劳动报 2014年11月1日第05版
“创作永远是为了老百姓”
《徽州往事》引入电影手法韩再芬沉思黄梅戏变革
作者:庄从周
本届上海国际艺术节上，戏曲节目中唯一的一台黄梅戏是由名家韩再芬带来的《徽州往事》，这是韩再芬和其团队苦心创作的徽州三部曲的第二部。昨天，韩再芬来到上海接受采访，一直视改革和传承黄梅戏为己任的她告诉记者：“黄梅戏已经走到了岔路口。一定要改，但怎么改，改成什么样都是需要慢慢来的。”她表示，有一点不会变，那就是创作永远是为老百姓，而不是为了去搏奖。
有思考的戏很重要
　　继《徽州女人》之后，韩再芬又拿出了大型原创黄梅戏舞台剧《徽州往事》。该剧借鉴了好莱坞电影叙事方式，一改中国传统戏剧节奏太慢、叙事单一的弊端，既运用现代舞台艺术理念，又呈现出电影般的表现张力与细腻。韩再芬昨天谈及这出剧时说：“这是一部让现代人看起来有共鸣有感触的戏。我也做了一些改变的尝试，比如在唱腔方面去掉了一些拖沓和刻意煽情的部分。”
　　在戏曲式微的当下，一直走在变革前段的韩再芬不讳言黄梅戏遭遇的同样困境。“我一直在思考，黄梅戏是不是已经走到了岔路口？是进博物馆，还是把它发展成流行音乐剧那样受更多人欢迎的样式？”韩再芬昨天提出了自问，但她不敢轻易下定论。她表示，戏曲有其传统的一面，同时也有可以创新的一面，两者结合，慢慢摸索着前进。韩再芬认为，在略显浮躁的大环境下，做安静的戏，有思考的戏是非常重要的。
　有争议也要坚持尝试
　　“不能随波逐流，我一直说，黄梅戏一定要改革，而且要革我自己的命。”所以在《徽州往事》里，蒙太奇、时空转换等电影手法被引入进来。虽然有一些争议，但韩再芬还在坚持尝试。她告诉记者，今年在国家大剧院演出时，《徽州往事》的创新还是让观众有了新鲜感，“演完后，剧院方给我看了数据，上座率99%，退场人数没有超过2个。”
去年，韩再芬成立了以她名字命名的黄梅公馆。一年多下来，这座完全市场化操作的场馆也在迎来一批又一批的观众。韩再芬说，这座黄梅戏公馆，有小剧场可以演出，平时也有讲座等普及功用。虽说名字是公馆，但韩再芬强调，这里绝对不会给人一种故作高雅拒人之外的感觉，这座公馆是一个大众的文化场所，雅俗共赏，“给戏迷提供一个好的观戏环境，仅此而已。”韩再芬说道。
http://www.labour-daily.cn/ldb/node41/node2151/20141102/n40641/n40646/u1ai210789.html
http://cn.shoac.com.cn/NewsInfo.aspx?NewsID=8438