小马驹之友谊魔法吧 关注:25,767贴子:1,863,118

【翻译坑】THE JOURNAL OF FRIENDSHIP

取消只看楼主收藏回复

双语报上pp镇楼,作者harwicks
楼主初三比较忙所以尽量会快些更
附原文


IP属地:美国来自Android客户端1楼2014-11-16 12:20回复
    友谊日记
    这是第一个由暮光闪闪官方记录的友谊日记。恩,也许我应该说是公主暮光闪闪。对我来说,那真是一个又大又不可测的变化。我很紧张而且感觉重担在肩。谐率之树上竟然有我的可爱标记,当我和朋友们把谐率精华放回去的时候,它给了我们一个极其神秘的有着六个钥匙孔的箱子。我早已开始研究这个箱子,但是到目前为止,我对怎么开或是它的钥匙在哪里,还是一点头绪都没有。但我知道这对帮助我明白身为一个公主存在的理由有着很大的意义。
    读着两个公主姐妹的日记让我感觉对这件公主意义的事不再那么害怕了。毕竟当塞拉丝蒂娅和露娜成为小马国公主的时候一定遇到很多很困难的问题。如果她们可以做到,那我也一定可以,对吧(╯3╰)?
    我的好朋友们也会在这里写下这些友谊的日记这样我们就可以从别的马那里学习到新的东西,日后的哪一天,其他小马也会读到我们的日记,从我们的经历中学到不少。毕竟我们这些小马也许会有很多神奇的冒险吧!
    暮光闪闪


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2014-11-16 12:20
    回复
      原文



      IP属地:美国来自Android客户端3楼2014-11-16 12:21
      收起回复
        亲爱的日记【dear diary顶多只能算个口语话的吧,不知道该怎么翻】,我真感到开心因为史密斯婆婆关于月下鬼影马的故事并不是真的。我现在要在这里承认,当我听到那些奇奇怪怪,毛骨悚然的声音的时候,我被吓的不轻,差点就像只大野兔一样飞窜出那城堡,让云宝成为最最勇敢的小马。但就像暮暮说的:“不管何时你被你的奇异想象吓到时,一个要好的朋友在身边可以帮助你控制住局面;知道这个很好,不是么?”
        苹果杰克


        IP属地:美国来自Android客户端8楼2014-11-16 13:24
        收起回复
          原文


          IP属地:美国来自Android客户端9楼2014-11-16 13:26
          收起回复
            亲爱的日记,
            我刚刚和最最酷的小马经历了一场最最酷的冒险!这场和她近距离经历的冒险让我惊讶于她是多么的令马生畏,实在是太棒了!让我差点都忘了我有多棒了。这件事情让我明白了信任其他小马也是非常重要的。
            我想我从来没有意识到我可以和一个我完全信任的团队一起工作。我是说,我一匹马当然可以处理好很多事情。但当我作为我的时候,我经常会在遇到麻烦时弄的一团糟,如果没有我的朋友,这些乱子可能会更加大更加可怕。永远也不要看清朋友给予你的支持力。
            云宝戴茜


            IP属地:美国来自Android客户端10楼2014-11-16 13:34
            收起回复
              原文


              IP属地:美国来自Android客户端12楼2014-11-16 13:37
              回复
                亲爱的日记,
                云宝说可以把我们,可爱标记童子军,在马运会上为小马谷举旗的事写进日记里,我们刚刚为小马镇赢得了无上的荣誉!我们差一点点就不能获得这个荣誉因为我太关注我自己了,而没有我还有这样一个小队。
                看,小马谷因为生活着陆马,独角兽,天马,显得那么特别,三个种族都是朋友,就像小萍花,小贝蒂和我。但当我太关注自己,意识到我并不是一只真正的天马因为我根本不会飞的时候,一切都变得乱糟糟的。都因为我太想飞起来而不是理解我们的关系已经非常棒,我的能力早就让它非常完美了。我认为我会不会飞并不重要,因为…我真的很特别。
                事实证明不会飞并不是一件坏事,这正是我的一部分。还有,我的朋友喜欢的正是现在的我啊,不是将来的我,这才是真正的友谊。当我试图从我的队员旁逃开时,她们会站在我的身边和我一起分担任何困难,那个时候我真是糟糕透了。现在我们会站在每一匹马的身边,带着小马谷的旗帜进入马运会!
                飞车璐


                IP属地:美国来自Android客户端13楼2014-11-16 19:21
                回复
                  原文
                  参照马运会那集



                  IP属地:美国来自Android客户端14楼2014-11-16 19:22
                  收起回复
                    spike的逗比日记【superhero】


                    IP属地:美国来自Android客户端15楼2014-11-16 19:23
                    收起回复
                      亲爱的日记,
                      香甜苹果园差点就因为一只短见的小马的短浅的解决方式而失去果园的血液—苹果汁。当果蝠威胁到我们的果园时,这匹小马透过树并不能看见树林【此处应该是AJ自带吐槽说自己短见,不能考虑大局】。我的好朋友小蝶想到了这些果蝠的需求,同时提出了应该给它们一片地方,事实上,这些果蝠可能会让我们未来的收成甚至更好些。我当时倔的简直就像头骡子一样,我一点也不想这些果蝠在我的果园,或是我家旁边到处都是!所以我们让小蝶对抗她热爱着的自然本性,对这些生物使用了镇魂瞪眼,这样暮暮就可以对它们施法,消除它们吸食苹果的天性。也许,我们的确解决了果蝠的骚扰,但是那个可怕的咒语把我们的好朋友变成了果蝠里最最大的那一只!只是表明你永远也不要让别的马把你推进一件你认为不对的事情。当你最亲热的朋友对你说“不”的时候,你最好接受这个因为没有什么比失去友谊更糟糕了。
                      苹果杰克


                      IP属地:美国来自Android客户端21楼2014-11-20 20:43
                      回复


                        IP属地:美国来自Android客户端22楼2014-11-20 20:43
                        回复


                          IP属地:美国来自Android客户端23楼2014-11-20 20:44
                          收起回复
                            亲爱的日记,马哈顿真是一个宏伟的地方。在这个繁华的首都我学到了,当有马想从你的慷慨心中揩油时,你永远也不能放弃你的慷慨的精神。没有什么比你对你的朋友占便宜更坏了。
                            毕竟,是我的这些朋友们把我从这场危机中解救出来。是我的朋友慷慨无私的帮助我,做出这些计划,帮助我,把时尚秀的衣服全部做好。当我在时尚秀中获得了荣誉,当我的朋友没有和我一起分享我的成功,我才意识到这个成功是最后一件事。才意识到我是多么的糟糕,这个成功并不值得。我从来不想成为那种自私的马!
                            因为,在大城市里也许会有自私自利的小马,但这个小镇来到妹子只是作为她一直的慷慨小马,—即使前面有一些小自私和谨慎。
                            瑞瑞


                            IP属地:美国来自Android客户端25楼2014-11-23 17:20
                            回复
                              原文
                              可以参考苏蕊揩瑞瑞油那集,第一个彩虹力量出现,无序把rr的日记用荧光笔画出来了



                              IP属地:美国来自Android客户端26楼2014-11-23 17:21
                              回复