茴香酒沙龙吧 关注:7贴子:125
  • 1回复贴,共1

【文学】节选《我的探戈之恋》玛丽娜·帕默尔[美]

只看楼主收藏回复

新星出版社 许广浩 吴妍 杨婷 译


IP属地:广西1楼2014-11-14 19:32回复
    两个男的,一个老年一个中年,正在一起跳舞。他们下着饰有白色条纹的灰色长裤,上穿明亮的黑色衬衫,外面还套了一件黑色绣花马甲,并且脖系白色领巾,头戴黑色软毡帽,引得围观群众连连叫好。他们跳的是米隆加,也是探戈的一种,但节奏与之相比较为急促和欢快。别问我为何这个国家的什么东西都被称为米隆加,原本人们就是这样叫的。
    跳完舞,掌声过后,一位身穿极易走光超短裙的女士走上前来,一把抓住那个中年男子——好家伙,她这是要为我们上演一场恶斗啊!从他们的舞姿中透出的是一股相冲的怒气。那相互划来划去的双腿,如同游刃有余的锋利刀刃,让人联想起《西域故事》中的厮杀场面。其中的节拍是至关重要的一环:早一秒或晚一秒,这些踢腿的动作都会给胫部造成意想不到的严重伤害,或者情况更糟。我退缩了好几次,因为一两次不太合拍的动作都险些踢到我,让我和他都有些不自在。譬如,当他将手放在她的屁股上,向观众点头示意的时候,她都会如法炮制一遍,向他返还一脚,朝他的胯下踢去。说实在的,这一脚看上去完全是冲那个地方去的——当然,前提是她的鞋跟不能适时止住。令人感到惊讶的是,他并不躲闪。倘若他的那两个球不是钢造的,那就是因为受长年累月的踢打,它们已经变得麻木不仁了。


    IP属地:广西2楼2014-11-14 19:47
    回复