来源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141120-00000029-sanspo-ent
别の関系者は、吉永小百合(69)と初共演した80年の「动乱」で、健さんが小百合の紧张をほぐすため、彼女の役名を入れた「薫 MY LOVE」という帽子を作ってスタッフ全员にかぶらせていたと告白。
翻译:
据相关人士透露,在80年和吉永小百合首度合作的电影《动乱》中,高仓健为了缓解小百合的紧张,制作了一枚写着小百合角色名字的帽子“薰 MY LOVE”,并让剧组全体人员都戴上了它。
别の関系者は、吉永小百合(69)と初共演した80年の「动乱」で、健さんが小百合の紧张をほぐすため、彼女の役名を入れた「薫 MY LOVE」という帽子を作ってスタッフ全员にかぶらせていたと告白。
翻译:
据相关人士透露,在80年和吉永小百合首度合作的电影《动乱》中,高仓健为了缓解小百合的紧张,制作了一枚写着小百合角色名字的帽子“薰 MY LOVE”,并让剧组全体人员都戴上了它。