美诞141220翻译-《美女的诞生》第十五集文字简翻

---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------
李康俊去西餐厅，看到了莎拉和泰锡在一起，莎拉说这手链断了，姻缘也断了。泰锡想准备订婚仪式了，也说要不直接准备结婚仪式。泰锡接到电话。
泰锡接了电话，是崔组长，是奶奶的事情。莎拉看着自己手里的戒指，看到了康俊出现，康俊说你要和韩泰锡结婚，不经我的许可，你结不了婚吧。莎拉问怎么需要你同意，康俊说我偶然听到了一个事情。泰锡进来，康俊继续说：你要结婚了么？泰锡说和你没关系，出去，康俊离开。泰锡让莎拉不要担心。
康俊转身，看到莎拉和泰锡拥抱。
泰锡和莎拉回家，泰锡准备圣诞节结婚，莎拉说没几天了，泰锡说我们结婚了，在圣诞节结婚会幸福，你快点成为我老婆就好了，也没有其他理由延迟啊。莎拉说要准备太多，可能么，泰锡说可能啊，我们一起准备就好了，莎拉说好，一起来吧。两人热情握手。
康俊在自己房间里，说莎金兰你想放着老公，自己结婚？他给莎拉打电话。莎拉在自己房间里，接了电话，问康俊有什么事，听到他说明天见面，有理由见面。康俊说你不来见我，我会找你的。
彩妍进了房间，看到DNA检查结果，心虚的说莎拉是莎金兰啊，她为了报仇变成这样，康俊说这段期间比较慌乱，现在是要我出手，彩妍忍不住兴奋的表情。
第二天，康俊去找了莎拉，说老婆，我好久没这么叫你了，你的头发我拿去验证DNA，你和莎金兰是一个人，真的变漂亮了，我不知道还有这事，你一直瞒着我，很有趣，隐瞒了我全家人，就幸福了么，你现在要和其他男人结婚了，这事可不行。你现在可还是我老婆。莎拉正在电视台准备，看到康俊阴冷地看着自己。她回到化妆间，想起康俊的话。泰锡进来，泰锡还不知道莎拉的身份被发现了，说我们整天都在一起，都没合照，莎拉说是。莎拉的心愿卡片上有很多愿望。莎拉和泰锡说结婚准备稍微晚一点，时间不够。泰锡说现在就看你老公的了，你看着吧，我都会搞定的。莎拉心里说你这么好。
随后两个人出去，带着圣诞老公公的帽子，自拍了好多张，莎拉笑得灿烂如花。两人去吃了热乎乎的鱼糕，牵着手，在路上，笑着看世间风景。莎拉没告诉泰锡自己的事情，她和泰锡回到西餐厅，说要拍婚纱照，不是去外国么？泰锡说坐飞机就好了啊。
泰锡带着莎拉去试婚纱，看着莎拉说我一直有个圣诞愿望，就是和我家人一起过圣诞节，现在成了，有这么漂亮的新娘。泰锡随后去试了自己的礼服。莎拉接到了电话，是李康俊来的。
李康俊一直跟着莎拉，问她：我老婆跟着其他男人试婚纱，你不要高兴得太早，你们两个绝对结不成这个婚的。泰锡试完礼服出来，跟着莎拉的视线，没看到康俊，但看到了莎拉担心的神情。回家的车上，泰锡说你看起来很疲倦，休息吧，我们一个小时后在家门后见。
---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------

---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------
莎拉回到家，等着泰锡回来，泰锡去买了圣诞树和装饰物品，上面有许愿卡片，泰锡说这样我的心愿就都能实现，我心愿是很多的。莎拉说有啥？泰锡拿了个玩偶，说这个像谁？莎拉说想医生你啊。泰锡说印第安人在孤单的时候就是拿担心人偶出来的，你孤单的时候会担心，现在不用了。泰锡关了房间的灯，打开了圣诞树的灯，灯光亮起，好温暖的世界。
莎拉之后回到房里，想起康俊之前说不要高兴得太早，你和韩泰锡不可能结婚的。莎拉说为什么现在来这么说。她想起之前的种种迹象，她决定要不害怕。她给李康俊打了电话，让康俊不要跟着自己，康俊说我来决定什么时候在哪里见，你是欺诈者。莎拉说你是啥人者，很堂堂正正么，不怕被发现么，好吧。
李家，康俊接到李老妈电话，说莎拉来了，李老妈说莎拉等你回来，有事要说。康俊知道自己掌控不了莎拉了。莎拉在李家，告诉了一家人，康俊为了什么，在上次被爪进去了。李家人都觉得惊讶，李老妈问老公怎么不告诉自己，你都知道了。康俊回来了，李老妈说康俊你啥了莎金兰么，大小姨子问康俊，这到底是怎么回事，金兰活着还是死了，仔细说啊，怎么回事。康俊说是有人污蔑我，不用担心的。他找莎拉单独聊聊。
莎拉跟着康俊回到之前的房间，莎拉说我不怕你，没这事，遗书是你写的，抢了我的地，你老爹知道了这些会说啥，我没有停手的时候，地和楼都是我的，看着，我和你谁先跑，康俊说你不是我认识的莎金兰了，莎拉说你熟悉的原配夫人不存在了，你要小心。彩妍回来，看到莎拉，问康俊：莎拉和你家人说了啥？
泰锡在家，在楼下，叫大婶下来，去房间也没找到，说大晚上十一点了，去哪里了，是去洗手间了？莎拉从李家回来，在客厅遇到泰锡，说我是去了洗手间，她拥抱泰锡，说你当我去了，所以我很舒服。泰锡说你做啥都好，我喜欢你这么主动的表现哦。
泰锡第二天和莎拉要过D-DAY，莎拉说我有事，我不是真的美人，这辈子就这么过么，身份也是新的，生了娃，怎么解释。泰锡说大婶不是假的，你是真的，我才和你结婚的，你的真实我了解就好了。莎拉看着泰锡，很窝心。
莎拉到了电视台，和导演说录制节目的时间，彩妍来了。导演说莎拉要去外国，也许是订婚旅行，也许结婚呢？彩妍知道后，告诉康俊说莎拉在圣诞节要出国。康俊说我跟着她去看了婚纱的部分。彩妍和智勋打电话，问了泰锡的行程。彩妍猜想是莎拉和泰锡要在圣诞节出国，她觉得自己的幸福都被搅乱了，她不允许莎拉和泰锡获得幸福。
泰锡和莎拉去了食品仓库，和那些大叔说了新商品开发的问题。
崔组长帮着买了机票，莎拉和泰锡回到办公室，莎拉说我们能上这飞机么，泰锡说我们会是HE的，泰锡说我们当然要一起去的。导演进来，说打扰莎拉一个小时，要为主厨的诞生 节目做合约的问题，导演说莎拉的合约重合了，节目和食品公司的合约，需要考量一下的。
莎拉去了企划部，才知道韩民赫是企划部的室长，民赫要把彩妍的代言换成莎拉来代言。
泰锡从崔组长手里的资料里知道了民赫那里的消息——莎拉和自己的合约重复了。莎拉回来了，告诉了泰锡这些情况。
民赫在办公室，和康俊说怎么还在磨蹭，康俊说泰锡还在希望中，关于新商品的开发。
---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------

---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------
回家的路上，莎拉在车里，听泰锡说了和民赫的纠结。崔组长打电话来。民赫在仓库，工人大叔觉得泰锡很努力，民赫让大家不要错失机会，泰锡来了，带来了民赫阻挡新商品开发的文件，泰锡说韩民赫室长是利用你们，我们也得要活下去，韩民赫室长想让我们亡。民赫说如果破产申告都没戏了，你们退休金都没了，到时候是谁的责任？莎拉也说我也会开发新的商品，泰锡说要公司活的人和要公司亡的人，大叔们你们选谁？
大叔们说我们选让公司活的，工头大叔让大家下去干活，泰锡大声地谢谢大叔们。民赫看着泰锡，再乜斜着眼睛看看莎拉，要走的时候，被面粉碰到。泰锡说这么高贵的人，怎么这样。旁边有女职员用手机录了视频。
彩妍在公司走廊里，新闻马上就出来了，大家都觉得韩民赫的居心这么阴险，之前没发现嘛？
韩家，孙秘书在家，看到佣人给的平板。
泰锡家，莎拉也在看当时的照片，说莎拉和泰锡和韩民赫是三角恋，莎拉担心民赫和泰锡的关系，事情便大条了，莎拉心里还是挺不安的。泰锡说别担心。但圣诞树的灯全部暗了。泰锡说这东东寿命到了？
韩家，孙秘书去找儿子，民赫说不是这样的，还是在我喜欢的女人面前，我之前在工厂事故的时候就知道了，孙秘书问：你想说啥。民赫说那个事故是妈妈你做的吧，没必要说明，我理解，那个时候知道只有这样才好，所以我怕韩泰锡么，我是在想怎么处理他的方法而已。
孙秘书随后打电话，和对方说民赫知道了当年事故的部分。
李家，彩妍在房间里，看到康俊回来，说正好，我要阻止莎拉结婚，我们和韩民赫室长说莎拉要结婚，就在圣诞节，韩民赫室长不会甘心的。彩妍希望用多人的力量阻止莎拉结婚。
第二天，民赫在办公室知道了莎拉的消息，康俊也告诉了民赫，泰锡知道莎拉的真身，康俊说我不会放弃报复的。
彩妍用生病的理由，不让莎拉在圣诞节出国，彩妍还说我告诉韩奶奶了，你是个问题很多的女人。而泰锡告诉金兰妈妈，他们要结婚了，以后要好好服侍您。
彩妍装可怜，去了韩家，告诉奶奶说因为莎拉，莎拉和自己老公劈腿，这样的人要和泰锡哥明天结婚了，我怎么能忍呢？
李家，李老妈在为康俊啥了金兰的事情头大，和老公说都到啥人了啊？李老爹说传闻就不要信了啊。大姨子和李老妈说金兰妈妈知道啥吧。大姨子和李老妈去找了金兰妈妈，大姨子嫌弃庆珠话太多，庆珠说我干嘛闭嘴。金兰妈妈说金兰不在了，所以，以后您们就别费心找了哈。
---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------

---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------
泰锡家，晚上，泰锡和金兰妈妈通话，说我一定会守护你女儿。莎拉在楼下找泰锡，说我们再撑一天，就成功了，泰锡说明天去见了奶奶就去机场，莎拉说可惜明天能一起走，我有工作，我不会放弃医生你的。泰锡说你抛弃你心爱的料理么？莎拉问飞机时间，只要赶上时间就好了，泰锡已经事先把机票换了晚一点时间的，莎拉很幸福呢。泰锡说我们练习一下呗。他帮莎拉带好新娘头纱，带上花环。
两人手挽手，泰锡说大婶你好好挽着我，莎拉说你才要好好的，表紧张啦。两人预演了结婚时走上红毯的过程，泰锡含情脉脉地看着莎拉，温柔地吻了莎拉的额头。
第二天，韩奶奶说要去电视台，去见莎拉，她有话要说，金秘书说好的。
韩民赫从楼上下来，和金秘书说咱聊聊？孙秘书看金秘书的眼神不对。
金秘书听民赫说了，当年金秘书为了孙秘书，处理了化工厂的部分。随后，泰锡父母在事故里没了。民赫说奶奶知道了，是多大的冲击啊，我会闭嘴，你再帮我一次。韩泰锡在工厂事故里已经挂了的。
泰锡家，莎拉叫泰锡为老公，泰锡称莎拉为亲爱的，泰锡准备去机场了，莎拉带着行李箱去了电视台，到了化妆室里，一个人都没有。奶奶出现了。
奶奶很讨厌莎拉的样子，和莎拉说我对你没坏心，我以为你能让泰锡幸福，我听了不少你让泰锡不幸的传闻，奶奶拿出报纸，说：你只要回答我两件事，男人关系复杂是不是真的？莎拉说是误会，我和韩民赫没关系。奶奶说大家都知道了，因为莎拉你，彩妍要离婚了。莎拉说彩妍的问题很复杂的。奶奶说因为你泰锡也有点困难，是事实吧？泰锡吃了很多苦，我不会允许有人让他不幸。你们的结婚计划就算了，为了泰锡，整理好你们的关系吧。
彩妍来了，看到了奶奶，笑得格外欢。
金秘书和韩民赫打了电话，说了韩泰锡在哪里，他等了韩奶奶就离开了。
---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------

---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------
崔组长和泰锡在办公室，崔组长说不敢相信啊，泰锡说我不在，你好好管理食品公司。泰锡接到电话，那人说我是金德顺的爸爸？
泰锡和崔组长说我去去就来，但那个金德顺爸爸的电话关机了，泰锡给崔组长电话，说你守好莎拉，不要接奇怪的电话，刚才电话是假的金德顺爸爸。莎拉在电视台走廊里，想着奶奶的话，彩妍出来说奶奶不是普通人吧，我不关心你怎么样，为了你泰锡哥会受伤，所以你放手吧。
崔组长找到了莎拉，说我真的很担心代表。
泰锡到了指定的地点，是个空仓库，看似没人，但泰锡被重重打了一棍子，他晕倒之前想起自己的心愿，他说他不信有圣诞的奇迹。他倒地之后，就后面有几个大汉出现，手链断了。泰锡想起莎拉说医生你现在跑不出我的身边了。崔组长和莎拉跟着泰锡的手机信号在跟踪。
彩妍在办公室，担心有事。录影还有半个小时了。
莎拉和崔组长去了那个仓库，莎拉打通了泰锡电话，就在那个仓库里。
莎拉看着地上被遮住的人，崔组长也很担心，莎拉看到那个人身边的手链。
莎拉虽不敢掀开面前的布，还是想看看是谁，是满脸是血的泰锡。莎拉想起奶奶说的泰锡为了自己会遇险，彩妍也说因为莎拉，泰锡会受伤，莎拉说只要救得了泰锡，她愿意给出自己的命。
木有预告。
---------------------翻译 by @风是我的颜色（未经许可不得转载）---------------------

辛苦啦！！！！

好棒！！