《海贼王》满语-锡伯语版第一话
译制出品：
瑟公学馆
Mergen海贼团第一番队
凡例：
1.人物对话基本按照锡伯口语翻译，拼写上也按照口语，nio写作na，例如： takambio写作takamna。
2.口语用词和书语不一致的均采用口语词汇，如对话中采用da而不用uthai，采用li 而不用teile，旁白中仍采用传统书语词汇 。
3.个别词缀直接按照口语发音拼写，如部分mak，而在不至发生混淆的情况下部分仍保留书语形式。
4.文字字母全部按照传统满文字母字型书写。