缩图quq

看不见了qwq滚去微博上

(非)日常系CD「オオカミ君ち。」VOL.1 アッシュ
ステラワース购入特典SS 翻译
翻译：雪初花
扫图：微博@vita酱_作死团成员
我很生气。
本来池袋站就是一个很拥挤的地方，而其中作为主要汇合场所的「池枭」小屋的外面，有成百上千的人在这里。与我擦肩而过的，净是一些穿着足球队队服，被世人称之为支持者的集团。
时间为19点33分。已经超过约定时间3分钟了。
「不会吧……」
我啧了啧嘴，说道。
今晚有众人期待已久的足球代表战。作为一个足球爱好者，我当然会想观看这场比赛……。
事情要说回到前几周。有这么一封信送到了狼公寓。放在信封里的，居然是代表战公开会见的门票。说起来之前因为某种原因难得的去月光六十餐厅的时候，好像在收银台写了什么报名表。好像是那个被选中了。
我飞出自己的房间，疯狂地敲打旁边房间的门。
「……综上所述，你也一起来。没问题吧」
听到这突如其来的邀请，那个女人一开始惊讶地睁着大眼睛，但马上又觉得很有趣而接受我的邀请。
「最近你异常地乖巧啊。终于有作为我的女人的自觉了吗。真乖真乖」
当我如此说着抚摸她的头时，女人即使抱怨我又把自己当做小狗……但脸上还是染上了红晕。
我为了清空比赛当天的日程表，硬是让自己工作，事先确保了需在「赏月之日」缴纳的最低数额。以防万一也改了金库的密码，对付眼下最大的不稳定因素，混蛋梦希的对策也准备万全了。
以万全的自己迎来今天——本来想直接去那边的，但是那个女人……却说想去个地方看看，让我先去车站等她。她以为我因为无法一起回家感到失望，虽然这点有点让我不服气，但最后还是接受了绝对不迟到的约定……。
「结果还是迟到了啊……波奇，胆子真大啊……还以为调教的成果出来了，原来是我的误会啊……可恶」
生气的我抓住眼前的栅栏，发出嘎啦的声音，被饲养在其中的枭惊讶地动了动脑袋然后看向这边。
说起来，之前因为这只枭发生了不好的事情……当我边想边抬起头的时候，我看见了在人群的另一端有一个熟悉的身影在靠近。那女人终于来了。还真悠闲，居然对我挥着手。
怒气达到鼎盛的我箭一般地冲到那家伙的身边。
「喂，别磨磨蹭蹭的！ 我不是跟你说过我讨厌迟钝的家伙吗！ 可是超过约好的时间五分钟了！ 我们都约好不迟到了，你要不再焦虑一点吧，波奇！」
当我怒骂她时，女人总归露出一副不好意思的表情，用微弱的声音说道。
——抱歉。店比我想象的还要拥挤……。
然后，她慢慢地揪住我的衣袖，想把什么交给我。
「……怎么了？」
我一看，是限定支持者周边的腕绳。
「……你想做什么。如果你是因为迟到而想讨好我的话……」
她用更大的声音盖住我的话，说道。
——说起来还没有给你这个的回礼。
女人把衣领外面挂在脖子上的项链拿出来给我看。那是我不知何时代替项圈而送给她的项链。我惊呆了。
「你就是因为这个迟到的？ 别开玩笑了，真是的……」
听到我的呢喃，女人又自相矛盾地问道，你不满意吗？
「……我又没那样说。这我就先收下了……」
女人像是安心了一般。
「……但你还是打破了不迟到的约定……」
我抿嘴一笑。
「要惩罚你。所以你现在就在这里吻我」
一听到我这么说，女人的脸色一下子就变了。但是，太迟了。而且做错的是你对吧？
「好了，快一点。就算人再多，那也没关系」
当我这么催她时，尽管她有点犹豫，但还是把脸靠了过来。……这速度慢得仿佛如慢镜头重播。
按捺不住焦虑的我最终还是把手绕过她的后脑勺，用力地把她拉了过来。
「要是没赶上比赛……可都是你的错哦？」
接吻与比赛。我就是愿意割舍后者，如此的爱她……但这绝对不能对一个迟到的家伙说。

好甜ヽ(：▽；)ノ