a 哦

进度好快，我深感压力。
第二话的修图可能要拖延到下周，学生党的悲哀。

1. 那么，去启程吧！！（では　旅立ちがよい！！）
2. 糟糕 麻烦了 完全没听到（やばい　めんどくさくて　全然闻いてなかった）
嘛 算了（ま　いいか）
啊~~ 好困啊！（あ～～ねむかった！）
啊 出来了（あっ　出てきたっ）
3. 终于启程了啊（いよいよ旅立ちじゃな）
总觉得好像已经成功的样子（なんかやらかしたらしが）（这里不是很确定，やらかす是干的意思。@hozake ）
要一直努力下去哦（がんばって来るのだぞ）
歌莉 小心一点哦（ククリ　気をつけてね）
4. 就这样，勇者和歌莉再次开始旅程了！（こうして　勇者とククリは再び旅立つた！）

1. 咿呀~~~~终于启程了呀（いや～～～いよいよ旅立ちか）
嗯（うん）
2. 勇者大人 这边！（勇者様　こっち！）
啊　歌莉！（あっ　ククリ！）

勇者大人喔是醉了

1. 是冒险之风哟！（「冒険の风」よ！）
2. 诶？（えっ？）
3. 这个平原的令人怀念的风…我考虑了去怎么称呼它（この平原のなつかしい风…なんて呼ぶか考えてたの）
呼——是这样啊（ふーん　そうなのか）
4. 勇者大人 好冷淡（勇者様　そっけないの）但是…（でも…）
5.　还有更可惜的事情吗（もっと残念なことがあるの） 我虽然明白这是没办法的事（しょうがないかってわかってるけと）果然还是很可惜（やっばり残念）
6.你怎么了歌莉 突然脸变得好可怕（どうしたククリ　急に颜がコワくなって）
诶 是这样吗？（えっ　そう？）什 什么事也没有（なっ　なんでもないの）

感冒了，精神不好

1. 魔法的叶子啊——稍微戳一下迟钝的勇者大人的脸颊吧！（魔法の叶っぽよ——　ちょっとドンカンな勇者様のほっぺをつついて）
才没有那样的叶子！（そんな叶はもっていない！）
2. 我要命名为「龙渡之风」（オレは「龙の渡る风」と名づけるぜ）
啊 这个貌似很不错（あ　それもいいかも）能看到龙就好了（龙见れたらいいね）
3.嘛 算了 毕竟是难得的启程（ま　いっか　せっかくの旅立ちだし）但是 如果可以的话（でも　もしできるなら）
4. 渡风之龙啊（风を渡る龙よ）向勇者大人的心中送信吧（勇者様の心に手纸を届けて）
但是木有那样的龙！
5. 一句接一句地烦死了(いちいちうるさいわ)不是道具的话吗（アイテムの话じゃないのっ）
歌 歌莉！？（ク　ククリ！？）
6.歌莉不高兴的原因果然是 难道…（ククリがきげん悪いのは　やはり　もしかして）这样好吗 勇者啊（よいか　勇者よ）

1. 在出发前，只对你有想说的话（出発の前に　おまえにだけ话しておきたい）
歌莉之所以能像小孩一样使用咕噜咕噜，除了她本人的资质以外，更重要的是你的存在（ククリが子どものようにグルグルが使えるのは　本人の资质もあるが　おまえの存在が大きい）
2. 不用立即回答歌莉的告白 但是 做出让歌莉失望的事是不行的！（ククリの告白に即答えろとは言わん　しかし　ククリをがっかりさせるようなことはダメじゃ！）
尽量维持现状的同时 小心地守护着她 回应她的心情！！（なるべく现状を维持しつつ　しっかり见守って　気持ちにこたえよ！！）
那 那么困难！！（そ　そんな难しい！！）
3. 不然 世界就要毁灭了（さもなくば　世界灭亡じゃよいな！！）
是 是…（は　はい…）
用很厉害魔法 老婆婆在仁杰的家里出现了（）
4. 就是说… 总觉得没有回应到她的心情 歌莉的心情…（つまし… なにかこう気持ちに答えてないのだ　ククリの気持ちに…）
好（よしっ）
5. 那 那个 听说我 歌莉（あ　あの　あのさあ　ククリ）

1. 什么事？（なぁに？）
3. 这……这怎么说好呢……（こ…これはどういうことなのか…）
脑袋被收起来了！（首がしまってるぞ！）PS：しまってる的原型应该是しまう
5. 歌莉！（ククリ！）
6. 很冷吧 给 我的围巾！（さむいんだろ　ほい　オレのマフラー！）

2. 谢谢！（ありがとう！）
嚯 猜对了吗！？（ホッ　当たりか！？）
3. 但是没关系的哦 勇者大人才是 会得感冒的！（でも大丈夫だよ　勇者様こそ　カゼひいちゃう！）
诶 啊…啊啊 是这样吗？（えっ　あ…ああ　そうか？）
错了！？（ちがった！？）
4. 走吧 勇者大人（行こうか　勇者様！）
反正心情也变好了 嘛 算了…（きげんよくなったし　まあ　いいか…）
6. 但是…（しかし…）

1. 不知道接下来要去那里好！！（次にどこに行ったらいいのかわからん！！）
因为把国王大人的话过滤掉了呢！（王様の话キャンセルしたからね！）
2. 这很糟糕啊 刚出发就遇到了大危机（やばいなこれは　しょっぱなから大ピンチだ）
有什么线索吗…（なにか　手がかりは…）
啊 对了 勇者大人 有从国王大人那拿到过什么东西吗？（あっ　そうだっ　勇者様　王様になにかもらってなかった？）
3. 就是这个！（これか！）
对 那是什么来着？（そう　それなんだっけ？）
好像是 「勇者的…」（たしか「勇者の…」）
4. 「勇者的我」？（「勇者のわたし」？）
嗯 有点相近啊（んっ　ちょっと近いな）
「勇者的但是」？（「勇者のしかし」？）
勇者的…勇者的…（勇者の…勇者の…）
5. 「勇者的点心」！！（「勇者のおかし」！！）

1. 不愧是勇者 连点心都那么特别（さすが勇者は　お菓子まで特别とは）
好厉害啊 「勇者的点心」！！（スゴいわ「勇者のおかし」！！）
快点打开看看吧（さっそくあけてみよう）
2. 将~~~~~~~~~~~~~~~~~！！（じゃ～～～～ん！！）
4. …总觉得 没达到期待的程度啊…（…なんか　期待ほどではないな…）
好像不是很好吃 但是…（おいしくなさそうだけど…）
而且还有看起来像字的玩意写在上面（字みたいなの书いちゃってるし）
5. 嘛 算了 我不客气了~~~~！！（ま　いいや　いただきま～～す！！）
把勇者的点心吃下去了（ゆうしゃのおかしをたべた）
6. 拟声词，咀嚼与吞咽的声音

1. 勇者的喷纸攻击（勇者のプレスこうげき！）PS：プレス就是press 日语还有出版物的意思
2.只能用难吃来形容它了 （マズイとしかいいようがない）　“勇者”的意思是 不能忍受那样的味道是不行的吗！？（勇者ってのは　こんな味に耐えないと　ダメなのか！？）
或许 本来就不是食物…（ましかしたら　食べ物じゃなかったかも…）
3. 吃都吃了 没办法呀（食べたんから　しかたがないな）
是啊 总之走吧！（そうね　とにかく　歩こっか！）
4. 之后 暂时走着的勇者和歌莉…（さらに　しばらく歩いた勇者とククリは…）さらに是更加，更近一步的意思
5.嗯 我好像听到什么！（んっ　何か闻こえる！）
是人的声音！！（人の声だ！！）
喂~~~~~~~~（お～～～い）