第18集：啊啊！不管金窝银窝，还是自己的狗窝最舒服！（漫画第28训，第4卷）
万事屋、阿妙和近藤一起抓内裤贼，这集和之前近藤与银时决斗那集挺像的——原作中，真选组这边只有近藤出场，但动画为了拖时间，继续把土冲捆绑着拉出场了（这集还有其他真选组队员，但都是打酱油，无关的就不提了）。
从这点来说，局长还是蛮“不幸”的，难得有个人出场机会，尤其是这集能和阿妙拉拉关系，但到了动画版，因为原创的缘故风头都被抢了wwww
【首先在上阵前，动画原创了一段动员会】，漫画没有，直接到布置现场。【新八问为什么真选组也要来】。


【冲田说土方是为了报仇，因为有人施舍给了他一条胖次（这是没人爱的象征），土方怒砍胖次】。



【后面阿妙出场讲解战略部署，意在用胖次引诱贼出来，她秀了好几条小裤裤，让新八很难堪，冲田说这没什么，土方还看过老爸戴胸罩呢】，这个貌似是比较喜闻乐见的一个梗，从这个角度讲，动画原创能给人留下这么强的印象也不容易……

【贴一个阿银的总结，当然也是原创啦】。

然后大家就去阿妙家里布置现场了，开头说过，漫画里只有万事屋+妙姐+局长出场，动画则多了一堆人，顺便来对比下两者的队列（动画没截全）。


漫画中，找来地雷的其实是近藤。【而动画里么，增加的人不能没事干啊，就改成让土方和冲田拿地雷了，并且这一段关于地雷的对话也被扩展了好多】，扩展了哪些就不说了，整段就是下面这些。





布置完毕，夜幕降临，所有人躲在了灌木丛后面，继续对比下队列，正是多了土冲二人wwww


（题外话：血甜这句也是原创…

新八担心贼不会来，银时说不会的，总之就这个问题讨论了起来，【冲田提出抓个别人代替】（这估计是取材于抓武藏大叔冒充打败近藤的银发武士的梗

由于天热还有蚊子，大家都变得很浮躁，新八和银时打了起来，阿妙也加入了，【冲田在一旁吐槽要不要帮忙，土方说要帮就帮到底（指打银时）】。

在整个抓贼过程中，他们的台词也就上面这么些了，也没干什么，没办法，因为本来就是塞进来的人……
最后还是妙姐自己解决了问题，其他人都以各种形式踩到了自己事先埋的地雷。那加戏的两人该怎么退场呢？【冲田向土方坦白内裤是他送的，在你追我赶中，两人也踩到了地雷】，最后故事在一片爆炸声中圆满落幕（啥



本集完～

楼主分析的好仔细啊，好棒！

第35集前半段：恋爱根本不需要指南（延长战）（漫画第86训，第11卷）
新八被猫耳女孩欺骗的故事，当然被欺骗的还有松平大叔，他因流氓罪被关押，土方和冲田来审问。冲田开了一枪，嫁祸给土方。
没有什么大变化，只有小细节。冲田塞枪给土方时，【动画是单手扶肩的】，漫画是双手的哦。
后面冲田继续演戏时，漫画并没有表现出过程，【动画给增加了一个冲田无辜状喊救命的镜头，并且多加了一句“怎么办啊，我要被杀了”的台词】。
这两处是在一页漫画上的，我就直接一起贴啦。

以收藏，谢谢楼主整理~

第37集后半段：靠钟声就能消去烦恼吗……应该靠自己去抑制吧!（漫画第53训，第7卷）
银时和服部争夺JUMP，无意中阻止了蝮蛇想要搞破坏的计划。
真选组稍微露了一页的面，在喝酒庆祝新年，和主线没啥关系。冲田主动让土方喝酒，土方挂念着蝮蛇的行动没喝，自个儿先走了。
先依次贴一下动画和漫画的样子好了。



依然还是细节上的区别，漫画里可以看到冲田因为喝酒脸上有红晕，【动画没了】。
漫画里冲田拿的酒是“鬼嫁”（恶媳妇的意思），【动画为了对应台词，改成了和蛇有关的一个名字】。
冲田看来很喜欢鬼嫁这个酒啊，除了上面的，在赏樱篇和真选组动乱篇的回忆画面里，他都拿着“鬼嫁”，而且喝了会脸红，容易被酒精影响的感觉，等到很后面的夜神篇，就能看出酒力果然不咋样啊www


之前吐槽过不喜欢翻译称呼翻得很随意，因为看不出变化了，像这边两个“土方”都不带桑了，后面一个还加了个“你这混蛋”的后缀，而日常状态下他叫土方都会带桑的，看来喝high的时候他就有点“忘形”了啊。

上原版以示对比。本集完。

第50集：撑起收视率（原创）
这是第一季最后一集，一般都是完全原创的，用来“总结”一季的情况（最后都是乱七八糟的……）
【这集是大家各自开脑洞，说下一季银魂该怎么搞，然后互不相让，说自己的创意最好，土方的脑洞是料理节目，材料都是蛋黄酱……所以被冲田吐槽说狗粮节目】。

剧场版：新译红樱篇
红樱篇中真选组完全没出场，但在电影里给他们加了戏，尽管还是酱油。
既然加戏，土冲对掐是不会没有的，开头近藤提到高杉，冲田说上次被耍了，指的是祭典篇，土方说还不是你去厕所（其实他是去玩了），反正就掐起来了，土方想砍人，被冲田躲开，从不知道哪里掏出了火箭炮。

第70集：可爱的东西太多也会令人反胃（漫画143训，第17卷）
芙蓉篇，这两只也是打酱油，在机械停了全江户的电，侵入所有电视屏幕开始广播威胁的时候，他们正在店里吃饭，看到内容变了，以为老板换台，土方叫他快换过来，冲田直接了当的表示要看《14岁的母亲》……（这是个日剧，有兴趣自行搜索
因为就这么一句台词，动画组肯定是为了省CV工资，【把这一幕改成两人在争抢食物的静态画面了】。

坐等楼楼更新(*/ω＼*)

帖子很好吧怎么木有人？

希望楼主一直更～省了我看漫画了哈哈[SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND SMILING EYES]

点赞

楼楼良心！看上去动画是去掉了不少青葱奸情啊QAQ但也补充了蛮多www总之能爱上青葱真是太好了！