之前在脸书群组上跟人聊到这个,决定翻的,后来发现网络上已经有了现成的翻译 而且貌似比wiki上更完整些就决定搬来了.这个似乎是美国真实的案例,那个娃娃现在也保存在 由鬼神学家Ed和Lorraine夫妇建立的Warren Occult 博物馆里. 里面收藏了很多牵扯到灵异案件的物品,而Annabell就是里面最著名也是最灵异的收藏品.

然后呢

2013年上映的恐怖片The Conjuring就是根据Warren夫妇的真实经历改编的

原文出处:http://movie.douban.com/review/6181021/
原文：Devin Faraci
　　翻译：文森特九六
安娜贝尔：闹鬼娃娃的真实故事
　　 安娜贝尔是真实存在的。
　　 影片中最可怕的具象是被邪灵附体的玩偶娃娃安娜贝尔，其在埃德和沃伦（电影中的异现象调查员，现实中亦有其人）的怪异事物展馆中是镇馆之宝。导演詹姆斯温对这个娃娃的形象进行了重新的设计，给了娃娃一个较为狰狞的外貌，而在现实生活中，安娜贝尔外在上只是个普通的布娃娃。
　　 唐娜的母亲于1970年在一家玩具店里给她买到了这个安娜贝尔娃娃。当时的唐娜已经是个大学生，和室友安吉共处一室，初期并未感觉到娃娃有什么不妥。但随着时间的推移，她们发现安娜贝尔似乎一直在移动，渐渐离开了一点自己刚开始所呆的位置，并且好像撕扯了其他的娃娃，但一切只是轻微的现象。不过几周后，这个娃娃会自主移动已经是很明显的事情了，唐娜和安吉出门回来总是会在床上或沙发上看到安娜贝尔。
　　 唐娜和安吉的朋友罗伊很讨厌这个娃娃，他认为这个娃娃是邪恶的，但身为大学生的女孩们并不相信这些，她们认为其中一定有可以解释这些现象的原因。但很快安娜贝尔变得越来越怪异，唐娜开始在室内发现诸多写有文字的羊皮纸，上面会写到“救救我们”，甚至是“救救罗伊”！最诡异的是，这屋子里本来没有羊皮纸，这些纸张到底是哪来的？！
　　 事情继续升级，一晚唐娜回到屋内，发现安娜贝尔躺在床上，手中有血迹，或者说是红色的印记，像是娃娃自己的血。终于，唐娜决定请一个灵媒介入调查。结果是，很久以前，公寓未建成时，有一个叫做安娜贝尔的小女孩被发现丧生此处，她的魂灵依然游荡于此，她附身在娃娃上，窥探住在这里的女孩们，最终发现唐娜和安吉是值得信赖的。安娜贝尔只是想和女孩们呆在一起，并无恶意。唐娜和安吉都是读护理专业的，职业良心使然，她们愿意陪伴安娜贝尔，所以娃娃依然和她们呆在一起，而这，导致了后来发生的一切混乱。
　　 罗伊开始做噩梦，梦见夜里安娜贝尔爬上他的床用小手掐住他的喉咙。罗伊吓醒了，浑身冷汗，他开始感到彻底的害怕。几天后他打算和安吉外出闲逛，却听到有人在唐娜的房间里走动，这个闯入者是谁？罗伊悄悄走到门口，猛地推开门，发现没有人在，房间是空的，一切安好，娃娃静静的呆在角落里。他走近安娜贝尔，突然感到胸口一阵剧痛，撕开衬衫，发现有一块爪印似的疤痕，撕裂了他的皮肉，他知道这是安娜贝尔做的。
　　 爪印似的伤疤愈合的很快，两天内几乎完全消失了，就像从来没出现在罗伊胸口上一般。唐娜等人觉得自己需要帮助，她们向一家圣公会求助，公会中的两名牧师叫做埃德和沃伦。
　　 沃伦很快得出了结论：有一股恶灵之气附身到了娃娃上，而且，娃娃并不具备人的特点，只是一堆破布罢了，所以，恶灵的最终目的还是抢夺真正的肉身，它附体于安娜贝尔，接近人类，其实际目标是唐娜。
　　 一位神父在公寓里做了驱魔仪式，然后沃伦和埃德便将娃娃装进了袋子，带着袋子取车往回赶，他们没有选择高速公路，生怕恶灵附体于高速行驶的卡车，造成惨不忍睹的交通事故，所以，他们选择了走小路，而怪事还是发生了，发动机不停地熄火，方向盘转向次次受到阻挠，刹车后来也失灵了，埃德情急之下从袋子里取出娃娃，泼洒圣水，一切才又平静下来。
　　 回到住处后埃德将娃娃放在自己的办公桌上，结果安娜贝尔轻轻飘了起来，前后发生了几次，最终变得安静了。不过几个星期后安娜贝尔又开始重演自己的老把戏，它又出现在了不同的房间里。不久一名神父对着娃娃命令道：“你只是一个娃娃，你不能伤害任何人！”结果神父在回家的路上因为刹车失灵而遭遇了车祸，万幸活了下来。
　　 最终沃伦和埃德将安娜贝尔锁在了一个柜子里，两人一直看护着娃娃直到今日。囚禁起来的娃娃似乎不再移动了，但暗地里它好像依然和某些未知的力量存在着联系。它们好像在等待，等待着又一次的重见天日。
-----------------------------------------------------(完)-----------------------------------------------------------
译者感言主要是对电影的评价,所以就不搬了,不过还是建议大家去戳原帖看
附上wiki上Annabell现存于博物馆的图片,

找到了另一篇,因为看到有上一篇没有的信息,决定把这篇也搬过来,大家综合着看吧
-----------------------------------------正文-----------------------------------------------
原文地址:http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=16385915
内容大概是说 1970s时， 有2个护士 Lou & Donna， 其中Donna有个娃娃就是那个annebelle dolls， 那是Donna 在小时候她妈妈送她的生日礼物。
在她们搬进那间公寓后， 她们发现那个娃娃会在她们不在时移动， 有一次在她们回来后， 她们发现那个娃娃跪在门前的椅子上面对著她们， 她们之后试著让娃娃以同样的姿势跪著， 发现娃娃根本不能跪著， 只会一直往前倒下。
之后她们找了灵媒， 灵媒说: "在这栋公寓盖之前， 这里是个空地， 这个空地上有个7岁的小女孩叫Annabelle死在这， 它之所以找上她们是因为她们是护士， 又年轻，它想要的只是被爱"， 所以接著它要求附身到那个娃娃上陪著她们。
她们接受后并叫那娃娃Annabelle， 但之后发生了更多怪事， 像是东西开始会飘， 还有有时回来后会看到有羊皮纸上面有著小朋友的铅笔笔迹写著 HELP US或HELP LOU， 但她们家里并没有铅笔或羊皮纸， 还有一次 在圣诞节时在立体音响上有块巧克力， 但她们并没有买任何巧克力， 直到有一次 Lou 独自在客厅准备她接下来旅行的行程， 突然她听到楼上有人闯入的声音， 於是她就独自上楼打开那间房间， 发现只有Annabelle躺在那， 她向前走去 突然 Lou 忽然有种有人在她背后的感觉， 於是她回头， 没任何人， 但她随即被一股力量推到墙上并被压著， 等到结束后 Lou 的胸口上有7条伤口， 但过两天就消失了。
这件事之后 她们决定联络hagan 神父， Hagan知道后 联络他的上司 Cooke神父， Cooke又请Warren夫妻调查， 在两个女生和Warrens 谈了之后， 才知道 根本没有一个女孩叫Annabelle死在那， 那是一个恶魔， 她们做错的第一件事就是找灵媒， 让恶魔有机会得逞， 最后 Warren兄弟带走了娃娃 。。。
在Warren夫妻回家途中，他们把Annabelle放在后坐，认为这样比较安全。但在每个危险的转弯处，刹车以及引擎系统都会失灵，最后终於出了场不是很严重的车祸。
接著，warren夫妻就在Annabelle上撒圣水以及放个十字架，这些奇怪的事就立刻消失了。
安全到家后，他们把Annabelle放在他们办公室的一张椅子上，但恐怖的是，每次他们回来，都会看到Annabelle坐在那张椅子上，在大门前等著他们。而且，无论他们把Annabelle拿到哪去放，每次回来都是那吓人的景象。
后来，Annabelle似乎还有个朋友～一只黑猫。那只黑猫有时会爬上他们的办公桌「翻阅」他们的文件，然后又跑回Annabelle旁边。Warren兄弟认为那是恶魔实体化的象徵。
在Warren夫妻在护士家时，他们有请Jason牧师来祝福这间公寓和两位护士。但在Jason牧师刚到时，他拿起了Annabelle并说：「我不会在让你胡作非为了！」
结束后，Lorraine Warren在家里听到了某种野兽的吼叫响彻了房子的每个角落，这另Lorraine非常害怕。之后，Lorraine开始听答录机的留言，在Jason牧师的留言里，他又听到了一模一样的吼叫，他马上打给Jason警告他开车小心点，Jason问说为什麼这样说，Lorraine说他有预感Jason的车会出事并导致一场严重的车祸。
结果Jason说：「我刚刚才刹车失灵，发生了一场严重的车祸，我的车现在是一坨废铁，我没事。」
几年后，Warren夫妻在他们家办了一场宴会，Lou,Donna和Jason牧师都有参加。会中，Jason和Donna到了一间房间去谈关於几年前的Annabelle那件事，而刚好，Annabelle在前一天被移到了那间房间，就在谈到一半时，一条24英吋长的野猪牙项链被一股冲撞的力量给撞碎了，这造成了巨大的声响，那场宴会的人都跑来看热闹，其中有个人不小心拍到现场，照片很正常，除了有两条光晕指向Jason牧师身上。
后来，一位刑警来找Ed Warren谈一件牵扯到女巫的谋杀案，地点在Ed的办公室，Annabelle也在那。突然，Lorraine要Ed赶快上楼找他，有件急事，Ed告诉刑警说你可以到处看，但不要摸任何东西。等Ed回来后，那位刑警非常害怕的倒在地上，Annabelle也不在原位，很明显地他碰了它。
刑警只一直说：「娃娃是活的」，但不管Ed怎麼问，刑警就是不肯说发生了什麼事。
现在，Annabelle在康乃狄克州地梦露这地方的Warren Occult Museum这间博物馆里，这间博物馆以收藏各种有「问题」的物品出名。那边的员工说，现在他们会在Annabelle的展示柜里放糖果，希望他不要闹，还可以在Annabelle的脚边发现打开的包装纸。

前排！

马克会不会被附身

好恐怖

马克反弹

招魂嘛，挺不错的

刚看完招魂，特地去查了查，没想到真有这么个玩偶。。。。