亚细亚的孤儿
阿细阿个孤儿
a-xi-a-keq ku-n
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a xi a keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
黄色的脸孔有红色的污泥
黄拉拉张面颊股里有红东东个烂污泥
waon-lha-lha cian mie-kiq-ku-lhi iou ng-ton-ton-keq nae-u-gni
黑色的眼珠有白色的恐惧
乌眼珠里有白个恐惧
u-kniae-ciu-lhi iou beq-keq khion-giu
西风在东方唱着悲伤的歌曲
西风徕东方唱伤心个歌
xi-fon le ton-faon tsaon xian-xin-keq kou
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
没有人要和你玩平等的游戏
呒人约搭尔搞平等个游戏
m-gnin iq teq nh kau bin-ten-keq you-hi
每个人都想要你心爱的玩具
千万人都想尔个宝贝玩具
chie-mae-gnin tu xian nh-keq pau-pe wae-giu
亲爱的孩子你为何哭泣
囝、尔沱解某
nhae, nh da ka-mh
多少人在追寻那解不开的问题
多少么人徕搭查根问蒂个解弗出个问题
tu-xiau-meq-gnin le-tae dzo-ken-men-ti keq ka-feq-chioq-keq ven-di
多少人在深夜里无奈地叹息
多少么人徕半夜里向唉声叹气
tu-xiau-meq-gnin le xin-ya lhi-hian e-xin-thae-khi
多少人的眼泪在无言中抹去
多少么人个眼泪弗讲弗唕擦嘺
tu-xiau-meq-gnin-keq kniae-li feq-kaon-feq-zau tseq-giau
亲爱的母亲这是什么道理
亲爱个娘个算唕个道理
chin-e-keq gnian kie seu zau-keq dau-lhi
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
黄色的脸孔有红色的污泥
黄拉拉张面颊股里有红东东个烂污泥
waon-lha-lha cian mie-kiq-ku-lhi iou ng-ton-ton-keq nae-u-gni
黑色的眼珠有白色的恐惧
乌眼珠里有白个恐惧
u-kniae-ciu-lhi iou beq-keq khion-giu
西风在东方唱着悲伤的歌曲
西风徕东方唱伤心个歌
xi-fon le ton-faon tsaon xian-xin-keq kou
多少人在追寻那解不开的问题
多少么人徕搭查根问蒂个解弗出个问题
tu-xiau-meq-gnin le-tae dzo-ken-men-ti keq ka-feq-chioq-keq ven-di
多少人在深夜里无奈地叹息
多少么人徕半夜里向唉声叹气
tu-xiau-meq-gnin le xin-ya lhi-hian e-xin-thae-khi
多少人的眼泪在无言中抹去
多少么人个眼泪弗讲弗唕擦嘺
tu-xiau-meq-gnin-keq kniae-li feq-kaon-feq-zau tseq-giau
亲爱的母亲这是什么真理
亲爱个娘个算唕讲究个道理
chin-e-keq gnian kie seu zau-kaon-kiou-keq dau-lhi
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
黄色的脸孔有红色的污泥
黄拉拉张面颊股里有红东东个烂污泥
waon-lha-lha cian mie-kiq-ku-lhi iou ng-ton-ton-keq nae-u-gni
黑色的眼珠有白色的恐惧
乌眼珠里有白个恐惧
u-kniae-ciu-lhi iou beq-keq khion-giu
西风在东方唱着悲伤的歌曲
西风徕东方唱伤心个歌
xi-fon le ton-faon tsaon xian-xin-keq kou
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li
亚细亚的孤儿在风中哭泣
阿细阿个孤儿徕风里向沱眼泪
a-xi-a-keq ku-n le fon-lhi-hian da kniae-li

1、【沱眼泪】本来应该是【流眼泪】
起先翻译的时候就用【沱】，但感觉不押韵，又加了眼泪。现在追想一下，还是【流眼泪】好了。。
2、【多少人的眼泪在无言中抹去】，这句话挺难翻译的。