【Neverland】新书翻译：在梦幻庄园与MJ的私人对话（转自MJJCN）

前言
这是一个有关朋友间对话的故事。这个朋友我天天都想念。是的，他是全世界的偶像，是音乐的天才，还是一个温柔的灵魂。最主要，他是我的朋友。我叫巴尼，我朋友叫迈克尔.杰克逊。对于迈克尔怎么看病吃药、怎么上医院感兴趣的人，你们可以去别的地方寻找资讯，相信已经足够多了。我要写的、你即将要阅读到的是，在那美妙的五年里我所了解到的迈克尔.杰克逊。我十分相信我并不是特别的那个 -- 被赋予特权进入迈克尔的世界，还能写下来。 作为内科医生，我每天都清楚地知道有时候我能治愈人们，有时候却不能。虽然我期望，但我不能改变人死的事实，可是我能做到减轻痛楚或及时治疗。同样地，我无法控制别的人怎么写迈克尔，可是我能做到将Neverland大门背后和我自己家里发生的事情都一一道来，不多不少。

我和迈克尔的初次见面
我第一次与迈克尔见面是2001年10月1日。他到我办公室来是想找一个可以上门看诊的本地医生，显然他在黄页里找到了我。那天我像往常一样看病，我的护士苏用平静的语气告诉我，下一个病人是迈克尔.杰克逊，并微笑着把病例表递给我。从她的表情我知道，不用问是不是别的人刚巧叫这个名字，就是那个迈克尔.杰克逊了。当我走进检查室，迈克尔坐在我左手边的椅子上，穿着左胸有金色刺绣的蓝色西装外套，里面是一件白色的V领T恤，一条带松紧带的栗色丝质睡裤，一双白袜子和黑色便鞋。外面虽然没下雨，迈克尔还是带了把黑色雨伞，斜靠在他椅子左侧的墙上。我自我介绍道，我是凡.范林医生，不过叫我巴尼吧。迈克尔起身说道：“你好，巴尼，我叫迈克尔。”他一边讲，一边双手合在一起，像是要做祷告一般，他还微微向我弯腰。他重新坐回椅子，拿了本杂志放在腿上，以后好多次我都注意到这样。
我说道：“认识你很高兴，迈克尔。”他谢谢后问：“我们不认识吗？你看起来好熟悉，我想我们之前见过。”我告诉他：“没有，我们真没见过，不然我肯定记得的。不过去年我的确在Los Olivos的那家音像店见过你，我们没讲话。是我女儿Bianca过来告诉我你在店里的另一边。她叫我过去，但我告诉她最好让你安静地购物，不受打扰。”
在简短地讨论了他的身体状况后，我们开始讨论别的话题，我们发现好些共同兴趣。我们都喜欢古董，我们都喜欢60、70年代的音乐，我们都有小小孩，我们都热爱Los Olivos和Santa Ynez山谷。我们开始讨论古董，明显看得出来他有品位不凡的精美收藏。我告诉他我父母在Solvang有一间古董商店，1971年到1984年间的物品都是我买回来的，当时我在墨西哥，后来我开始在芝加哥当住院医生就没忙这个差事了。
他问我：“你在墨西哥都买些什么样的东西？”我说：“我最喜欢的东西是旋转木马。墨西哥人叫这个玩意“tio vivo”，意思是“健在的叔叔”，这我倒不明白。” 我继续告诉迈克尔我最喜欢是小朋友版的旋转木马，就像圣塔芭芭拉动物园里的那个一样。我以为我的这些喋喋不休会让迈克尔厌倦，没想到他说：“我都不记得我是否见过小朋友版的旋转木马了！你还有吗？” 我告诉他：“最后一个都是好久之前了，我都不记得它去哪儿了。”
我继续向迈克尔描述：“墨西哥的古董店跟这儿差别可大了，迈克尔。他们从来没有广告，我得走遍大街小巷，问人们哪里有卖古董的。我发现好多人都不知道“古董”这个词，知道的人会告诉我到处都有“旧货”，他们给我指路，我到了门口发现除了一扇门和门牌号什么标志都没有。我敲门进去，到人家厨房里、卧室里或是穿过后门到另一片天地，那里像是被人遗弃，但对我来说到处都是宝贝呀。那儿的古董真的都是几百年的家伙，像是古旧的油画，不光是画在帆布上的那种，还有画在罐子和铜板上的。殖民时期的木雕，有玻璃眼球的圣人塑像，还是从过去教堂来的呢。还有带各种雕刻的木头家具、木头箱子、木头凳子、旋转木马上的动物、吊灯，甚至好些东西我都不知道是什么。这些东西都没有价签，你的自己问人，能稍微砍点价下来，大部分时候他们都很拽的。后来城里的每家古董店和老板都认识我了。”
迈克尔坐那儿一直礼貌地倾听着，最后他说：“我也喜欢旋转木马，实际上我牧场里就有一个。” 我问他：“真的？是原版的木头的马的那种？” 他说：“对啊，我在Los Alamos买的。” 他说的地方在他牧场北边15分钟车程的地方。“我好想你有机会看看，我觉得会喜欢的。”迈克尔说。
你可能会好奇，跟流行音乐之王单独在一个房间里是不是令我喘不过气或者无法言语，事实是当护士告诉我下一个病人是迈克尔.杰克逊的当下，我确实惊讶了一下，后来我们展开谈话就仿佛跟一个老朋友叙旧一般。当会面差不多了，迈克尔邀请我去Neverland共进晚餐，我问他是否可以带上我的儿子Mason，当时Mason九岁，他回答：“当然咯。带上他，他会玩得很高兴的。”
当迈克尔站起身来准备离开，他斜过身子，指着茶几上的一本“人物”杂志说：“你不应该买这些。它们很糟糕的。” 我说：“好的。”然后笑了。

2014-12-4 02:50 上传下载附件 (165.86 KB)
在迈克尔家的晚餐
当一天工作结束，我坐在办公桌前回顾一天的病人表格。接着，打电话给我的太太克里斯，我告诉她我今天见过迈克尔.杰克逊，他邀请我和Mason晚上去他家吃饭。我叮嘱她不要告诉Mason我们去哪儿，他只需穿戴整齐，因为我有一个惊喜给他。快六点钟我离开办公室，当我到家时，Manson已经准备好了，穿着卡其裤，白衬衣和领带。我看着他，微笑着说：“Mason，今天晚上我们会去一个美妙的地方。” 当我们上了车缓缓从车道倒车出来，Mason看着我笑着说：“我们要去迈克尔.杰克逊家，对不对爸爸？” 我不知道为什么他猜到了，除非在这片区域只有一个地方称得上 “美妙” 二字，那就是Neverland.
Mason一向听闻迈克尔对Santa Ynez地区的学校慷慨大方，迈克尔会邀请任何一所学校的任何一个的同学到Neverland去吃午饭或晚饭，玩过山车，参观动物，或看电影。他常常这样做。后来我们相识的这些年我常听迈克尔说起：“没有任何人为Neverland的服务付费。” 我看着Mason笑着点点头：“是的，我们就是去那儿。” 就这样，一段五年无与伦比的友谊开始了！
Neverland距离我家有6迈，需要穿越Los Olivos小城、154高速公路和另一个牧场才来到迈克尔的牧场门口。旁边那个牧场有一万亩大，另一边的牧场有2800亩大。一路上是开阔的山谷、高大的橡树、和层层叠叠的灌木，还有总是冷不丁冒出来的野猪、长耳大野兔、还有到处打望的鹿，开车的时候得小心一点，别撞上它们。在门口，我们需要停下并登记，然后才能继续往里面开。在大门口是看不见迈克尔的屋子的。登记的时候需要填一张表格，保证我们会像个客人一样的举止 （译者注：意思是有理有节制，不要像狗仔似的），而且绝不会拍照或录像。因此凡是带有摄像头的手机等设备都会被要求暂时由门卫保管，走的时候再取回。从这里再往前，沿着蜿蜒的山路往上，开一、两迈就到了Neverland的铸铁大门。过山坡的时候，你会俯瞰到好几个湖泊中的一个，而且会立刻体会到Neverland有多大。牛群在周围草地上悠闲地漫步，还不时躺在路中间，你得驱散它们才能继续前行，下午的时候迈克尔在我办公室曾叮嘱过“不要开得太快”。当我接近Neverland的铁门，它自动开启。这个门好壮观，装饰得也十分漂亮，在门的拱形上面是金色的Neverland几个大字，再之上是Michael Jackson的小字镶嵌在金色丝带上。进了大门，道路分为左右两边，中间夹着第一个我们会经过的湖。我被告知走右边的道路，再往前开，经过一座拱形石桥，石桥右边是一处园林水景，潺潺流水，叮咚作响，上面是第二个湖，石桥连接两个湖，它们差不多大，足足有五英亩。湖泊周围散落着好多铜像，和真人一样大小，都是小孩子玩耍的场景。穿过石桥，我看到一位司机模样的人正站在四辆劳斯莱斯豪华轿车的旁边，他用手势告诉我们就停在他旁边就好。
我们刚停车下来，正屋的大门就已开启，八位工作人员走出大门，走下阶梯，排成两列欢迎我们，迈克尔站在阶梯的最上面一级，靠近门口那儿。这些工作人员依次与我们握手并自我介绍，训练有素。这时的迈克尔与下午在我办公室见到的他差别好大。他看起来就是这儿的老大，管理和控制着一切，他已习惯对他的工作人员发号施令，现在他们正返回自己的工作岗位。他们走后，我向迈克尔介绍了Mason，他也向我介绍了王子和巴黎（王子三岁，巴黎两岁），两个孩子此时正跟在他身后一道欢迎我们。巴黎有点害羞，双手环绕迈克尔的右腿，不肯撒手，只是从后面偷看。王子真是一个小绅士，他向前一步，跟我们握手并礼貌地说很高兴与我们见面。迈克尔想让巴黎说Hi，巴黎只是害羞地把脸埋在她爸爸的腿上。迈克尔笑了，说：“巴黎，你这个小傻瓜！”（译者注：这里原文是“applehead”，迈克尔自己常用的词语，后面马上会有解释。）
后来的几个月我听迈克尔用“小傻瓜”这个词好几次，才弄明白这是迈克尔自己发明的昵称，用来形容所有表现傻傻又可爱的人。有好几次迈克尔也是这么说Mason的。周围没有了工作人员，迈克尔放松多了，又像是我在办公室见到的那个人了。
进入大门，我注意到的第一件事就是空气中好闻的气味，我想应该是大门左侧放置的百花香包吧。然后我还注意到周围似有似无的、轻轻的古典音乐，整个音响系统特别设计，我环顾四周也没有发现喇叭在哪里，只是觉得空气中自然流淌出来的音乐。
我站在大门口，左手边有一个英式打扮的管家人偶，他伸开右手，手掌里平放着一碟点心，这个人偶真人一般大小，制作精细，栩栩如生。顺着他指的方向就是餐厅。右手边穿过走廊有一件房间，后来知道了那就是迈克尔的。右手边还有楼梯直通二楼，楼梯是雕花实木。我左手边有堵墙，对着楼梯，墙上挂着一副超大尺寸的画作，画的是迈克尔坐在鲜花装点的床上，周围环绕着好多小孩子。房子里其他地方也有好些类似的画作，看得出来都是同一个画家画的，风格一脉相承（译者注：他就是迈克尔的御用画师大卫.诺达尔，david nordahl）。走在迈克尔的家里，像是到了博物馆。
我们随迈克尔还有王子、巴黎一起进入左侧的餐厅，迈克尔坐上位。Mason坐在迈克尔右侧，王子坐在迈克尔的左侧，我坐在Mason的旁边。巴黎虽说有自己的座位，可大部分时间她都坐在迈克尔的大腿上。这时一个女管家从厨房进来，手托一个银质圆盘，上面放着蒸得热腾腾、香喷喷的毛巾，用于我们餐前净手。
我们每个人拿到一份当晚的菜单，菜单印着小孩子在草地上跳跃的剪影。我记得很清楚，虽然菜单是为当晚印制的，但接下来我们在迈克尔家的晚餐菜单内容和第一个晚上并没有什么差别。一般来说总是有热狗、汉堡、炸鱼条、烤鸡腿、油煎面卷饼，晚餐还配有绿色的豌豆、玉米和红萝卜。那晚，我要了油煎面卷饼，Mason和王子要了热狗，我不记得巴黎吃了什么，印象中她一直黏着迈克尔玩。迈克尔自己要了炸鱼条、豌豆和玉米。我跟迈克尔一边吃饭一边聊天，王子听着听着插话进来：“巴尼你知道，吃完饭我们可以去游戏厅玩！” 我还没来得急反应，迈克尔就说到：“王子，你干什么？” 王子先是有点不解，然后跟迈克尔说：“哦，我插话了。” 迈克尔说：“是的，现在你应该怎么做？” 王子微笑着，好像还带着点明白了爸爸意思的骄傲，转过来对我说：“巴尼，不好意思，我插话了。” 我告诉他没有关系，我一会儿再跟他讲话。迈克尔告诉我：“王子太兴奋，因为今天晚上可以玩游戏。” 原来游戏厅平时都不让王子进去，只有特别的日子才可以，他还进一步解释：“如果我不这样做，他会不珍惜，很快就厌倦了，而我不想这样。”
所有饮料杯子里都有看似冰块的东西，但其实是透明的立方体，立方体里面有闪烁的红光和蓝光。迈克尔很得意有这个玩意儿，而我们是第一个有幸使用的宾客。厨房的饮料应有尽有，我记得迈克尔要了苹果汁，这是他通常晚餐会点的。我从没见他要咖啡或茶，当然我也从没见过他要啤酒、红酒或任何酒精饮料。迈克尔还穿着我们在诊所办公室见面的衣服。后来我们数次共进晚餐他的穿着也大同小异。大多数迈克尔的服装都是他自己设计并定做的，但无论他穿什么都非常好看。

2014-12-4 06:59 上传下载附件 (135.99 KB)
游戏厅
吃过晚餐后，甜点在主屋后面的游戏厅已准备好。当年游戏厅所在的那个屋子刚修好没多久我就来参观过，是我的朋友比利.鹏恩修建的。它位于网球场和游泳池之间，当我看到网球场就想起当年和朋友一起打双打的场景。当我们走进游戏厅，我注意到居然还有个二楼，不记得以前看见过啊。说实话，唯一我还能认出来的就是那个楼梯，沿着楼梯能下到当年作为酒窖使用的地下室。而如今，屋子里的每个地方都摆放了游戏机，各式各样，只要你能要到的，这里都有，比如弹球机、照相厅、投币机等等。屋子里放着摇滚乐，很大声，盖过所有游戏机的声音，你得冲旁边的人喊他才能听见。我记得当时我就在想：这每个月的电费得多少啊！
那儿有一个游戏机，又高又大，我得爬上去，它占据了门口巨大的空间，等我进去玩了发现是模拟驾驶舱，系好安全带舱门关闭以后，面前的屏幕亮起来，你就可以开始一边飞行一边射击敌人的飞机啦！如果我控制驾驶手柄往左或往右，整个驾驶舱都会跟着移动，如果我手柄往上，整个驾驶舱就会立起来，我变成躺的姿势面朝上。通过控制手柄，驾驶舱可以来个360度大翻转。虽然很好玩，可我一会儿就感觉天旋地转，只得停下来出去休息下。（译者注：这个游戏算是比较先进的，译者曾经在美国加州圣地亚哥的航母上玩过，花了25美刀。。。迈同学家真是高大上啊！）我本想让Mason玩，不过他拒绝了，我想是因为太炫了！
屋子靠墙有一个吧台，那里有巧克力、香草、或者混合口味的冰淇淋。旁边还有一个冰柜，上面是玻璃门，你能看到里面所有，比如夹心冰激凌、爱斯基摩派（译者注：这是一个冰激凌的牌子，主要是巧克力夹心冰淇淋）、大冰棍（译者注：这也是一个冰激凌的牌子，主要是水果口味的冰棍）、哈根达斯等等。冰柜旁边是一个糖果盒，从后面的开口你可以随意取用各种糖果。
我们上上下下尝试不同的游戏机。我记得某一片刻音乐鼓点很强，迈克尔旁若无人地跳起了一点点滑步还有其他舞步。他并不是要炫耀什么--只是很享受音乐。这是唯一一次我亲眼看见迈克尔这样做。后来我们拜访迈克尔，我多次请他给我们演示太空漫步，他都以各种理由溜掉了（例如：鞋穿得不对，他脚不舒服，地板不合适等等），后来我猜可能是他被太多次要求这样做了吧。
不过有一次我问迈克尔，如果他把动作倒过来做会怎么样，他说：“什么意思？” 我说：“就是你做太空漫步的时候看起来像是你站在一个往后运动的人身上往前进。如果你倒过来做呢？会不会像是你站在一个往前行进的人身上往后退？” 迈克尔想了一下说：“我不知道耶，我得思考思考。” 我从没追问过他是否试过。（译者注：译者记得曾经看过迈克尔倒着滑步的视频，回头找找）不要怪我老叫迈克尔给我展示月球漫步，毕竟他是以这个闻名的嘛。虽然他从来没有同意给我演示，我还是想把这个故事与你们分享。
后来我们谈到有关月球漫步的话题，我问他：“你究竟怎么想到这个舞步的？你是自己研究出来的还是看到什么了，给了你启发？” 他笑了，专注地看着我说：“你真的以为我凭空想出来的？” 我也笑了说：“那当然了。我想我只看到你做了，没有第二人呀。” 迈克尔说：“我之前从没做过，直到纽约的那一天。我坐在一辆豪华轿车的后座，看着窗外。我们经过一条箱子的深处，我看见一群小孩聚在一起轮番地跳舞，就是在那儿我看到月球漫步。其中一个小孩跳了，我好奇极了，立刻叫司机停车好下来走近了瞧个究竟。我走出车门穿过小路朝他们走去，我请教那个小孩这怎么回事，他是怎么做的。这不是我的功劳，是那群小孩子教我的。后来我练习并在舞台上表演，观众为之疯狂，所以我就把它保留下来作为我演出的一部分。” 当我回忆起迈克尔告诉我的这个故事，我不禁莞尔，当迈克尔.杰克逊像那样从街对面朝你走来，你得是什么感受啊。说不定那群孩子如今还在自豪地诉说这个故事呢。

名誉还是上帝
有一天迈克尔给我打电话，问我是不是愿意跟他闲逛。我说：“当然了。”每次我都是这么回答的。记得曾经有一次我来到Neverland，被邀请到书房，就像每一次那样，迈克尔在那儿等我。当我们坐好，迈克尔一边同我讲话一边随手翻着膝盖上的书，我则翻阅着茶几上的一本大大的、真皮包边的相册，里面有一张照片是迈克尔和戴安娜王妃、伊丽莎白.泰勒、以及很多名流与里根总统的合照，还有一张照片是迈克尔前行在军队队伍的最前头。我看着这些照片笑了，在这么大的屋子里，这是仅有的一点东西表明主人是谁，以及他的名气有多大。
家里装潢的精致和随时保持美丽的园景只能说明这儿的主人很富有，但在屋子里我从没见过任何你以为你会看见的奖状，像是剪下来报纸、奖杯或金唱片。我问过迈克尔这件事，他笑着说：“所有这些东西都收拾在大院的另外一个角落。” 我问他：“你为什么不挑一些出来放在这里，每个人都可以看见呢？” 他回答：“我不喜欢爱炫耀的人，我也不想成为他们其中一个。如果我把这些东西总是放在身边，每个人都看得见，那么这些东西就会成为谈资，但实际上有很多别的、有趣得多的事情可以聊。我不想总是被提醒我谁是、我曾经做过什么，这样的话终日只是想着自己，不好。” 我思考了一会儿，说：“你知道的，迈克尔，你比世界上任何一个人都有资格自负、骄傲、自我、甚至成为世界上最难打交道的人 -- 如果真的有这种权利的话 -- 但你不是。我总是听说一些演员或名人有多么难伺候、多么难合作、多么吹毛求疵，相信你也听说过他们对别人的帮助和好意有多不领情。我的姐姐，珠儿是一名Delta航空公司的空中乘务员，曾经告诉我，有一次一位坐在头等舱的女士无论如何也不肯跟空乘人员开口讲话，无论别人是关心她还是请问需要什么服务。服务人员只好悄悄问她丈夫：‘不好意思先生，您太太听不见吗？’ 他回答：‘哦，没有，她只是不想跟给予帮助的人讲话。’ 你知道，这就是我的意思。但你好像完全不是这样，不受名气的困扰，你是怎么做到的呢？” 迈克尔看着我，简单地回答：“因为我不是这样的人。” “这做何解释？”我不解地问。
他回答：“我的意思是它是天赋 -- 我所拥有的 -- 是上帝赋予我的，所以并不真正属于我。我得以使用它、享受它，因为它而快乐；而更重要的是，要分享它 -- 实际上它是负债。很久很久以前我就做了决定，真正的荣誉应该属于上帝，而不是据为己有。所以我根本不会去想这件事（译者注：指自满、自负、骄傲的事），但我拥有的每一个成就都会提醒我往院子的那一边看，那是上帝的荣耀。” 我记得这个完美的答案，我笑着对他说：“迈克尔，有一天你会带我到那个屋子去看看吗？” 他也笑着说：“会有一天。”

大卫.罗滕伯格
有一天，迈克尔打电话来说：“我想知道今天晚上，你们会一家人过来吃晚饭吗？我有一位朋友在这儿，我想你们都见见面。” 我总是很清楚，每次迈克尔这么说一定讲有有趣的事情发生，如果我去了，到时候肯定会很高兴。我告诉他我们很高兴来做客。他说：“不过首先我得问问，你觉得你们孩子会因为看见因事故出现身体畸形的人而难受吗？” 我告诉他：“迈克尔，我向你保证，我的孩子会向对待正常人一样对待他。从很小的时候起，我就教导孩子们不能跟别人说伤害他们的话，特别是关于他们无能为力的事。但出发前我会再次跟他们说明白的。”迈克尔说：“很好，那么就来吃晚饭，然后见见大卫.罗滕伯格吧。” 到现在为止，因为去Neverland太多次了，我们已经不需要在大门口停下来登记，而是直接开车到主屋跟前。这一次也不例外，我们在主屋外面停好车。虽然我已经告诉过迈克尔很多次，真的不必这样，但每一次他的管家和厨师们还是整整齐齐地列队在大门外面欢迎我们。迈克尔坚持这个规矩，他的员工必须得遵守。我告诉他：“真的要这样吗？我来这么多次，他们每一个人的名字都我知道。我觉得让他们丢下手里的事专门出来迎接我们，好像很罪过似的。” 迈克尔回答：“你不必有这样的感觉。这些是我付钱给他们的工作之一。” 不管怎样，到迈克尔的家里去总是好事一桩，就算为此得有点内疚。进去以后，我们向左走向餐厅。餐厅另一端两步台阶之下是一个巨大的壁炉，对着的是一个吧台，它们占据着厨房的南边。这个晚上，迈克尔的客人坐在壁炉右边，迈克尔看着我们说：“你们看，这是大卫.罗滕伯格。” 迈克尔也把我们逐一介绍给那位客人，我们都向他问好。孩子们后来跑开去做自己的事了，剩下克里斯、我、迈克尔跟大卫在一块儿聊天。我猜想外面有很多关于大卫的照片，如果你们感兴趣的话。这里简单说下，他在生命的某一刻被可怕的大火吞噬了。我到现在还记得很清楚，他脑袋背后搭着一缕长长的头发，而一个女孩子，很明显应该是迈克尔的侄女正给他编着小辫。他则与我们分享这一天在Neverland都发生了什么。
当我们都坐下准备用晚餐，迈克尔转向大卫问他：“大卫，你今天画画了吗？” 大卫回答：“是的，我画了。我觉得今天的画是我画得最好的。” 迈克尔说：“很好。我希望你在这儿的每一天都画画。我希望你能通过画画表达自己。” 大卫肯定地说他会的。
晚上晚些时候，我和迈克尔出去，来到湖边，那儿放置了画架和一些颜料、画笔，他向我展示了大卫的一些画作，主要是人物画像和鸟儿们呈V字形飞翔的画面。迈克尔告诉我：“我并不是要他成为伟大的画家，我只是想，他在这儿的时候能够画画这件事很重要。我总是想办法让他有事情可做。”
我问迈克尔：“那么，你和大卫怎么认识的呢？” 迈克尔说：“嗯，当他还非常小的时候，他的父亲在他身上泼满油漆，放火烧他。起因不重要，而实际上没有具体原因。不管怎样，后来他生存了下来，而我这些年算是看着他成长的。不久之前，我在报纸上读到大卫.罗滕伯格想自杀的文章，他对于找不到工作非常绝望，所以我差我的一个司机把他重新带了回来。当他到了这里，我告诉他我听说了一些事情，而大卫告诉我那都是真的，他非常沮丧，因为他想 ‘谁会雇佣一个长成我这样的人呢’。我望着他告诉他 ‘我会，我希望你为我工作。你会答应吗？’” 我问迈克尔：“那你真的让他为你工作了？” 他说：“不完全是。这有点像是我为他造了一个职位出来。” 我问：“那是什么？你让他做什么呢？” 他说：“我给他一些信件和包裹，让他带到别的城市，告诉他一定要把这些东西送到。 比如我让他到洛杉矶或者圣地亚哥（译者注：这都是离Neverland不太远的大城市，开车分别2个小时和4小时），当他到了那里让他邮寄一些东西。我给他一辆车，他开着车想去哪儿就去哪儿，然后这里就是他的家。他感觉到他的生命没有目的、没有意义，我想让他知道他有。” 那之后我再也没见过大卫，我也从未再问起迈克尔有关他的事儿，我现在知道 -- 从老新闻里 -- 那时1986年，当大卫只有六岁，他的父亲查理因为跟他的母亲玛丽争夺他的抚养权，放火烧他，导致他全身90%的面积严重烧伤。Youtube（译者注：美国的一个视频网站，类似优酷、土豆之类的）上有一个视频，大卫将自己的名字改成Dave Dave大卫大卫 -- 这名字听起来像是迈克尔会取的，在2009年迈克尔葬礼前夕，对拉里.金（译者注:美国著名的脱口秀节目主持人）诉说迈克尔对他的关爱和仁慈。大卫说迈克尔对他的照顾从他七岁时就开始了，而这么多年他的母亲都保守秘密。大卫告诉金，迈克尔对他敞开Neverland庄园，给予他精神上和感情上的支撑，就像他的父亲，这些都是他在其他地方从未有过的。

乌有乡的主题乐园
每一年，快到圣诞节的时候，迈克尔都会邀请 “你的动物世界”，一个本地的动物救助和保护教育机构把他们的动物运到牧场来，好让客人们一同欢乐。可能还有别的机构或组织也受到迈克尔的邀请，不过这个是我能想起来、在那儿看到的一个。某一个下午，正当我跟我的家人在牧场里闲逛时，迈克尔让工作人员把自己私人动物园里的大猩猩宝宝和黑猩猩宝宝领过来，我的孩子们高兴坏了，他们坐在草坪上跟小动物玩，我跟迈克尔在他的办公室闲聊。
Bianca（译者注：作者的小女儿）最近谈到那天的事时还说：“其中一个工作人员悄悄告诉我，那俩只小猩猩都大脑发育迟缓，我真为它们伤心。我记得它们都穿着小尿布，它们还亲我嘴唇。那只黑猩猩宝宝爬上我的膝盖，双手环绕我的脖子，把我当它们的妈妈。我后来很不想走呢。”
迈克尔的办公室本身就是一个奇妙之地，我记得那里有好多SONY公司那时候生产的平板电视，各种尺寸都有。三台在古旧的桌子上，其他几个散布在所有可以放得下东西的平面上。我们在他的办公室里一起看过好多电影，办公室里的壁炉一直都点着。那个房间非常暖和，还有点香气。房间里到处都是有趣的物件，比如从旧的机械钟拆下来的玻璃、一个巨大的镀金的叶子状摆设、一个红色天鹅绒的王者宝座，墙上还挂满油画（其中一幅画的是王子在那把王者宝座里睡着了），一整套手工制作的玻璃镇纸，一辆翻新的儿童四轮马车，里面装满了陶瓷玩偶；还有好多的书架，摆满了老式的那种真皮镶边的精美图书。
其中我最喜欢的是我从一家古董店给他带回来的。他把它放在壁炉上面的架子的正中间。这个东西值得我在这儿费点儿笔墨。它是一件及其出色的日本柚木木雕，有超过60厘米高，差不多宽，精美的雕刻着一只美人鱼正在哺乳一只美人鱼宝宝，美人鱼的尾巴特别长，绕基座整整一周。这件作品是一整套日本家具的其中一件，是在Solvang一件小小的古董店看到的。我第一眼见到它就爱上它，只是我买不起。我向迈克尔描述这件作品，并告诉他这是唯一一件我太太也觉得漂亮的作品。他说：“巴尼，你能去一趟，帮我拿回来我看看吗？那儿的店主会允许这样做吗？” 我告诉他，她应该会答应的，不过她开价1600美元。他说：“听起来它值这么多钱，而且它正是我收集的类型。” 我记得我把东西交给他的时候是一个风雨交加的晚上。他的办公室很暖和，当我走进去壁炉里烧着熊熊大火。我把东西放桌上，打开包装，迈克尔坐在椅子上身子稍稍往后仰，直直地看着它好一会儿。然后他转动它看它背后，又把它举起来看底座，最终放回桌子上。他打开桌子的最上面一个抽屉，拿出十六张一百元大钞，我笑了，他说：“我很对你的鉴赏力很有信心。所以我从安全的地方拿钱出来。它真的是一件杰作啊！” 他走向壁炉，从架子的中间部分取下一些东西然后把它放了上去。往后退几步再看，这座雕塑就像本该在那里一样。
这天晚上，我跟迈克尔继续在他的办公室聊天。我注意在他的桌子上有一捆卷好的设计图纸。当我问起，他笑着说：“我还在希望你开口问呢。” 这是迈克尔有趣的地方之一，他很少直截了当，总是有各种办法让你开口。“嘿，巴尼，过来看看呀。” 他把东西放在你看得到的地方，或者他把东西摆成他认为你会开口的方式。当下，他立马回答道：“这些是乌有乡的主题乐园的蓝图。” 我说我从没听说过这里会有一个主题乐园呀。他说：“可能是因为我想要保持秘密吧。我前几天才拿到这些图纸，我想给你看看。” 我问迈克尔：“我能叫我的太太和孩子们都过来看看吗？” 他说： “当然了。去叫他们吧。” 我走到前面的草坪，不得不领走孩子们，并承诺他们一会儿回来接着玩。我告诉他们我想给他们看点东西。我同孩子和克里斯一起返回办公室，迈克尔已经把图纸摊开在地板上，用那些玻璃镇纸压着，他开始给我们解释他对这个主题乐园的愿景。
第一张图画的是伦敦塔的彩色复刻版，在图画里你还能看出那些粗犷的石头铺成的街道，延伸至远方。他说那里会有各种商铺，你能买到茶叶或是炸薯条。迈克尔手舞足蹈地解释着，格外兴奋：“有两种途径可以到达Neverland里面，一种途径是穿上铠甲，把你从高高的塔上飞过来，因为现在我所在的地势比较低，所有你在伦敦街上能买到的东西在高塔那儿都会有。另一种途径是你坐在一个电影院里，面前是巨大的荧幕，放着介绍Neverland主题乐园的影片，首先出现的是海盗岛，有迪士尼乐园的安纳罕岛的三倍那么大，看过影片你就会了解Neverland都有哪些玩的，开始计划去哪里玩。在真实的海盗岛上，你可以去美人鱼洞穴、迷失孩子的书屋、印第安帐篷或是海盗巢穴一探究竟。那儿还会有一搜真实的海盗船，可以上去玩。岛的周围是来来回回的潜艇，让游客们可以在岛的不同地方自由上下。当影片结束，荧幕自动分为两半，退缩到两侧，出现在你面前就是那个真是的海盗岛，周围全是水，跟你在影片里看到的一模一样。那儿会有各种各样的娱乐项目，跟你在任何一个游乐园见到的一样。在水面上会有大型过山车环绕整个海盗岛，就像你在迪士尼的安纳罕岛坐的那种。” 我们听着都好激动，希望有一天可以建成，我们去玩，我的孩子们甚至忘记了外面那些猩猩。我问迈克尔：“那么，这些将建在哪里呢？” 他回答：“我还没有决定呢。世界上有好些个国家的地方想容纳，但得小心选择，我可不想重蹈迪斯尼在海外建园的覆辙。我另外还考虑把它们建在一整年都可以使用的地方，所以这地方得暖和一些。比如说像亚利桑那，如果是在美国的话。” “这是你自己的主意吗？” 我问他。他回答：“是的，我为此计划了好多年，这些设计是有专利的，所以谁也拿不走。可能性还有很多呢，我还没有把我所有的想法都画成图纸。” 我们都帮着把图纸卷好，重新放回桌上。至此之后，我没有听说过有关这个工程的任何消息了。当他跟我们讲他的这个计划时，我总是想起我们在一起时他经常说的一句话，他说：“巴尼，快点，我需要纸和笔。” 我学会随身带一些纸和笔，以备不时之需，而他会拿起笔在纸上写些什么，然后把纸和笔一并揣进他的衣服口袋，这样我就得准备更多的笔！如果我问他，他都写了什么，他会说：“只是一些想法，有时候是几句歌词，它们自然地出现在我的脑海中，我得记下来，不然的话它们就消失了，我以后再也想不起我想过它们。” 我曾经在我自己家里发现过一张这样的纸，上面写着一些短句和词语，只有迈克尔自己看得懂。

自从来了贴吧，节操彻底没了，看男人先看膝盖，看女人先看中指，逛超市看谁买黄瓜，杂货店看谁买打气筒，就连尼玛的见个女的踩单车都不自觉的看一下有没有装坐垫！…我不要这样，你还我从前…