会回来这树林小屋看望我啊？不管怎么说，总有一天她会老去，到时她可需要有个人照顾她。Kurt马上驳斥说她才不会老呢，永远不会；一个又一个冬天就这样在温暖的怀抱中过去了，这一家三口也就这样一年年地等待春天悄悄地带回生息。
在Kurt度过的第八个冬天，冰雪纷飞，随处可见。它们像小刀子似的悬在小木屋的屋檐，也在窗沿积了厚厚的一堆。它们给大地盖上了厚厚的白毯，还几乎掩埋了附近林中空地的小墓碑。甚至连火焰散发的也不再是温暖而是寒意，父子间的对话总是白雾弥漫——这些冰霜是那么脆弱，轻而易举地碎裂，滑溜而去，在脚步下发出清脆的声响。
傍晚时分，Kurt总会躲到被子下，试着给自己重述那一则则故事，可是这些故事渐渐地也变得乏味，黯淡无光。那悄无声息的潜入他们生活的冬天带来了无尽灰暗和雪白，它们夺走了一切颜色，就像它们夺走了他母亲双颊上的红润一般。
小木屋里变得极度安静。樵夫本来就是寡言的人，而他儿子的回话总是简短的。四周也没有人家可以让Kurt可以与之交谈，所以他有话也只能对冬风倾诉。那些呼呼地从他窗户玻璃的缝隙中钻进他房间的微风，还有从树林中传来的树木因受潮而变形的窸窸窣窣的声响，听上去就像真实的话语般。偶尔，在深夜时分，当他父亲熟睡后，他会假装，这些似有似无的声音是真的在聆听他内心的想法——是的，他今天过得很好，谢谢你的关心。他今天一整天都想办法打发了时间。吃晚饭时，他的父亲还赞美了他做的汤，所以他一定是进步了吧。不，他今天其实过得一点也不好。这间小木屋在静谧中似乎比以往显得更大，暖炉的火似乎也不如以往暖和。他父亲在称赞了他的厨艺后就去睡了。他真想念他母亲的故事。他好想她。
那些故事从他口中说出来感觉就是不一样，但他还是时不时会对自己低声重述那些故事，这样他才不会忘了它们。
从前有个小男孩……
很久很久以前，有一个小男孩只身一人……在树林中游荡……
他总喜欢想那些若有似无的风声是在重复他的话，仿佛是在Kurt犹豫的重述时，也在学习那个故事。
但是Kurt睡着时，他依然还是孤零零一人。
从前……
……有个小男孩……有个小男孩，只身一人……
当Kurt听见那则故事的开头低沉地传回到他耳里时，小木屋已被冬天重重包围。他惊醒后动也不动地躺在床上，竖耳聆听。这故事的开头就跟他说出来时的一样，犹豫不决又吞吞吐吐的，可过了一会儿，这听起来却像是出自他母亲的口。
很久很久以前，有一个小男孩只身一人在树林中游荡。当时正是冬天，尽管他很害怕，树林里却有着些什么是他必须得寻找的……
Kurt就这样一直坐在窗边听着，冷空气不时扑到脸上，直到隔天黎明时分。那轻声诉说的故事每晚都会重复，所以Kurt也每晚都坐起来听故事，直到墨黑的夜色逐渐明亮成柔和的灰色。如果他的父亲注意到了儿子眼下越发深色的黑眼圈，他在两人共进晚餐时对此却只字不提。
有时候，Kurt不禁会好奇这风是打哪儿来的。他考虑过该不该问，却始终问不出口；他唯恐这会完全打破那脆弱的魔法，可是同时，他又希望这道风在造访他家前，会经过附近林中空地。为了以防万一，当积雪开始融化，风声也开始转弱时，他终于对着细缝小小声地说出“我爱你”。

春天总算为这一家两口带来了一丝生机。Kurt在某天醒来后发现屋子的窗户和门口都大大地敞开着，而他的父亲正在楼下等待他。他塞给Kurt一个粗麻布袋子，吩咐他到树林里捡一些较小的木块回来。
这就成了他们的日常生活：父子俩一块儿在近黎明时分打理家务，接下来的一整天则都在树林里。Kurt根本没有时间为那把声音的消失而感到寂寞。
某个夏天，Kurt的父亲不再塞给他粗麻布袋，而是一个篮子，并吩咐他到树林里去找一些花园里种植不了的药草和其他必需品。这些东西的生长地离小木屋都很远，所以Kurt只好走到他从未探索过的树林的某个部分，目光紧黏在地面，唯恐漏掉了任何熟悉的植物。当他还欠一种植物就能完成任务时，不料却撞上了一个陌生的男孩。他差点就打翻了篮子和他辛苦找回来的所有植物，不过那个男孩在他摔倒前及时捉住了他的手臂，帮他站稳了脚。
他个子比Kurt高，这是Kurt注意到的第一件事。第二件事则是他的笑容，总令Kurt想到狐狸，还有他的眸子，是那么的明亮，鲜明的绿色就像是树林的颜色，而此刻这双眼正饶有兴趣地盯着他。他告诉Kurt他的名字是Sebastian，并问Kurt正在找什么。
“鼠尾草（*注）。“Kurt回答道，Sebastian再次冲他哈哈大笑起来。
“你不需要什么鼠尾草，你需要的是多晒晒太阳！此刻就剩你这片雪花还没融化啦！“他牵起Kurt的手，领着他往树林深处走，穿过了小溪和浓密的树丛，直到他们走到一片近乎完美的圆形的草地上才停下了脚步。这里开满了数不尽的野花，Kurt敢说但凭他自己是绝对再也找不着这个地方的。
不过Kurt也用不着担心，因为每天Kurt去采集药草时，Sebastian总是在那里等着他，带他四处探索，或是在草地上消磨午后时光。每当快要天黑，而Kurt必须得回家时，Sebastian才把他的篮子还给他，里面总是堆满了他要找的各种药草，几乎都快溢出来了，唯独不见一根鼠尾草。夏季一天天过去，Kurt和Sebastian会互相比较谁的身上有更多雀斑。Kurt也会带Sebastian到小木屋附近的林中空地去，一整天都在墓碑上摆放鲜花。樵夫并不知道Kurt的新朋友是谁，可是看见他的儿子快乐，他自然也感到开心。每次Sebastian牵起Kurt的手，Kurt总觉得自己似乎又融化了些，仿佛上个冬季套在他身上的枷锁正逐渐松动。
“我很快就要走了。”当叶子开始凋零时，Sebastian这么告诉Kurt。Kurt问他要上哪去，Sebastian却只是摇了摇头。
“也不是很远啦，”Sebastian最后这么说道，“可是我不能待在这里。”之后他就不肯再多说什么了，而是开始把大片大片颜色鲜艳的枫叶放到Kurt的头上。Kurt也就忘了继续追问。
某天清晨，这个冬天的初雪开始飘落了，沁骨的寒意惊醒了Kurt。透过窗口，他可以看见Sebastian正站在空地的边缘上，一直看着小木屋的方向，Kurt总觉得Sebastian有些不对劲：他看起来异常地苍白，和他在夏秋两季时鲜明的光泽相比简直是天渊之别。外面一定很冷吧，Kurt如是想着，穿上了外套便跑到屋外去找Sebastian。
“我是时候该走了。”
Kurt点点头，当他看见Sebastian在等他的时，他已经预料了会听见这样的话。“你还会回来吗？”
“我就在不远的地方。”他伸手触摸Kurt的脸，这动作不知怎的比往常来得庄重许多。他先是抚摸Kurt的脸颊，接着滑到他的下巴。拇指还轻轻擦过散布在Kurt颊骨和鼻梁上点点斑斑的雀斑。Kurt忽然想起他俩一直没搞清楚到底谁的雀斑比较多。一股异样又陌生的感觉在Kurt的腹部中窜动着，还向上蔓延并从喉咙钻了出来，以致他的呼吸都颤抖起来。Sebastian把脸凑近Kurt的，很快地Kurt还能从他的好友脸上看见的，就只剩那双明亮的眼睛了，那也许是在他身上的两人夏天时一起在树林玩乐的时光的最后印记了。Sebastian微微侧过头时，Kurt可以感觉到对方的呼吸拂过他的嘴唇。“你爱我。”Sebastian如此轻声说道，在Kurt来得及回应前，Sebastian已经退后，消失到了树林里。

*
樵夫第一次看见自己的儿子时，小娃儿正卷缩在他母亲的怀抱中，脸蛋红扑扑的，睡得安详。当时他才刚出生不久呢，总是会抗议光线与声音的骚扰，他的眸子就像纳入了冬夏两季的所有颜色，有时是绿的，有时是蓝的。而他父亲最后一次看见他时，Kurt还依旧是个孩子。
他正卷缩在他母亲的坟前，脸上已无半点血色，和差点要完全覆盖他的白雪几乎融成一块儿。他看起来是这么的小，又似已碎的瓷娃娃，实际上却没有什么损伤；唯一能发现的伤口，就只有双掌上几个深深的口子，还插着木屑和一些玻璃碎渣。他的嘴唇已冻成蓝色。脸上已蒙上死亡的阴影。
Kurt的房间的窗户是从里边被破坏的。没有人能解释为什么一个男孩会想要冲进暴风雪中。那个可怜的孩子一定是因为丧母之痛，发疯了。市镇里的居民难过的如是对彼此耳语道。
人们对事情的真相猜测纷纭，小孩们则私底下悄悄互传起一个奇怪故事的片段，尽管他们都不太明白这些细碎的故事片段的意义。而不管有多诡异，当他们夜深人静独自在床上时，他们总觉得，似乎梦见了一些什么：他们仿佛看到一双眼睛透过窗口，盯着他们瞧，那双眼睛有时是绿的，有时是蓝的。
……让我进去……外面好冷啊，让我进去……
……让我进去……
——完——

*注：鼠尾草（sage），不懂大家知不知道，姑且短暂地补充。看一些欧美小说或影片，应该就会得知，欧美人把鼠尾草当做有驱邪驱鬼功效的植物，或是净化圣品，常用于各种仪式。

附注：在我眼里这个与其说是恐怖故事，其实更像是悲情故事。翻到384离开后我很后悔，干嘛要翻这篇，圣诞节时翻这个郁闷死了，而且晚上翻的时候……毛毛的。不过这样童话风的故事我挺喜欢的。要是觉得不好看很抱歉，那一定是我翻译不到位，大家就去看原文吧~