《电视指南》发布了CW剧《闪电侠》和《绿箭》交叉剧集的最新宣传海报，格兰特•古斯汀（Grant Gustin）饰演的闪电侠和斯蒂芬•阿梅尔（Stephen Amell）饰演的绿箭侠共同出现在照片中。作为交叉剧情的第一部分，该集《闪电侠》名为《闪电对战绿箭》。官方剧情介绍如下：
“奥利弗（Oliver）、费丽西蒂（Felicity）和迪格尔（Diggle）来中心城市调查危险的“回旋镖”案件，巴里（Barry）激动万分。在和小伙伴团聚的兴奋之余，巴里求助奥利弗帮他阻止他目前正在追踪的超能力人类雷•比弗洛（Ray Bivolo，帕特里克•萨邦圭/ Patrick Sabongui客串）。比弗洛能扰乱人的心智，而他正是用这一能力洗劫银行。不幸的是，超级英雄团队的运作并没有巴里想象中那样顺利。奥利弗告诉巴里他还有很多东西要学。为了证实奥利弗是错误的，巴里便独自行动，试图凭一己之力拿下比弗洛。然而，比弗洛干扰了巴里的思想，使他变得狂暴起来。每个人都身处危险之中，只有一个人能阻止闪电侠，那就是绿箭。同时，艾迪（Eddie）试图接手阻止闪电侠的任务，这令艾瑞斯（Iris）很气愤。乔（Joe）和威尔斯（Wells）博士一致认为绿箭侠对巴里造成了很坏的影响。凯特琳（Caitlin）和西斯科（Cisco）在尖端科研实验室和新团队合作。”
紧呈以上内容，《绿箭》将为这一剧情画上句号。该集名为《勇气和胆量》，官方介绍如下：
“奥利弗、红箭侠、迪格尔追踪到迪格•哈克尼斯（Digger Harkness，尼克•塔拉贝/ Nick Tarabay客串）的所在地，他是个手持回旋镖的杀手。但令人惊讶的是，到了地点后他们面对的是一支超级人类联合调查组小队。迪格尔问莱拉（Lyla）为何调查组小队和此事有关，但她一直不肯透露什么，直到哈克尼斯袭击了大楼，杀死数名探员，还以莱拉为袭击目标。绿箭侠也加入战斗，他还得到了老朋友闪电侠的帮助。哈克尼斯成功逃跑。奥利弗和巴里一道在哈克尼斯找到莱拉前抓到了他。哈克尼斯还在城里安置了同一时间引爆的五个炸弹，两队人必须齐心协力拯救城市。”
《闪电对战绿箭》将于12月2日周二播出，而《勇气和胆量》于12月3日周三播出。
转自：YYeTs新闻组出品 原创翻译$i$eulement
原文地址:http://www.yyets.com/news/2703
“奥利弗（Oliver）、费丽西蒂（Felicity）和迪格尔（Diggle）来中心城市调查危险的“回旋镖”案件，巴里（Barry）激动万分。在和小伙伴团聚的兴奋之余，巴里求助奥利弗帮他阻止他目前正在追踪的超能力人类雷•比弗洛（Ray Bivolo，帕特里克•萨邦圭/ Patrick Sabongui客串）。比弗洛能扰乱人的心智，而他正是用这一能力洗劫银行。不幸的是，超级英雄团队的运作并没有巴里想象中那样顺利。奥利弗告诉巴里他还有很多东西要学。为了证实奥利弗是错误的，巴里便独自行动，试图凭一己之力拿下比弗洛。然而，比弗洛干扰了巴里的思想，使他变得狂暴起来。每个人都身处危险之中，只有一个人能阻止闪电侠，那就是绿箭。同时，艾迪（Eddie）试图接手阻止闪电侠的任务，这令艾瑞斯（Iris）很气愤。乔（Joe）和威尔斯（Wells）博士一致认为绿箭侠对巴里造成了很坏的影响。凯特琳（Caitlin）和西斯科（Cisco）在尖端科研实验室和新团队合作。”
紧呈以上内容，《绿箭》将为这一剧情画上句号。该集名为《勇气和胆量》，官方介绍如下：
“奥利弗、红箭侠、迪格尔追踪到迪格•哈克尼斯（Digger Harkness，尼克•塔拉贝/ Nick Tarabay客串）的所在地，他是个手持回旋镖的杀手。但令人惊讶的是，到了地点后他们面对的是一支超级人类联合调查组小队。迪格尔问莱拉（Lyla）为何调查组小队和此事有关，但她一直不肯透露什么，直到哈克尼斯袭击了大楼，杀死数名探员，还以莱拉为袭击目标。绿箭侠也加入战斗，他还得到了老朋友闪电侠的帮助。哈克尼斯成功逃跑。奥利弗和巴里一道在哈克尼斯找到莱拉前抓到了他。哈克尼斯还在城里安置了同一时间引爆的五个炸弹，两队人必须齐心协力拯救城市。”
《闪电对战绿箭》将于12月2日周二播出，而《勇气和胆量》于12月3日周三播出。
转自：YYeTs新闻组出品 原创翻译$i$eulement
原文地址:http://www.yyets.com/news/2703
超能力对战肉搏技术流
哈尔 会不会吃醋啊
