问题

这是 CJK 环境的问题。换成 xeCJK 就好了。
中西文之间的自然空距小于一个空格。

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont[BoldFont = STZhongsong, ItalicFont = STKaiti]{STSong}
\setCJKsansfont{STHeiti}
\setCJKmonofont{STFangsong}
\begin{document}
中文English中文
中文$ E = mc^{2} $中文
{\bfseries 中文English中文}
{\bfseries 中文$ E = mc^{2} $中文}
{\sffamily 中文English中文}
{\sffamily 中文$ E = mc^{2} $中文}
{\ttfamily 中文English中文}
{\ttfamily 中文$ E = mc^{2} $中文}
\end{document}

一试又发现问题了= =
用xelatex编译就会报错。。
This is XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.99991 (TeX Live 2014/W32TeX) (preloaded format=xelatex)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
! I can*t find file `δļĻ-1.tex*.
<*> δļĻ-1.tex
(Press Enter to retry, or Control-Z to exit)
Please type another input file name:
麻烦吧主看看什么情况= =

\setCJKmainfont[BoldFont = SimHei, ItalicFont = KaiTi]{SimSun}
\setCJKsansfont{SimHei}
\setCJKmonofont{FangSong}
Win Vista 以上的 Windows 系统可以这样配置字体。